Francs translate Portuguese

1 000 francs pour la banque.

- Mil francos pela banca.

Il l'a payée 10 000 francs.

Ele pagou 10.000 francos por isto.

Pourrais-je... vous emprunter encore 1 000 francs jusqu'à ce que mon argent arrive?

Hans, odeio ter de te pedir, mas podes emprestar-me mais 1.000 francos... até o meu dinheiro chegar de Paris?

On a eu 500 francs du bracelet. On aura au moins 4 fois plus.

Deram-nos $ 500 pela pulseira, mas acho que isto vale uns milhares.

Cherche mon sac, tu n'y trouveras que quelques francs.

Se procurar, há-de encontrar a minha bolsa. Verá que tenho apenas alguns francos.

Je sais pas, j'ai vu 5 000 francs.

Mas eu vi 5 mil!

Cessez de jouer les innocentes et soyons francs.

Não vos armeis em inocente. - Sejamos francos.

Soyons francs.

Seja franco.

C'est parfois si drôle d'être francs.

Às vezes, é divertido falar francamente.

Un million six cent mille francs.

Um milhão e seiscentos mil francos.

Ce collier a coûté un million deux cent mille francs.

O colar custou um milhão e duzentos mil francos.

Cela fera 20 francs.

Custarâ 20 francos.

Vingt francs pour les chevaux.

Vinte francos pelos cavalos.

- 2000 francs.

- 2.000 francos.

- Voilà 50 francs.

- Aqui têm 50 francos.

- Pour 12,75 francs.

- Por 12 francos e 75.

Il y en a partout. 2 400 francs.

Dois mil e quatrocentos.

Apportez 1 5 000 francs en liquide.

Traga quinze mil francos em dinheiro.

- Je vous parie 20 000 francs que non.

- Aposto vinte mil francos como não.

Seulement 700 francs.

São só 700 francos.

J'ai dit 700 francs?

Eu disse 700?

1 00 francs!

Cem francos.

Pas plus de 50 francs.

Não mais de 50 francos.

2 000 francs de moins que j'espérais.

Fizemos menos uns milhares do que esperava.

L'êtes-vous assez pour accepter 1 00 000 francs?

Apreciaria uma oferta de cem mil francos?

Vous avez parié 1 0 000 francs et...

Apostou dez mil francos como fugia.

Mais vous me devez toujours 1 0 000 francs.

Mas ainda me deve dez mil francos.

On dit que son tarif pour un meurtre peut descendre jusqu'à 5000 francs.

É dito que seu preço pode ir para baixo para o assassinato Até 5000 francos.

On gagne 2000 francs par semaine avec le spectacle.

Você ganha 2.000 francos por semana com o show.

Je suis fauché. On n'a que du fuel et quelques francs.

Se sairmos, serão umas centenas de galões de gasolina e uns francos.

Ce sont des francs-tireurs, ils doivent être jugés.

São franco-atiradores e devem ser entregues... à justiça, está claro?

Alors? - 500 francs par semaine.

- Recebe 500 francos por semana.

- Quelques centaines de francs suffiront.

- Só umas centenas de francos. - Eu pago-lhe, prometo.

Je peux vous sauver la vie pour 50 francs par semaine.

Ouça, chefe, podia mantê-lo vivo por 50 francos por semana.

Soyons francs. Il n'y a pas de place pour moi dans ta vie pour l'instant.

Larry, vamos ser honestos.

Ci-joint les 60.000 francs que vous avez demandés.

" Madame, junto envio 60 mil francos, como solicitado,

Je ne vais pas garder 70.000 francs ici.

Não quero ter 70 mil francos em casa.

Je télégraphie 50.000 francs ce matin.

Vou enviar 50 mil francos. É suficiente?

180 carats pour 20.000 francs.

180 quilates por 20 mil francos.

Tu as dépensé 200.000 francs.

Gastaste 200 mil francos.

- Voilà, 5.000 francs.

- Tem aqui 5 mil francos.

2.500 francs, monsieur.

2,500 francos, Monsieur.

A 1 5 francs le point.

5 cêntimos o ponto.

Six mille francs environ.

Talvez 500 ou 600 francos.

Cinq francs.

- Não! Senhor!

Jurons d'être francs l'un envers l'autre.

Mas podemos prometer-nos ser honestos.

Tu aurais 300 francs à me prêter pour déjeuner à Montmartre?

Tens 300 francos? Vou a Montmartre. Preciso de dinheiro para comer.

- Deux francs.

- Dois francos.

Voyez-vous, en France, 7 500 $, ça fait plus de 150 000 francs.

Sabes, na la belle França,

2 000 francs.

Dois mil, por favor.

Il me faut 50.000 francs.

Precisamos de 50 mil francos.