Translate.vc / French → Portuguese / Combo
Combo translate Portuguese
129 parallel translation
Pour qui, le Super-mixte?
- Quem pediu um "Super Combo"? - Eu.
Je vais vous présenter le Cry-Baby Combo.
Vou apresentar-vos o Cry-Baby Combo,
Le "Combo Froid", j'en mange trois par jour pour rester en forme.
Como 3 por dia para me manter em forma.
Elle fait un poulet combo.
A minha mãe vai fazer frango frito.
- Vous prenez quoi, œufs, toasts, combo?
- Que querem? Ovos, torrada, combinado?
À 2,10 $ le baril, ça donne un point-mort de 17,90 $ sur un baril et 21,70 $ sur le combo.
Está a 2.10 o barril, o que o põe em casa mais ou menos nos 21.7.
Six hamburgers, trois au fromage, deux aux cheddar, un au gruyère. Deux simples, un avec du fromage pimenté et des oignons. Trois sandwichs jambon, un mayonnaise, un moutarde, un combo.
Seis hambúrgueres, três com queijo, duas Cheddar, uma suíço, duas simples... um hambúrguer chili com queijo e cebolas no lado... 3 sandes de presunto, 1 de maionese, 1 de mostarda, 1 de mistura.
Combinaison.
Combo. Joelhada.
- C'est quoi?
- Combo irlandês.
Je peux avoir un menu? " "Non, blaireau."
Posso encomendar um hamburger combo? " "Não, parvo."
On lui demande de faire ça à trois, il a une combo mère-fille sur un plateau et...
Pedem-lhe uma brincadeira a três, tem uma dupla de mãe e filha...
Oui, un combo bonne / nounou.
- Sim. Tenho uma empregada para tudo.
J'ai fait un combo de Mentholatum, quelques Vicodin, et... un autre truc que j'ai oublié.
Eu apliquei-me uma combinação de mentolato, um pouco de Vicodin, e... alguma coisa mais de que eu não me consigo lembrar.
- J'en ai pas la moindre idée. C'est pour ça que je vais lui faire un combo. Tous en même temps.
Não faço a menor ideia, por isso é que vou usar a panoplia completa.
Pour célébrer ça, mon jour de naissance, J'ai demandé le pack combo dirigeable / OVNI radiocontrôlé Megatech, des jumelles de vision nocturne et le DVD du chef d'oeuvre cinématographique de Steven Chow : Shaolin Soccer.
- Para festejar o meu dia natal pedi um Megatech com comando um disco voador dirigível, binóculos de visão nocturna e o DVD da obra-prima do cinema de Stephen Chow, Shaolin Soccer.
Putain de merde, c'est Combo!
Porra, Combo!
Combo, voilà Shaun, la nouvelle recrue.
Combo, é o Shaun, o membro mais recente.
Shaun. Combo.
Shaun, este é o Combo.
- Ça va, Combo?
- Olá, Combo.
Je me sens vraiment coupable, il avait l'air K.O.
Sinto-me mal. Ele ficou destroçado, Combo.
Combo...
Comb?
Tu crois vraiment à toutes ces conneries, Combo?
Acreditas mesmo naquelas merdas?
Je pense que Woody voulait pas se retrouver devant Combo.
Foram-se embora porque o Woody não está para aturar o Combo.
Je suis pas ton psy, Combo.
Não sou tua psiquiatra.
J'ai tout fait pour essayer d'oublier, Combo.
Tenho feito os possíveis para esquecer aquela noite.
Ne te fais pas d'illusions.
Esquece, Combo.
Combo!
Combo!
Combo, mon pote danseur.
Combo, vamos dançar.
Non, sérieusement, Combo...
A sério, Combo.
C'est cool, Combo.
Boa, Combo.
Combo, laisse-le!
Combo, deixa-o em paz.
Combo, qu'est-ce que tu lui as fait?
Combo, o que lhe fizeste?
Eh bien, habitat, combo atelier de théâtre.
Bem, habitat, teatro, workshop.
C'est toujours le même combo.
É tudo o mesmo combo básico.
Un peu de Grande Burrito?
- Um Grande Burrito Combo?
On partage un plateau?
Devíamos comprar o combo e dividir, não achas?
Bien, le combo.
Bem. Agora uma boa série de golpes. Vamos.
Le combo de poulet. C'est 11,99.
São $ 11,99.
"un menu famille s'il vous plaît", et ça a été un moment de clarté.
"Family Combo, por favor," e foi um momento de claridade.
On va peut-être voir l'écran des branchies.
Temos um possível combo.
On parle d'un processeur 900 à quatre ports... une carte-mémoire compatible D.V. K... deux lecteurs-graveurs DVD... plus un lecteur C.T.C. à 16000 tours... avec une carte numérique de plus-quatre.
Estamos a falar de um processador 900 de quatro portas, cartão de memória compatível com DVK, gravador de DVD, além de uma drive combo de 16.000 CTC com cartão de upgrade Plus 4.
Je ferais juste 86 combo.
Vou apenas fazer outra combinação.
Numéro 42, on a votre combo kishka, knish, kasha-varnishka et kreplach ici.
Nº 42, temos o combinado'krishka','knish''kashavarnishka'e'kreplach'.
Tu fais le combo, tu marques au moins 3 points, et je te file encore 20 à la fin du match.
Se não fizeres pelo menos mais 3 pontos, dou-te mais 20 no final da corrida.
Fais le combo Jeff.
Faz a jogada, Jeff.
C'est ça le combo numéro 3?
Aquilo foi a jogada número 3?
Je leur donne le combo numéro 4 maintenant?
Querem que lhes dê a jogada número 4 agora?
On va jouer le combo numéro 2.
Vamos fazer a jogada número 2.
Combo numéro 8?
Jogada número 8.
Un Irish Car Bomb?
Combo irlandês? Quer um?
Mon gars, tu n'es pas encore sur le Bates 4000, j'espère?
Tem um processador 900 de quatro portas, uma drive combo CTD de 16.000 com o Plus 4... Tás a brincar? Não estás a usar ainda o Bates 4000, pois não?