Ogden translate Portuguese

Il s'appelle Charles Ogden Roper.

E o nome do seu amigo é Charles Ogden Roper.

Le FBI devait tout savoir sur la vie de Charles Ogden Roper.

O FBI tinha de saber os pormenores sobre a vida de Charles Ogden Roper.

Je suis Mme Charlotte Ogden, de Charleston.

Sou a Sra. Charlotte Ogden, dos Ogdens de Charleston.

Et votre jupon, Ogden?

O que têm os vossos vestidos, Ogden?

Permettez-moi de vous présenter McCasslin, Ogden, Conover, le Sergent Lacey, Molovan et le Caporal Martin.

Eu gostava de lhes apresentar McCasslin, Ogden, Conover, Sargento Lacey, Melavan e o Cabo Martin.

Je vais élever Nancy comme une vraie Lady. - Ça pourra me racheter?

Ogden e eu vamos cuidar de Nancy para ser uma verdadeira dama.

Ogden, c'est Harvey!

Ogden, é o Harvey.

"Ogden Mears, multimillionnaire... fils du plus riche pétrolier du monde... sera le nouveau ministre des affaires étrangères".

"Ogden Mears, multimilionário, " filho do negociante de petróleo mais abastado do mundo, "ocupará agora a cadeira de Secretário de Estado."

Ogden, mon garçon.

Ogden, meu rapaz!

Eh bien Ogden, dommage que vous ne soyez pas en pleine forme. Je me faisais une joie de vous faire visiter Hongkong.

Bem, Ogden, é uma pena que não se sinta completamente recuperado, teria imenso gosto em mostrar-lhe Hong Kong.

Ogden, voici mes amies.

Ogden, apresento-lhe as minhas amigas.

Voici M. Ogden Mears... M. Harvey Crothers.

Este é o Sr. Ogden Mears e este é o Sr. Harvey Crothers.

Dommage que vous vous remettiez à peine de la grippe, Ogden.

É uma pena que ainda esteja de convalescença, Ogden.

C'est l'autre, Ogden Mears, qui a l'argent.

É o outro, o Ogden Mears, que tem dinheiro.

- J'ai tenté de le dire hier, mais...

Tentei dizer-lho ontem à noite, mas o Ogden estava...

Ogden, il ne faut pas.

Ogden, não faça isso.

- M. Ogden, vous dormez? - Oui.

Sr. Ogden, já está a dormir?

Bonne nuit, patron.

- Boa noite, Ogden.

Bonjour, Ogden.

Bom dia, Ogden.

- C'est Ogden.

É o Ogden.

C'est Ogden.

É o Ogden.

Oh! Oh, ciel!

Ogden!

Mesdames et messieurs, puis-je vous présenter Son Excellence, Ogden Mears?

Senhoras e senhores, apresento-vos Sua Excelência, Ogden Mears.

- Ogden, je dois vous parler.

- Ogden, tenho de falar contigo.

- Mais, Ogden!

- Mas, Ogden...

Mais Ogden me dit que vous n'avez ni passeport ni visa.

O Ogden disse-me que não tem passaporte nem visto.

Ne faites pas attention à Ogden. Il est abrupt, mais avec de bonnes intentions.

Não ligue ao Ogden, é um pouco brusco, mas não é por mal.

Ogden, on attrape les mouches avec du miel... pas avec...

Ogden. Apanham-se mais moscas com mel... do que com...

Si Ogden va voir le capitaine... il le croira avant de vous croire... et vous serez envoyée en prison.

Se o Ogden for falar com o Capitão, mais depressa acredita nele do que em si. E será mandada para a prisão.

Ogden, vous avez là un curieux personnage.

Ogden, estás a lidar com uma ave rara.

Ne faites rien d'irréfléchi, Ogden.

Não faças nada precipitado, Ogden.

Ogden, avant de faire quoi que ce soit...

Ogden, antes que faças seja o que for...

- Eh bien bonjour, Ogden.

- Bom dia, Ogden.

- Et je sais qu'Ogden aussi.

E sei que o Ogden também. - O Ogden?

- Ogden serait furieux. - Oh, non.

- O Ogden ficaria furioso.

- Restez ici. Je vais chercher Ogden.

Fique aqui, eu vou buscar o Ogden.

Je ne sais pas pour Ogden... mais c'est une expérience nouvelle pour moi.

Quanto ao Ogden, não sei, mas é uma experiência totalmente nova para mim.

Si je vous le dis, promettez de ne pas le dire à Ogden.

Se lhe contar, prometa-me que não contará nada ao Ogden.

Mme Martha Mears, la femme de l'Ambassadeur Ogden Mears... attendra ce soir l'arrivée de son mari à Honolulu.

A Sra. Martha Mears, esposa do Embaixador Ogden Mears, irá esperar o marido a Honolulu, esta noite.

Malgré tout, Mme Mears dit qu'elle accompagnera son mari à Washington.

Contudo, a Sra. Ogden Mears afirma que acompanhará o marido a Washington.

M. Ogden, le témoin.

O Sr. Ogden será a testemunha.

- Très bien, monsieur. - Bonne nuit, M. Ogden.

- Boa noite, Sr. Ogden.

Je déteste devoir vous déranger, mais il y a un petit problème... avec les papiers de Mme Hudson qui ont volé par-dessus bord.

Detesto incomodá-lo, Sr. Ogden, mas há um pequeno problema com o facto dos documentos da Sra. Hudson terem voado borda fora.

M. Ogden ne m'a pas parlé de papiers.

O Sr. Ogden não me falou de documentos nenhuns, senhor.

Où est Ogden?

- Onde está o Ogden?

Capitaine, je vous présente Mme Ogden Mears.

Capitão, apresento-lhe a Sra. Ogden Mears.

Ogden, vous êtes encore avec ce discours?

Ogden, ainda andas às voltas com esse discurso?

M. Ogden?

O Sr. Ogden?

Allons, allons, Ogden.

- Calma, Ogden.

- Ogden? Oh, oui.

- Sim, ele...

- Bonjour, Ogden.

- Olá, Ogden.