Ramon translate Portuguese

- Alors, il faut qu'elle gagne!

Então tem de ganhar. Porquê? Não gostas de Ramon?

Dites-moi... combien de têtes de bétail y a-t-il?

Por favor, quantas cabeças de gado têm aqui, Ramon?

Ramon, selle un bon cheval pour M. McKay.

Sele um bom cavalo para ele, Ramon.

Je vais vous aider.

Vou-te ajudar, Ramon.

Mais, quoi qu'il arrive, cela doit rester entre nous et le cheval, d'accord? Mais...

Mas Ramon o que acontecer aqui, fica só entre você... eu e o cavalo, está bem?

N'oubliez pas de prévenir que je ne rentrerai peut-être pas ce soir.

E não se esqueça, Ramon, diga à Paty e ao Major... que talvez fique fora esta noite.

Tu es un idiot. Viens.

Ramon, você é um idiota.

Il est à Ramon Gutierrez. - Ramon?

- Pertence ao Ramon, dos Teron.

- Vous le connaissez?

- Ramon!

Ramon ne vous a pas dit?

O Ramon não lhe disse?

Quelque chose ne va pas?

Algum problema, Ramon?

Ramon m'a dit qu'il était parti en ville. Oui.

Ramon disse que ele foi para a cidade.

- Demander quelque chose à Ramon.

- Onde vai? - Quero falar com o Ramon.

Viens. Allons chercher Ramon.

Venha, vamos procurar o Ramon.

Pourquoi vous a-t-il demandé de n'en parler à personne?

Ramon poque ele lhe pediu para não contar a ninguém?

Je suis désolée, mais nous devions savoir.

Sinto muito Ramon, mas precisávamos saber.

Ramon le savait. Julie aussi.

Ramon soube, Juliee soube.

Tu te laisses impressionner facilement, Ramon.

Deixas-te impressionar com pouco, Ramon.

Ramon, attends!

Ramón, espera!

Eh bien, les Rojos, en particulier Ramon.

Bem, os Rojos, especialmente Ramon.

C'est mon frêre Ramon qui a fait ça.

Foi o meu irmão Ramon que fez isso!

Cette ville va être très calme jusqu'au retour de Ramon!

Esta vai ser uma cidade tranquila até que o Ramon esteja de volta.

Et Ramon est amoureux fou d'elle.

E Ramon está loucamente apaixonado por ela.

Si tu es intelligent, tu l'éviteras le plus longtemps possible.

Se fores esperto, ficarás longe do Ramon o mais tempo possível.

Là. C'est Ramon.

ali, é Ramon.

Voici mon frêre Ramon.

Este é o meu irmão Ramon.

Tout le monde parle de Ramon.

Toda a gente falar do Ramon.

Qu'est-ce qu'il se passe, Ramon?

Ramon, o que é isto?

Tu as perdu la tête, Ramon.

E sem quaisquer resultados. Estás completamente louco, Ramon.

Je crois que Ramon a raison.

Creio que Ramon está certo.

Je ne me trompe que quand ça m'arrange.

- Nunca tenho más ideias. Só quando... - Ramon...

Avec ces deux soldats comme témoins contre Ramon... le gouvernement pourra débarrasser la ville des Rojos et de leur bande.

Com estes dois soldados como testemunhas contra Ramon... o governo poderá livrar a cidade dos Rojos e de todo o bando.

Ramon attend.

O Ramon está à espera.

Qu'est-ce que Ramon a à faire avec eux?

Diz-me, o que é que Ramon tem a ver com eles?

Et les ennuis s'appellent Ramon.

- O problema chama-se Ramon.

Ce Ramon est un malin.

Esse Ramon é esperto.

Vous avez entendu Ramon. Amusons-nous.

Ouviram Ramon, Vamos passar um bom bocado.

Ramon, ne tire pas!

Ramon. Não dispares.

- Je le jure!

- Juro, Ramon.

Les hommes de Ramon l'ont capturé ce matin.

Foi capturado esta manhã pelos homens de Ramon.

Ramon le tient maintenant. Ils le torturent mais il ne parlera pas.

Esta a ser torturado, mas não falará.

Essayons avec ça maintenant.

Mais tarde, Ramon. Vamos tentar com isto agora.

Qu'est-ce qui ne va pas, Ramon?

O que se passa, Ramon?

Comment allez-vous?

Chamo-me Ramon Butieres ao seu dispor. - Como vai?

Ramon, donne-lui Vieux Tonnerre.

Ramon, ponha uma sela no Trovão.

Ne me le demandez pas.

Porquê, Ramon?

Parle.

- Vamos, Ramon, fale.

Vous allez bien, Ramon?

- Como vai, Ramon? - Como está?

Merci, Ramon.

Obrigada, Ramon.

Tout le monde parle de Ramon dans cette ville.

Toda a gente nesta cidade fala do Ramon.

Quel porc, ce Ramon.

Um porco, esse Ramon.