Bellick translate Portuguese

Bellick m'a refilé un nouveau compagnon de cellule.

O Bellick colocou-me um novo companheiro de cela.

En gardant Bellick et T-Bag à l'esprit ça frotte ici...

Com o Bellick e o T-Bag na cabeça tá pesado aqui...

- Bellick.

- Bellick.

Bellick, non!

Bellick, não.

Pitié, Bellick.

Bellick. Não, por favor.

L'agent Bellick est responsable des transferts.

- Espera aí. O Bellick é o responsável pelas transferências de cela.

- Qui? Haywire ou Bellick?

- O Lunático ou o Bellick?

- Agent Bellick.

- Oficial Bellick.

- Bellick, mettez ces gars en rang.

- Ponha aqueles tipos em linha.

- Capitaine Brad Bellick.

- Chefe Brad Bellick.

Vous devriez écouter Bellick et gazer tout le bâtiment.

Devia dar ouvidos ao chefe Bellick e usar gás no edifício inteiro.

- Bellick?

- O chefe Bellick?

Bellick.

Bellick.

C'est Bellick.

Fala Bellick.

Bellick?

Bellick?

Tu peux me rendre service et régler cette histoire avec Bellick?

Podias fazer-me um favor e tratares do assunto do Bellick por mim?

Falzone a payé Bellick hier, c'est bon.

O Falzone pagou ao Bellick ontem, por isso está tudo bem.

Tu crois que Bellick va m'épingler pour avoir planté Bob le gardien.

Achas que o Bellick me vai apanhar por ter esfaqueado aquele guarda, o Bob.

- Bellick resserre l'étau de plus en plus.

- O Bellick está a apertar cada vez mais.

Capitaine Bellick.

Chefe Bellick?

Bellick!

Bellick.

C'est le shérif. Je pense qu'il a trouvé quelque chose. Allez-y, Bellick.

O xerife acha que tem uma pista.

Bellick, ne tirez pas! Ne tirez pas!

Bellick, não dispare.

Je l'ai caché comme j'ai pu, mais ils vont bientôt s'apercevoir que Bellick a disparu.

Eu escondi-o o melhor possível, mas não tarda nada que descubram que o Bellick desapareceu.

C'est Bellick qui dirige tout. Ils vont forcément s'en rendre compte.

Nada acontece aqui sem o Bellick o ordenar.

Tout a changé quand Bellick a trouvé ce trou.

A fuga começou quando o Bellick encontrou o buraco.

- T'as vu Bellick? - Non.

- Viste o Bellick hoje?

- Vous avez vu Bellick?

- Viu o Bellick hoje?

Bellick a découvert le trou, on doit partir maintenant.

O Bellick encontrou o buraco, por isso ou saímos agora, ou acabou-se.

T'as demandé à Patterson où était Bellick?

Soube que perguntaste pelo Bellick ao Patterson.

Bellick s'est peut-être pris une journée en douce.

Se o Bellick está de folga, não quero chateá-lo.

Appelez le domicile de Bellick. Sa mère devrait être là.

Tente telefonar para casa do Bellick.

Mme Bellick?

Sra. Bellick?

Que Mack vérifie si le pick-up de Bellick est là.

O Mack que procure a carrinha do Bellick no estacionamento.

- Monsieur le directeur? Le camion de Bellick est ici, monsieur.

Sr. Director, a carrinha do Bellick está aqui.

- Dites que vous avez parlé à Bellick, et qu'il prend une journée de congé.

Diga-lhe que falou com o Bellick e que está a tratar de assuntos pessoais.

Oui, monsieur : Je viens de parler à Bellick.

- Acabei de falar com o Bellick.

Après l'évasion, vous trouverez Bellick dans un trou sous la salle des gardes.

Encontrará o Bellick num buraco, na sala de descanso dos guardas.

- Je sais que tu as tout raconté à Bellick.

- Sei que contaste ao Bellick.

Non, Bellick le fera faire par des professionnels.

O Bellick chamou profissionais para fazerem isso.

L'agent Bellick t'a assigné à ma cellule.

O guarda Bellick pôs-te na minha cela.

On vient de trouver Bellick, monsieur le directeur.

Director? Encontraram o Bellick.

- À ton avis? Capitaine Bellick? On a quelque chose.

Capitão Bellick, encontrámos algo.

Officier Bellick, est-il exact que tous les prisonniers qui se sont ou ont essayé de s'échapper travaillaient à l'industrie pénitentiaire?

Agente Bellick. É verdade que todos os que escaparam, ou tentaram escapar, trabalhavam na prisão?

Officier Bellick, est-il vrai que vous avez vendu le droit de diriger le travail pénitentiaire au plus offrant?

Agente Bellick. É verdade que vendia a liderança no trabalho da prisão pela oferta mais elevada?

Etiez-vous au courant d'un arrangement quelconque entre l'officier Bellick et les détenus à propos du travail pénitentiaire?

Sabia de algum acordo entre Bellick e os presos sobre o trabalho na prisão?

Nous aurons d'autres officiers pour confirmer si besoin est, officier Bellick.

Podemos trazer mais agentes para confirmar esta história, Bellick.

Parles-en à Bellick.

Diz ao guarda Bellick.

C'est Bellick.

Daqui Bellick.

- Bellick?

- O Bellick?

- M. Bellick.

- Sr. Bellick.