Awesome translate Portuguese

# It was awesome # ( c'était fantastique )

# Foi espectacular #

Jimmy MacElroy, l'impressionnant petit orphelin du patinage.

Jimmy MacElroy, patinador do pequeno orfanato Awesome.

- Plus de news comme awesome.

- Digam antes grandes notícias.

- C'est d'awesome!

- Isto foi porreiro!

That's awesome.

Fabuloso.

- I love this song. This song is awesome.

É extraordinária.

It s awesome.

Está fantástico.

Désolé, c'était un exercice, pour qu'on puisse capturer Awesome pour sa fête.

Desculpa meu, foi uma experiência para quando raptarmos o Espantoso para a despedida de solteiro.

Je ne peux pas y aller, Ellie et Awesome travaillent Ià-dedans.

Eu não posso ir lá dentro. Este é o hospital onde trabalham a Ellie e o Espantoso.

Pas Awesome.

O Espantoso não.

Écoute, on va devoir rendre son pass à Awesome, ou il va avoir de gros ennuis.

Temos de devolver o cartão ao Espantoso ou ele vai ter muitos sarilhos.

Ou Capitaine Awesome, mais je n'ai aucune idée qui ce Chuck...

Ou às vezes as pessoas chamam-me capitão Espantoso, mas não tenho ideia quem seja este... este Chuck...

"A" pour admirable, "C"... car c'est mon père.

'A'de awesome ( espectacular ),'C','cause ( porque ) ele é o meu pai.

- Awesome, calme-toi.

- Incrível, relaxa.

- D'abord on récupère Awesome.

- Precisamos buscar o Incrível.

Peut-être que Awesome a raison.

Talvez o Espantoso tenha razão.

L'autre nuit quand tu es revenu sur ce qu'Awesome avait dit. Sur le fait qu'on pourrait être les prochains à avoir des enfants.

Na outra noite, quando repetiste o que o Espantoso disse sobre sermos os próximos a ter filhos...

Je le savais, mais Awesome - devait désactiver le disque dur.

Quero dizer, já sabia disso, mas pedi ao Espantoso que tirasse o disco rígido e o apagasse.

Sarah, je crois que Ellie et Awesome ont été capturés.

Sarah, acho que a Ellie e o Awesome foram levados.

Ils suivaient Ellie et Trop Top depuis tout ce temps en les prenant pour nous.

Estiveram a perseguir a Ellie e o Awesome todo este tempo, confundiram-nos connosco.

S'ils pensent qu'Ellie et Trop Top savent quelque chose à propos de l'Omen, il les tortureront sûrement.

Se eles pensarem que a Ellie e o Awesome sabem alguma coisa sobre o Omen, vão torturá-los de certeza.

Comment pouvons nous seulement patienter?

Devem estar a arrancar as unhas à Ellie e ao Awesome neste preciso momento. Como é que podemos ficar à espera?

Nous avons trois heures pour délivrer l'Omen ou ils tuent Ellie et Génial.

Temos 3 horas para entregar o Omen, ou eles matam a Ellie e o Awesome.

Ellie et Trop Top sont en danger, et nous devons leur donner le vrai virus afin qu'on puisse les retrouver parmi nous.

A Ellie e o Awesome estão em perigo, portanto temos que lhes dar o vírus verdadeiro para os termos de volta.

Ellie et Trop Top ne sont pas des espions, ils sont des civils.

A Ellie e o Awesome não são espiões, são civis.

- Awesome!

Espantoso!

- Awesome! Oh!

- Espetáculo!

C'est alors que j'ai décidé de devenir génial.

Foi quando eu decidi tornar-me Awesome ( incrível ).

♪ Ce mec est génial ♪

♪ That guy's awesome ♪

"Everything Is Awesome" de Légo le Film.

Canto "Tudo é Óptimo" de "O Filme Lego".

Ça sera au coin de la Rue incroyable et de l'Avenue totalement salope.

Será na esquina da Awesome com a Totally Bitchin.

Mon ami organisait une soirée appelée Fucking Awesome.

Um amigo meu ia dar uma festa chamada Fucking Awesome.

Le sac de Awesome.

A mala do Espantoso.

Tu peux pas simplement demander à Awesome.

Não podes chegar ao pé do Espantoso e pedir-lho.

Bah ouais, c'est Awesome.

Bom, por isso o apelido.

Regarde, nous avons un gros problème.

Estamos com sérios problemas, acho que a Ellie e o Awesome foram raptados.

Ellie et Trop Top doivent être en train de flipper.

A Ellie e o Awesome estão provalvemente a entrar em pânico.

♪ Génial.

♪ Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh ♪ Awesome.