Translate.vc / French → Portuguese / Kimball
Kimball translate Portuguese
200 parallel translation
Mme Kimball!
Sra. Kimball?
Un coup de main, Mme Kimball?
Precisa de ajuda, Sra. Kimball?
Au revoir, M. Kimball.
Adeus, Sr. Kimball.
George Kimball?
D George Kimball?
Salut, Mme Kimball.
Dlá, Sra. Kimball.
M. Kimball est arrivé, M. Akins.
D Sr. Kimball chegou, Sr. Akins.
Combien de personnes dans votre famille, M. Kimball?
D seu agregado familiar, Sr. Kimball?
- Oh, M. Kimball!
- Dh, Sr. Kimball!
George Kimball!
George Kimball!
Elle s'appelle Kimball, maintenant. Parce que c'est moi qu'elle a épousé.
Não se importa, ela agora chama-se Kimball, porque casou comigo.
Ton mari qui t'aime, le défunt George Kimball.
D teu marido que te ama, o falecido George Kimball.
Ton mari qui t'aime, le défunt George Kimball. "
Este que te ama, o teu falecido marido George Kimball ".
- Tu connais George Kimball?
- Conheces o George Kimball?
Oui, bien sûr, M. Kimball.
Sim, claro, Sr. Kimball.
Continuez, M. Kimball!
Por favor continue, Sr. Kimball.
M. Kimball, je vous suis infiniment reconnaissante.
Nem sabe o quanto lhe estou grata, Sr. Kimball.
Je peux vous aider, M. Kimball?
Posso ser-lhe útil, Sr. Kimball?
Je te quitte, George Kimball!
Vou-te deixar, George Kimball!
Un George Kimball est une pièce unique.
Não existe outro igual ao George Kimball.
George Kimball nous survivra tous, sauf s'il s'inquiète à en mourir!
D George Kimball vai sobreviver-nos a todos, a não ser que morra de medo.
" Ll leur fallait quelqu'un de bien, au Ciel, alors ils sont allés chercher George Kimball, oui...
" Estavam a precisar de um tipo honesto no céu, por isso vieram buscar o George Kimball, sim...
George Pommerton Kimball. "
George Pommerton Kimball. "
"Ton mari qui t'aime, le défunt George Kimball."
"Este que te ama, o teu falecido marido, George Kimball."
M. Kimball est-il là?
D Sr. Kimball está?
- Vous êtes Mme Kimball?
- É a Sra. Kimball?
M. Kimball a pensé à tout.
D Sr. Kimball pensou em tudo.
J'espère que M. Kimball ne sera pas fâché que j'aie vendu la mèche.
Espero que o Sr. Kimball não se zangue com a minha revelação.
Charles Hunter, Jack Kimball et Victor Kaminsky.
São eles o Dr. Charles Hunter. o Dr. Jack Kimball e o Dr. Victor Kamisky.
Kimball et Kaminsky... déjà en hibernation après quatre mois d'entraînement à part.
E o toque melodramático de pôr a bordo os Drs. Hunter Kimball e Kaminsky já em hibernação após 4 meses de treino separado.
Suivez les rails jusqu'à Kimball.
Segue a linha para Kimball.
Mme Kimball?
Mrs Kimbell?
Je ne veux pas être témoin de conversations lascives avec des femmes douteuses. Higgins, c'était Agatha Kimball.
Não gostaria que fosse uma operação grande e só tenho US $ 350 para seus honorários.
Ton père était un grand pianiste et tu le seras aussi. C'est dans la famille Kimball.
Mas não havia provas, e a polícia disse que não podia me ajudar :
Vous connaissez Agatha Kimball?
Eu os sigo, e eles voltam para pegar Norman. Sabia disso.
Tu ne joues pas du piano comme une vraie Kimball.
Embora ultimamente tenha tido muita coragem. Lembra como fiquei surpresa quando nos conhecemos?
Kimball.
Kimball.
"Kimball, Pritchard Williston"?
"Kimball, Pritchard e Williston"?
Le chef Kimball a dit que c'était d'origine douteuse.
- Viu mais alguém?
Ou Kimball Myrna. "
Também conhecida como Kimball, Myrna. "
Kimball et Dawson.
Kimball e... Dawson.
En tant que conseiller de l'école je vais essayer de t'aider à résoudre ton problème.
- Olá, Sra. Kimball. - Olá, Sr. Garrison.
M. Kimball veut vous voir.
- O Sr. Donald Kimball quer falar contigo.
Le détective Donald Kimball.
O detective Donald Kimball.
Bonjour. Je suis Donald Kimball.
Sou o Donald Kimball.
Pouvez-vous apporter à M... une bouteille...
- Podes trazer ao Sr... - Kimball. - Uma garrafa de...
N'oubliez pas le déjeuner avec Donald Kimball demain.
Não te esqueças do almoço de amanhã, com o Donald Kimball, no Smith Wollensky's.
Mme Kimball est dans le jardin.
- Olá, Lois. - A Sra. Kimball está no quintal.
Agent Kimball. Vous avez tiré avec votre arme?
Agente Kimball, disparou a sua arma?
Vous avez entendu l'agent Kimball lui demander de jeter son arme?
E também ouviu a agente Kimball pedir à mulher para baixar a arma?
Je suis devenue Amy Kimball.
Charles, pode comemorar mais tarde.
- Non, une réservation... Kimball, je voulais vous parler.
Tenho querido falar consigo!