Translate.vc / French → Portuguese / Dorn
Dorn translate Portuguese
150 parallel translation
Puis, pendant trois mois, ce fut le 127, Carlisle Court, chez Mme Van Dorn.
Apartamento 127, Carlisle Court. Proprietária, uma Sra. Van Dorn.
Sur sa demande!
A Sra. Van Dorn pediu-me para o vender. Eu sei.
Mme Van Dorn n'y aurait pas mis les pieds.
Sim, era manhosa, não? Não é bem um sítio para levar a Sra. Van Dorn.
Connaît-elle Adams, Wilson et Mlle Wallace?
A propósito, a Sra. Van Dorn sabe do Sr. Adams, do Sr. Wilson... e da Menina Wallace?
Vous voulez l'épouser, non?
Planeava casar com a Sra. Van Dorn, não era? - Você é esperto, não é?
La clé ouvrait... la porte de Mme Van Dorn, l'amie de Swan! De là, j'ai alerté Scotland Yard.
Levei a chave que estava na sua mala... a casa da namorada dele, a Sra. Van Dorn, abri a porta... e depois pedi-lhe para ligar para a Scotland Yard.
Dorn n'est pas une star.
Esqueci-me do Dorn. É caro, porque é dono do próprio passe, há três anos.
- Attention, Dorn.
- Cuidado, Dorn.
Oublie Dorn, il est dur avec les nouveaux.
Não ligues ao Dorn. Ele é sempre duro com os novos.
La ferme, Dorn.
Cala-te, Dorn.
Une courbe. La balle rebondit.
Ressalto na pancada para Dorn.
Dorn rate l'occasion de faire le point.
Ele não consegue apanhá-la.
Dorn na pas tout donné sur cette balle.
Dorn não foi muito enérgico naquela bola, Monte.
Sans Dorn, le match serait fini!
Estúpido do Dorn! Devia ter apanhado aquela bola e o jogo estava acabado.
Toi aussi, Dorn.
Até de ti, Dorn.
Susanne Dorn.
Suzanne Dorn.
Mme Roger Dorn.
Mrs. Roger Dorn.
Je sais pas ce que sa femme mijote, mais mets-toi en tenue, et échauffe-toi avant que Dorn n'arrive.
Não sei o que a mulher do Dorn anda a preparar, mas é melhor vestires-te mais cedo e saíres, antes que ele chegue.
Rebond vers la 3e, facile pour Dorn.
Um ressalto. Uma jogada fácil para Dorn.
À ras de terre dans l'ouverture! Bel arrêt de Dorn.
Bateu forte e uma grande parada de Dorn.
Roger Dorn. Dorn à la batte, 2 éliminés, fin de la 7e.
Dois homens fora.
Après des débuts décevants, Dorn revient bien. Il frappe à 27 %, pour 86 points.
Dorn teve um mau início de época, mas ultimamente tem jogado melhor.
Un coureur en 1re base pour les Indians, grâce à la frappe de Dorn.
E os Indians têm um corredor com dois homens fora, e um bom lançamento, para a esquerda por Dorn.
Un coup d'œil vers Dorn
Olha para Dorn, na primeira.
Renée, voici Kira Dorn récemment rayée de la liste des disparus.
Renée, esta é Kira Dorn, recentemente retirada da lista dos desaparecidos.
Karl, je te présente Kira Dorn de la cellule de Chicago.
Karl, apresento-te Kira Dorn da célula de Chicago.
C'est au sujet de Kira Dorn...
É sobre a Kira Dorn...
Mais n'importe quel scanner médical est programmé pour l'identifier en tant que Kira Dorn.
Mas qualquer scan médico está programado para identificá-lo como ser de Kira Dorn.
L'apparence de Kira Dorn provient de la mémoire de Lili marquette et tout le reste... pure Lili Marquette.
A aparência de Kira Dorn vem do relatório de Lili Marquette, e todo o resto... Pura Lili Marquette.
Il se focalisait sur les Whitley, et a négligé Tim Dorn.
Ele estava fixado nos Whitleys, mas nem olhou para o Tim Dorn.
Dorn est à Frackville.
O Dorn está em Frackville.
Ecoutez, je vous ai parlé de Tim Dorn.
Olhe, já lhe falei no Tim Dorn.
On a vérifié l'alibi de Dorn.
O alibi do Dorn bate certo.
J'ai implanté cette prothèse au marine de première classe Thomas Dorn.
Implantei o tornozelo no Soldado Thomas Dorn.
D'après son dossier militaire... le première classe Dorn est mort il y a 2 ans.
Segundo os registo militares, o Soldado Dorn morreu há dois anos.
Les états de service du première classe Dorn.
Os registos do Soldado Dorn.
Obtenez un ordre de la cour pour exhumer le première classe Dorn, et envoyez le corps au labo de Ducky.
Arranjem uma ordem judicial para desenterrar o Dorn e mandem o cadáver para o Ducky!
Et qui a conduit le première classe Dorn à votre cabinet?
E quem trouxe o Marine Dorn ao consultório?
Malheureusement, le temps que l'ambulance arrive ici, le jeune Dorn avait expiré.
Quando a ambulância chegou, o jovem Dorn tinha falecido.
C'est le première classe Thomas Dorn.
É o Soldado Thomas Dorn.
Le niveau de toxicité dans la jambe de Dorn, à elle seule, était suffisante pour tuer un bœuf.
O nível tóxico na perna do Dorn chegava para matar um touro.
Petite ville. Une femme prétendant être la sœur du marine Dorn a identifié le corps et l'a convaincue de ne pas faire l'autopsie et d'incinérer le corps.
Uma mulher que disse ser irmã do Dorn identificou o corpo e convenceu-a a não fazer autópsia e a cremar o corpo.
Dorn a-t-il seulement une sœur?
O Dorn tem mesmo uma irmã?
Son dossier militaire indique que sa seule famille vivante est une demi-sœur, Mélissa Dorn.
O ficheiro militar indica que o único familiar vivo é uma meia-irmã, Melissa Dorn.
Parce que tu vas aller faire un contrôle approfondi sur Mélissa Dorn.
Vais descobrir informação sobre a Melissa Dorn.
Herson, Chamblers, Norsette, Creal, Michaelson, Dorn...
Dinheiro.
- M. Dorn.
Dorn.
Dorn, mets-toi en face de la balle!
Vá lá, Dorn.
Bravo, Dorn!
Boa, Dorn.
Oublie Dorn.
Esquece o Dorn.
- Combien?
O senador Dorn e a sua mulher Lilly...