Quest translate Portuguese

Quest-ce que je devrais vous appeler mère?

O que eu deveria chamar ao seu pai?

Quest-ce que je parle avec toi?

O que posso falar consigo?

Quest-ce que je peux t'enseigner?

O que te posso ensinar?

- Quest-ce quil sait de cet endroit?

O que sabe ele acerca deste lugar?

Quest-ce que ça te tait?

- Que diferença fazia?

Quest-ce que c'est?

- O que é isso?

Quest-ce que vous pouvez me dire au sujet des Christiansons?

Que pode dizer-me dos Christianson?

Quest-ce qui est arrivé?

O que se passou?

Vous êtes les premiers à voir cet épisode perdu de Galaxy Quest. L'épisode 92, en deux parties... La première ayant été diffusée... en 1982!

Vocês são os primeiros a ver o episódio perdido da "Galaxy Quest" o episódio 92, em duas partes desde a sua primeira transmissão em 1982.

Vite, voilà les danseuses de Galaxy Quest!

Vamos, o bailado dos'Heróis Fora de Órbita'está para começar.

Ordinateur, projette les documents historiques de Galaxy Quest.

Computador mostre os documentos históricos das missões de'Galaxy Quest'.

N'oubliez pas d'acheter votre T-shirt Galaxy Quest en sortant.

Não se esqueçam de comprar uma t-shirt à saída.

Après 18 ans d'absence, les nouvelles aventures de Galaxy Quest.

E agora, de volta, após 18 anos. As novas aventuras de'Galaxy Quest'.

Un mélange magique entre jonny Quest et Tatum O'Neal dans Foxes.

Assim a meio caminho entre um prémio de beleza e uma Maria Rapaz.

Quest-ce que c'est?

O que é isto?

Par les créateurs de "Dragon Quest" et "Sim Sandwich".

Dos criadores de "Dragon Quest" e "SimSanduíche".

Th-Quest pourquoi je vous ai aidé à trouver le cargueur, celui est pourquoi j'ai aidé vous des types volez le Winnebago... et c'est pourquoi Je vous ai apporté... ici ce soir.

Por isso ajudei a roubar o Winnebago e vos trouxe aqui.

Je voulais juste télécharger des cartes de Conquer Quest.

Só queria sacar uns mapas para o jogo Conquer Quest.

Le Général a autorisé Quest à faire un prototype de leur exosquelette.

O General deu aprovação para a Quest Aerospace construir um protótipo do exoesqueleto deles.

Si vos stimulants n'ont pas été testés avec succès sur l'homme... à cette date... je vous retire mon financement. Je le leur donne.

- E se os seus intensificadores não tiverem sido testados em humanos com êxito nesta data, vou retirar-lhe o financiamento e dá-lo à Quest Aerospace.

Quest nous aura soufflé le contrat et Oscorp aura disparu!

Em duas semanas perdemos o contrato para a Quest, e é o fim da OSCORP.

OSCORP POURRAIT PERDRE LE CONTRAT!

A OSCORP PODE PERDER O CONTRATO PARA A QUEST!

CENTRE D'ESSAIS DE QUEST

QUEST AEROSPACE Zona de Testes

A dater d'aujourd'hui... Oscorp lndustries devance Quest Aerospace... en devenant premier fournisseur de l'Armée américaine.

A partir de hoje, as Indústrias OSCORP ultrapassaram a Quest Aerospace como principal fornecedor das forças armadas dos Estados Unidos.

Quest augmente son capital suite au bombardement. Ils s'agrandissent.

A Quest Aerospace está a alterar a sua estrutura, a expandir-se.

Je peux te poser une quest ¡ on?

- Posso-te fazer uma pergunta?

C'est pas la quest ¡ on.

- Tenho que saber todos os pormenores.

Ca répond à ta quest ¡ on?

Isto responde à tua questão?

Quest-ce que c'est?

O que é isso?

Quest-ce que j'en sais?

Sei lá qual...

Quest-ce que vous savez à propos de ma vie de toute façon?

Que sabes da minha vida?

Quest-ce que tu ous?

Que estás a fazer?

Quest-ce que tas?

Que se passa contigo?

Quest-ce qui te ait croire ça?

Que te leva a pensar assim?

Quest-ce que t " ecris?

Que estás a escrever?

Quest-ce quil ait?

Que se passa?

Quest-ce que tas?

O que é que tens?

Quest-ce que tas, merde?

O que é que tens, merda?

Quest-ce que tu fais?

O que estás a fazer?

Beauté, quest-ce que tu fabriques?

Sim, fofa, porque demoras tanto?

Quest-ce que ça fait?

Qual é a sensação?

Quest-ce que cest?

Que diabo é isso?

Quest-ce que vous racontez?

- Desculpe, do que está a falar?

Quest-ce que cest?

- O que é isso?

Quest-ce qu'il disait?

O que é que ele disse? Que é muito profundo.

- Quest-ce?

O que é isso?

Bienvenue à la 18ème conférence de Galaxy Quest

Bem-vindos à Convenção 18 da "Galaxy Quest"

Pas quest ¡ on.

Eu não vou fazer isso.

Réponds à la quest ¡ on.

- Responde à questão.

Excusez-moi. Will, c'est ça?

Chego a casa de um turno duplo e encontro o Johny Quest na minha cozinha a comer uma sanduíche de "bologna".

Quest-ce que jai fait?

- Que foi que eu fiz?