54 translate Portuguese

"s'inclinent à 54 degrés."

"têm uma inclinação de 54 graus."

Votre réquisitoire est injuste, c'est plutôt neuf villes et 54 vaisseaux!

Os vossos registos são injustos connosco. Deviam citar nove cidades e 54 barcos.

Nous tirerons à 18 h 54.

Vamos disparar até às 18 : 54.

Il fait 5'à l'ombre. Et de l'ombre, là-haut, y en a pas.

Estão 54 graus à sombra e não há sombra naquela grua.

Avec un seul objectif en tête, détruire un dépôt d'armes, 54 hommes entassés dans trois camions ravis aux Italiens s'embarquèrent dans une folle aventure.

Com um enorme depósito de munições como único objectivo, 54 homens escolhidos subiram para três camiões italianos capturados e prepararam-se para uma dura missão.

As-tu déjà essayé de rester au chaud dans un C-54 à 5000 m d'altitude et à moins 30 ° C?

Já tentaste manter-te quente a 4.500 m, 29 graus abaixo de zero?

Coordonnées 39-54.8.

Coordenadas no mapa : 39.54.8.

Taille 1 mètre 68, 56 kilos, cheveux roux, yeux verts...

Tem cerca de 1,68 m, pesa 54 kg, é ruiva...

Voilà ce que l'Etat te doit : 54 dollars.

Isto é o que te deve o estado : $ 54.

Avec un escompte de 10 % pour paiement comptant... 54 dollars, par conséquent.

Com um desconto de 10 % que você irá tirar... 54 dólares, é claro.

Voilà vos 54 dollars.

Seus 54 dólares...

J'habite à la 54ème, à deux pas du Musée d'Art Moderne. Adhérente, j'y prends le thé. Sans lait.

Moro na Rua 54, perto do Museu de Arte Moderna, de que sou membro com'privilégios de chá'.

J'habite au 53 Ouest, 54ème rue.

Eu moro na Rua 54, 53 Oeste.

- Il est 7 h 54.

- Säo 7 : 54. - Agora ja säo 55.

Quinze deux, quinze quatre.

Muito bem, 52, 54.

C'était ça le message : "Rendez-vous à la 54"?

E a mensagem completa foi essa, só "vem cá, 54"?

54 personnes dans le 4e autobus!

64 é o quarto autocarro.

La 54ême escadrille, commandant.

A Esquadrilha 54, senhor.

3 mètres 54.

Três metros e cinquenta.

Je l'ai programmée pour le 54-50.

Programei-a para a área 5450.

54 dollars.

São 54 dólares.

Ca fait toujours 60 kg d'excedent.

Continua a pesar 54 quilos a mais.

Calibre 54. Le plus élaboré de tous les fusils!

Calibre.54. O melhor rifle que já inventaram.

Il est 19 h 54, une petite brise à 10 degrés électrise vos hanches d'amour, et il y a un soupçon de brouillard.

São 19 : 54, há uma brisa de 10 graus... à volta das vossas lindas ancas e um ligeiro nevoeiro.

Tu sais, 54 % des décès sont liés à des problèmes cardiaques.

54 % das mortes são causadas por doenças do coração.

Cinquante-quatre... soixante et un...

54... 61...

Ça fera 67,54 dollars.

São 67 dólares e 54 cêntimos.

- 67,54 dollars.

- 67 dólares e 54.

Il voulait notre itinéraire. Je lui ai dit de prendre la 54 à travers Cimarron Valley.

- pediram-me que lhes mostrasse a nossa rota e lhes disse que... iríamos para o sul pela 54 até o vale Sinerone.

La 54 est un cul-de-sac, elle ne mène nulle part.

- Pela 54? Está cortada. Já não leva a nenhuma parte.

Le trône est à 54 pas de la porte.

O trono fica 154 passos da porta.

J'ai que 54 $, monsieur.

Tenho 54 dólares, moço.

Plaquée à l'autel il y a 54 ans.

Rejeitada hà 54 anos, no altar.

Cinquante-quatre.

54.

- 12 degrés à Newark.

- A temperatura em Newark é de 54ºF ( 12ºC ).

Et enfin, le numéro 8, Luis Del Rey. La rencontre commence.

No posto 8, número 54, Luís De ¡ Rey.

Il devint un virtuose du télescope du Mont Wilson.

Tornou-se o virtuoso do telescópio de 2,54 metros.

Cet instrument recueille la lumière sur une plaque photographique... par le biais d'un miroir convexe de 2,50 mètres de diamètre.

Neste instrumento, a luz de galáxias distantes, é focada numa placa fotográfica de vidro, através de um encaixado espelho de 2,54 metros de diâmetro.

Alexandre, dont l'empire s'étendait de l'Inde à la Hongrie je le bats de 2 centimètres

Alexandre o Grande, cujo império se estendia da Índia à Hungria 2.54 cm mais baixo que eu.

Sous la salopette, elle fait 1,68 m, 54 kilos.

Debaixo do fato-macaco, ela mede 1,68 m de altura e pesa 54 quilos.

B-263-54.

B-26354.

Je veux faire un détour par Liberal.

Estava pensando em ir pela 54 e passar por Liberal.

- Non. - Car 54.

- Car 54.

52, 53, 54, 55, 56, 57...

52, 53, 54. 55, 56, 57...

Je comprends les salutations dans 54 langues de la Terre.

Percebo as saudações em 54 línguas do planeta Terra.

Il y avait un disque en or anodisé avec des salutations de la Terre en 54 langues différentes. Avec en prime un joli discours de Kurt Waldheim :

Continha um disco de ouro anodizado... com saudações da Terra em 54 línguas diferentes, incluindo um bonito discurso de Kurt Waldheim :

Il ne sera sûrement pas cher...

O Renoir é do 54.

7 h 54.

7 : 54.

Les grapins Lancez les grapins 1085 01 : 27 : 54,082 - - 01 : 27 : 56,034 Qu'est-ce qu'ils font?

Engancha-o

né à Los Angeles en 1930... diplômé avec honneur de Johns Hopkins, en 54... assistant professeur, Ecole Médicale de Yale, en 55... trois ans de professorat, Ecole de Médecine Tropicale de Londres... trois ans assistant directeur, Organisation Mondiale de la Santé... deux livres, et une liste de traités et d'honneurs de l'Ordre des Médecins... aussi longue que le bras.

Formou-se com distinção na John Hopkins, em 1954. Professor assistente na Faculdade de Medicina de Yale em 1955. Lecionou na Faculdade de Medicina Tropical de Londres.

2-63-54.

26354.