Translate.vc / French → Portuguese / Masao
Masao translate Portuguese
51 parallel translation
SHIMURA Takashi Takebayashi, son allié, l'intendant : FUJIWARA Kamatari
TAKAKO IRIE YUNOSUKE ITO MASAO SHIMIZU
IRIE Takako Kikui, le Grand Inspecteur : SHIMIZU Masao
KUNIE TANAKA AKIHIKO HIRATA TATSUYOSHI EBARA
Masao, où vas-tu en vacances?
Masao, onde vais passar as férias?
Tiens Masao! . Tu rentres tôt aujourd'hui!
Masao, porque chegaste tão cedo?
Masao... que fais-tu là?
Masao! O que fazes aqui?
Lève-toi et mange!
Masao, vá lá, toma o pequeno-almoço.
Je viens de voir Masao.
Encontrei o Masao por aí.
Masao, je suis un extra ah-ah-terrestre.
Masao, sou um extraterrestre do espaço sideral!
Masao : SEKIGUCHI yusuke
YUSUKE SEKIGUCHI como Masao
La mère de Masao : DAIKE Yuko
YUKO DAI KE como Mãe de Masao
Tu viens pas?
Masao? Venha comigo!
Hé Masao, qu'est-ce que tu fous putain?
Masao, O que está fazendo?
Masao-chan, on comprend, d'accord?
Masao, acalme-se.
Si Masao a gobé des trucs, on se fera éclater aussi!
Se o pegarem prenderão a nós também!
Abruti de Masao qui décide de faire ça...
Mas, Masao fez tudo sozinho...
Dis ça et Masao va repartir... Masao!
Diga logo, Masao...
Qu'est-ce qui t'as pris de gober ce genre de merde aussi soudainement?
Masao! O que você fez?
Masao, comment tu fais?
Masao, como funciona isso?
Il n'est pas quelque part dans l'eau là? Masao?
Deve estar atrás de água por aí.
Masao? ?
Ai que merda!
Masao a été tué!
Eles mataram Masao!
Masao aimait aussi les sushis, quand il avait ton âge.
O Masao adorava sushi, também quando tinha a tua idade
L'agent Masao Sakamoto se trouve être corrompu.
Foi descoberta a corrupção do agente Sakamoto Masao
- Sakamoto Masao!
- Sakamoto Masao!
Je dois garder ma promesse faite a Masao.
Tenho que manter a minha promessa a Masao
Masao s'inquiétait pour toi jusqu'à la fin.
Masao preocupou-se por ti no final
Je connaissais ton père, Masao Sakamoto.
Conhecia o teu pai Masao Sakamoto
Développé par Masao Maruyama Histoire originale de Satoshi Kon
Desenvolvida por Masao Maruyama Argumento Original de Satoshi Kon
- Masao!
Masao!
Masao.
Masao.
Mon contact sur place, Masao, m'a dit que la réunion avait été un désastre monumental. Mais ensuite...
Recebi uma chamada esta manhã do meu contacto lá, Masao, a dizer-me que a reunião foi um desastre do tamanho da Margaret Dumont, mas depois...
Environ 20 min plus tard, Masao a pris rendez-vous pour notre présentation.
Depois, uns 20 minutos mais tarde o Masao ligou-me e definiu um tempo para a nossa apresentação.
Voici l'archevêque de Palerme, Saverio Cincotta, qui entame son troisième conclave. Le cardinal Masao Takada archiviste et bibliothécaire de la Sainte Eglise de Rome.
Eis o Arcebispo de Palermo Saverio Cincotta, é o seu terceiro conclave, o Cardeal Masao Takada, arquivista e bibliotecário da Santa Igreja Romana.
Tu es de la taille de Masao Kume.
Do tamanho do Masao Kume.
Qui est Masao...
- Quem é o Masao...
Lequel est Masao Kume?
Qual é o Masao Kume?
C'est lui, Masao Kume.
Este é o Masao Kume.
Masao Kume était petit.
O Masao Kume era pequeno.
Masao Kume croyait que rien n'était plus puissant que la volonté.
O Masao Kume acreditava que nada era mais poderoso que a vontade.
Quelques mois après l'accident, j'ai trouvé ce chat. Je l'habille comme Masao.
Encontrei-o na rua, meses depois do acidente e o vesti como o Masao.
Masao
Masao.
Viens! Masao?
Vamos!
Masao!
Masao!
Masao?
Masao?
Masao? Masao?
Masao?
C'était Masao?
Isso foi o Masao?
Cassons-nous de là putain!
Masao?