Asai translate Portuguese

Seigneur, avec Asai et Asakura à Otani, le Shogun à Kyoto, les Ikkou qui se soulèvent à Mikawa, et Shingen à Mikawa,

Meu Senhor. Com Asai e Asakura em Otani, o regente em Kyoto, a revolta Ikkou em Ishiyama, e Shingen em Mikawa,

Quand je me battrai contre le seigneur Asai, qu'il aille défier Shingen lui même.

Enquanto combato o senhor Asai, ele deve marchar sozinho para desafiar Shingen.