Remix translate Portuguese

C'est Max. Tu avais raison, c'était un remix.

Tinhas razão, era um remix.

Et voilà, j'ai gravé le disque, c'est un remix.

Muito bem. Copiado e gravado. É uma remistura.

- Il t'a fait un remix.

- Trouxe-te uma compilação.

Vous avez remixé l'album de Samurai Soul.

Você fez o Remix do disco a solo do Samurai, não foi?

Si un jour tu décides de jouer dans la cour des grands, je pourrais peut-être remixer une de tes chansons.

Se alguma vez decidires sair desse negócio de porão, talvez eu possa fazer um Remix duma canção tua.

La personne à qui vous tenez le plus dans une vie entière vous laisse ce message, et vous le mettez dans un mix dance parce que c'est cool?

A pessoa mais importante da sua vida envia-lhe essa mensagem e tu colocas-a num remix por achar o som fixe?

Tu as besoin de vinyls? Non... J'ai mon propre mix.

- Não, tenho o meu próprio remix.

Et au fait, le remix est cent fois mieux.

Além disso, o remix é muito melhor.

Hum... ce remix.

Este... essa remescla?

Il y a un gars à Brooklyn qui vient d'en faire un remix, comme ça. C'est totalement différent de ma vision mais c'est juste un gars de Brooklyn et je respecte le fait qu'il soit venu me voir pour me dire : regarde ça va aller sur mon album de mix.

Esse cara no Brooklyn, ele fez um remix, é totalmente diferente do que eu pensei, mas esse cara do Brooklyn, e eu realmente admiro que ele tenha vindo até mim e dito, veja, e isso vai para seu álbum de mixagens.

On va le remixer.

Vamos fazer um remix.

Prenons une chanson de mariage, à succès... et faisons un remix rock

Vamos usar uma cantiga popular de casamento e fazer um remix de rock.

Mais... un remix de mariage dans un album rock...?

Mas... Um remix de casamento num álbum de rock?

Y introduire un stupide remix je pense que nous faisons un très gros compromis

Por um remix estúpido nisto... eu julgo que. ... nós estamos fazendo uma grande concessão.

- -traduction / transcript / sync- -... Remix... 1st sub! sorry for mistakes!

UNITED4EVER Quality is Everything!

Le remix du mix.

A mistura de dança alargada.

"Gay Gordons remix", pour toi.

O "remix" festivo do Gay Gordon, só para ti.

Un remix "dance" sur YouTube!

a músicas de dança no YouTube.

Si on fait un remix pour le défilé de l'ennui.

Sim. Se quiséssemos reunir músicas para a parada do tédio.

Dr House sur le remix

O Dr. House vem aí

Little Wayne a déjà fait 30 mix-tapes depuis.

O Little Wayne lançou 30 remix's desde essa altura.

Pourquoi elle est là? Ellie était DJ. Elle t'a fait un petit remix.

- A Ellie já foi DJ e fez uma remix.

Il y a déjà un remix techno.

Já fizeram uma versão remix.

Ne ratez pas mon remix! cliquez ici pour voir mon remix Focker Byrnes.

"Vejam o meu remix!"

Remix. C'est quoi, un remix?

Que é um remix?

Le moment fort. Ils feront un remix?

Achas que conseguem fazer uma nova versão da música?

Il n'est qu'un remix de Jaques L'Étrange.

Ele é só uma cópia do Peculiar Jacques.

Penelope est la top DJ de South Beach. Elle crée tous les remix qui décoiffent pour nos Mobs.

Penelope, é a melhor dj da zona cria os remix para a nossa Mob.

Mais je pense qu'il va adorer le remix techno.

Mas acho que vai adorar o remix tecno.

On a fait un remake du livre des Psaumes.

Fizemos uma remix do Livro de Salmos.

Il te faut une équipe aguerrie pour le promouvoir ou faire des remix avec un producteur connu.

E com a equipa certa por trás, a ajudar e a orientar-te... Talvez contratemos um produtor famoso para remisturar algumas faixas.

Cela a opposé les titans des médias traditionnels à une nouvelle culture du remix, bien plus sophistiquée.

Atiçou os titãs dos média tradicionais contra uma nova e muito mais sofisticada cultura de remix.

Ce remix de wannabe pour Jakara est carrément trompeur.

Esta tentativa de remix à Jakara é completamente enganosa!

Tous les connards qui se chient dessus parce qu'ils n'arrivent pas à récupérer le dernier remix dubstep de Skrillex en moins de 12 secondes.

Todo o maldito que se fode quando não consegue ouvir o novo dubstep do Skrillex, em menos de 12s?

Ces mecs ne dureraient pas le temps d'un mauvais remix de dubstep dans un tribunal de bar gay.

Estes tipos não iam aguentar uma noite de críticas num bar gay.

Oh, le remix de "Tamara n'a jamais d'orgasme" était définitivement un single mais évidemment dans le hit parade.

O remix de "A Tamara Nunca Se Vem" foi sem dúvida único, mas foi, sem dúvida, topo de tabela.

On peut avoir le remix actualisé?

Mostras-nos a versão atualizada de "Rehab"?

Très moyen, ton remix.

Não gosto muito desse som.

En apparence, juste un remix bidon, mais lorsqu'on sépare les pistes, ça devient intéressant.

Na superfície, parece outro remix fatela, mas quando separamos as faixas, é quando as coisas ficam interessantes.

J'ai pris une chicha de bière tiède. Et j'ai joué la nana impressionnée par une vidéo de 40 min de snowboard sur des remix de Diplo.

Bebi uma cerveja quente e mostrei-me muito espantada quando ele me mostrou 40 minutos de vídeos de snowboard ao som de Diplo.

Remix!

"Outra vez"

- Ellie était DJ avant, elle t'a fait un petit remix là.

Mas não te comprei bilhete para a formatura do Travis.

Remix!

Remix!