Sont translate Portuguese

L'horloge les départagera s'ils sont à égalité, donc il faut obtenir des points le plus vite possible.

E lembrem-se, o relógio desempata, então eles devem ir o mais rápido possível.

Ils sont très exigeants, et cet entraînement me permettra de réussir.

Eles têm um padrão muito alto, então sinto que o treinamento me preparou para o sucesso.

L'Américain Charles Robinson et le Japonais Tomomichi Shiozaki sont au tableau des leaders.

Então, Charles Robinson dos EUA e Tomomichi Shiozaki do Japão lideram agora.

Voyons comment leurs compatriotes s'en sont sortis au niveau 2.

Vamos ver como seus compatriotas se saíram no Nível 2.

Ses pieds sont un peu mouillés, il doit faire attention.

Seus pés ficaram um pouco molhados, então ele tem que ter cuidado.

Les points sont cumulatifs, donc il veut en prendre le plus possible.

Sim, e os pontos são cumulativos, então ele tem que conseguir o máximo que puder agora.

Ils sont si instables.

As Bungee Beds são instáveis.

Ces lits sont très instables, alors il ne faut pas se précipiter.

Essas Bungee Beds são muito sensíveis, então Charles não quer se apressar aqui.

Les Brésiliens sont dégoûtés.

A cabine do Brasil está indo à loucura agora.

Les concurrents du niveau 4 sont en lice sur cette tour de 24 mètres.

Os competidores do Nível 4 se enfrentarão nesta subida de 24 metros.

Ils en sont à la partie Foundation du niveau 4.

Agora eles estão na Foundation, do Nível 4.

Leurs scores sont revenus à zéro, donc les Energy Taps comptent.

Seus pontos foram zerados, então os Energy Taps são importantes.

Ils en sont à la section Grid Lock.

Agora eles estão na seção Grid Lock.

Ce sont des fentes de 5 cm où les doigts ou orteils tiennent à peine.

São ranhuras de cinco centímetros onde mal cabem os dedos.

Ces fentes sont si petites.

Essas ranhuras são muito pequenas e implacáveis.

Donc les colliers sont symboliques, une signature.

Então os colares são simbólicos, uma assinatura.

Bon, leurs corps sont très décomposés.

Os corpos estão muito decompostos.

Le rapport médical préliminaire dit que les trois victimes sont à un stage différent de décomposition.

O relatório preliminar diz que as 3 vítimas estão em diferentes estágios de decomposição.

Et les trois sont connus séparément dans les médias locaux, les enfants de la ville ont fait de bonnes choses.

E apareceram todos em separado na imprensa local, jovens da cidade que venceram, esse tipo de coisa.

Garcia devrait regarder si d'autres diplômés de retour à la maison sont passés dans les médias.

Vamos pedir a Garcia para ver se outros graduados regressados tiveram algum tipo de publicidade.

Et elles sont chères, mais..

E são caras...

Et ça ce sont les rochers de la scène de crime placés où on les a trouvé et par rapport à ce bâton, qui représente les poteaux ou les victimes on été attachées.

E estas são as pedras da cena do crime, colocadas como as encontramos, e quanto a este palito, representa o mastro onde as vítimas foram amarradas. - O que estás a pensar?

Les enfants sont à l'école.

As crianças vão para a escola.

Dans lequel les victimes sont représentés par les touillettes de café.

Com as vítimas representadas pelo palito de mexer café.

Et les pierres sont positionnées pour compter les heures.

E as pedras posicionadas para contar as horas.

Ça serait Fournier Logistique. Ce sont eux qui ont décerné la bourse.

Foi a Fournier Logistics.

Je viens d'avoir Interpol, ils sont avec nous. Et toi?

Acabei de saber da Interpol, eles estão dentro.

Et si ces missiles sont en danger sont un danger, je les fais sauter.

E se aqueles mísseis estiverem em perigo, acabo com isto.

- Ce sont tes chromosomes.

- São os cromossomas dele, senhora.

Ils sont prêts à l'utiliser.

Eles estão a preparar-se para usá-la.

La plupart des visions dont la bible fait référence ne sont que des rêves.

Bem, a maioria das coisas referidas como visões na bíblia são na verdade apenas sonhos.

Quelles sont les chances d'accord?

Tudo bem. Quais são as probabilidades de aprovação?

Ils le sont. Mais ça va prendre entre 3 et 4 mois pour les livrer.

Aprovaram, mas vai levar mais uns ou três ou quatro meses para os entregarem.

Et à que je sache, les rhinos ne sont pas humains.

E na última vez que verifiquei, os rinocerontes não são pessoas.

Mes mains sont liées.

As minhas mãos estão atadas.

Ce sont les lois votées par le Congrès.

São leis promulgadas pelo congresso.

Ces grands-mères ne sont rien de plus qu'un ramassis de langues de vipères.

Esses avos não são nada mais que um monte de aves rapinas traiçoeiras.

Parce que les gens sont vulnérables lors des interrogatoires.

Porque sob interrogatório, deixa algumas pessoas vulneráveis.

Tous les numéros de série sont effacés.

Todos os números de série foram apagados.

Les plus faibles sont repoussés.

Os fracos são postos de lado.

Le Canada a essayé d'investir dans une mine d'or, il y a quelques années, ils sont toujours en pleine bataille juridique.

O Canadá tentou investir lá numa mina de ouro há uns anos, ainda estão amarrados em batalhas legais.

Ils sont super.

Sim! Eles são os melhores.

les Anciens sont à l'extérieur.

- Não, não... Os anciãos não estão lá!

Vous avez vu comment elle parle de son église alors qu'ils sont en train de la vendre à DAESH.

Kyr... Viu como ela mencionou a igreja dela quando está prestes a ser vendida ao ISIS?

Les habilitations de sécurité sont frustrantes.

As autorizações de segurança são frustrantes.

Les enfants sont là, je dois y aller.

Os miúdos estão aqui, tenho de ir.

Plusieurs parrains mafieux Ouzbèkes sont en fuite.

Vários líderes da máfia Uzbek estão em fuga.

Tous les trois sont comme ça.

Os três eram assim.

Ils sont utilisés pour dresser les chiens.

São usados para treinar cães.

Les Chroniques d'Ashkenar sont une dystopie futiriste.

Não tem nada a ver como ela fica num fato especial. As crónicas de Ashkenar são numa distopia futurista.

- Elles sont bien.

- Eles estão bem.