Translate.vc / French → Portuguese / Jcpenney
Jcpenney translate Portuguese
14 parallel translation
Un chèque-cadeau pour JCPenney?
Um cheque prenda da JCPenney?
Nous allons visiter l'endroit où JCPenney envoie ses marchandises endommagées.
Vamos visitar o lugar para onde vão as mercadorias defeituosas da JCPenney.
On a reçu le catalogue J.C. Penney.
Temos o novo catálogo da JCPenney.
On s'est stationnés du côté du Macy's, donc on doit être ici, tout près du JCPenney.
Estacionámos no Macy, devemos estar no JC Penney.
Je sais scanner des merdes. Elle a travaillé dans un grand magasin.
- Ela trabalhou na JCPenney.
Ne vole pas de rouge à lèvres au supermarché, et tu n'iras pas en prison.
E não tentes roubar aquela maquilhagem Caboodle da JCPenney... tu serás presa.
Oui, l'ancien JCPenny.
Exactamente, a loja JCPenney.
Tu attaches l'étui de revolver et tu cours vers le JCPenney avec entrain.
Não lutes contra isso, põe o coldre em vinil... e vai a correr até ao J.C. Penney abandonado, aos tiros.
- Merci. JC Penney.
Obrigado, é da JCPenney.
Pourquoi tu portes ces vêtements misérables de JCPenney quand tu peux te payer des Armani?
Porque usas coisas baratas de JC Penney de merda quando podias comprar um Armani?
Maman montrera une photo à mamie qui lui évitera une autre attaque, et tu pourras continuer à t'habiller comme un garçon le reste de l'année.
A mãe tem uma foto tua para mostrar à avó que não lhe provocará outro enfarte e continuas a usar roupas da secção de rapaz no JCPenney nos outros dias do ano.
Les jeans JCPenney sont faits dans le Tennessee.
As calças de ganga JCPenney são feitas no Tennessee.
Victoria's Secret et JCPenney ont changé de fournisseurs quand ça s'est su.
A Victoria's Secret e a JCPenney mudaram de fornecedor quando isso foi revelado.
Appelez à la galerie marchande.
Alguém ligue para a JCPenney.