Translate.vc / French → Portuguese / Lead
Lead translate Portuguese
49 parallel translation
Cette fille poignardée dans le dos dont le coroner dit... qu'elle s'est suicidée...
Lembra-se daquela mulher de Lead Hill que encontramos de barriga para baixo... Claro, isso foi anteontem.
Ne me fais pas prendre un chemin si tu n'as nulle part où m'emmener.
Don't lead me on if there's nowhere For you to take me
HUBBINS Lead Guitar
HUBBINS Guitarra Solo
NIGEL TUFNEL Lead Guitar
NIGEL TUFNEL Guitarra Solo
Frank, Luke, line his lungs with lead.
Frank, Luke, encham-lhe os pulmões com chumbo.
- 158 Grain Lead.
- O quê?
Lead vient de partir.
O Red bazou.
Une revue cochonne.
"Miss Lotta Lead Pipe".
Et si tu te sens seul, pense aux femmes de ta revue.
Se te sentires sozinho, pensa na Miss Lead Pipe.
J'ai trouvé le câble du détecteur de mouvements.
Descobri o lead para o sensor de movimento.
Ma sœur a entendu parler d'un homme qui ressemble à mon père, à Lead, et je vous serais obligé de me laisser y aller cet après-midi.
A minha irmã soube de um homem que se parece com a foto do nosso pai, em Lead, e agradecia se pudesse ir ver esta tarde.
Tom Smith, de Lead.
Tom Smith, de Lead.
Vous avez choisi le jeton no 4, c'est-à-dire le taureau Gunpowder et Lead.
Seleccionaste a ficha número quatro... que é o Gunpowder and Lead, Luke.
You caught in lead showers Just because
Foste apanhado num banho de balas Só porque
You caught in lead showers Just because les négros n'aiment pas jouer, un malheur n'arrive jamais seul
Foste apanhado num banho de balas Só porque Os pretos não tocam Não há duas sem três
Maintenant, je prêche à Lead.
- Agora, exerço em Lead.
# And grace will lead me #
Tenho aqui vinho e velas, querida. O que estás a fazer?
On a trouvé des traces d'émail, de peinture et de mastic, du Silver Neptune Mahogany et du Lead Red Primer.
Encontrámos vestígios de esmalte e enchimento, mais especificamente Mogno Neptuno Prateado e Primário Vermelho de Chumbo.
Hot Lead était un cover band de Heavy Caliber.
Os Hot Lead tocavam covers dos Heavy Caliber.
On est Hot Lead Le cover band de Heavy Caliber. C'est ce qu'on est.
Somos os Hot Lead, a banda de covers dos Heavy Caliber.
Le 1er chanteur de Hot Lead, Tyler Sims, a pris 4 mois de prison pour l'agression de Mitch Wagner.
O primeiro vocalista, o Tyler Sims cumpriu quatro meses pela agressão.
Mitch l'a remplacé dans Hot Lead et Tyler a agressé Mitch.
O Mitch substituiu-o na banda e o Tyler agrediu-o.
On peut parler de votre audition pour Hot Lead, l'an dernier?
Podemos falar da sua audição para os Hot Lead no ano passado?
Vous devriez postuler pour Hot Lead.
Se calhar, devia ir para os Hot Lead.
Mais quelqu'un traquait Hot Lead depuis longtemps.
Alguém seguia os Hot Lead há muito tempo.
Donc on a toutes les ventes de billets de toutes les salles où Hot Lead a joué.
Temos a lista dos bilhetes de todos os concertos dos Hot Lead.
J'ai pris contact avec d'autres fans de Hot Lead.
Contactei outros fãs dos Hot Lead.
Bowl full of jelly, pump lead in his belly...
Taça cheia de gelatina, um tiro na barriga dele...
♪ Here's the people, lead them in the right way
Eis o povo Guia-os no caminho justo
Maintenant, cross-body lead. ( mouvement de salsa )
Agora, cruzar e lidera.
Êtes-vous prêt à me dire ce qu'il s'est passé, gouverneur?
- All Roads Lead to Fitz -... Insubs... Pronto para me dizer o que se passou, Governador?
Concentrez-vous sur le contrôle principal de l'Anchor Lead Plug.
Centralizar controles primários do navio no plug da âncora principal.
- I will go where you lead
Irei para onde me levares - Vamos lá, querida
" Lead me, save me,
Guia-me, salva-me,
Vous avez choisi le jeton no 4, c'est-à-dire le taureau Gunpowder et Lead.
Número quatro é a ficha que escolheste... e esse é o Gunpowder and Lead, Luke.
Lead 2 ici. Ils ont passagers.
Controlo, Líder 2 h :
Lead 2, rapport.
Líder 2, relatório?
Lead 2?
Líder 2...
"Lead Butt" à brulé? Ah.
O "Rabo de Chumbo" Burns?
Tolson a pratiquement avoué à Lead Butt qu'il avait étranglé Younger, Burns a dit à Shafe que...
Tu? O Tolson praticamente confessou ao "Rabo de Chumbo" que estrangulou o Younger.
Vous ne mettez pas Lead Butt sur une affaire que vous voulez voir résolue.
Não se põe o Rabo de chumbo num caso que se quer resolvido.
J'ai dit que Lead Butt peut pincer Tolson.
Eu disse-lhe que o Burns pode tramar o Tolson.
Jim Gordon s lead.
Jim Gordon vai liderar.
♪ Je suis le leader, bordel, Je suis le lead... ♪ Je veux bien mourrir un millier de fois ; Mais s'il vous plais, sauvez mon enfant.
Posso morrer mil vezes, mas, por favor, salva o meu filho!
Boscof @ n, Rom1 _ 333, Titus Pullo, Dryosia, TheAma1, Macpantouf, Garyperso06, ny _ stuf
Studio 60 On The Sunset Strip S01E05 - "The Long Lead Story"
" And then, it came to me, just what I had done, and all for no reason, just one piece of lead,
O PROTECTOR ( THE SHIELD ) A Série 6 Completa
Hot Lead?
Hot Lead.
On est Hot Lead.
- E nós somos os Hot Lead.
Écoute, Lead Butt.
Põe-te andar, rapaz.