Translate.vc / French → Portuguese / Whitaker
Whitaker translate Portuguese
269 parallel translation
- Fred, Fred Whitaker. - Que faites-vous en ville?
Sim, agente, o que foi?
Brad Whitaker.
Sou o Brad Whitaker.
Vendu 150000 dollars à Brad Whitaker.
Vendido por 150.000 dólares a Brad Whitaker.
Whitaker?
Whitaker?
Koskov et Whitaker.
Koskov e Whitaker.
- Oû est Whitaker?
- Onde é que está o Whitaker?
Il est avec Whitaker à Tanger.
Está com o Whitaker em Tânger.
Brad Whitaker?
Brad Whitaker?
Whitaker est concerné?
Com o Whitaker?
- On surveille Pushkin depuis qu'il a rencontré Whitaker.
- Vigiamos o Pushkin desde que se encontrou com o Whitaker anteontem.
Whitaker a fait venir des échantillons, mais il n'a rien commandé.
O Whitaker tem amostras de alta-tecnologia, mas não fez encomendas.
J'ai appelé Whitaker.
Telefonei ao Whitaker.
Whitaker est au rez-de-chaussée, Koskov dans une chambre en haut.
O Whitaker está no rés-do-chão. O Koskov está no quarto, em cima.
Vous êtes fini.
Você está acabado, Whitaker.
Whitaker m'a retenu des semaines.
O Whitaker prendeu-me aqui semanas.
Sloane tient à ce dossier.
O processo de Whitaker é do Sloane.
Tu peux relire mon topo?
Podes ver o meu resumo do recurso Whitaker?
Mr Howard a encore appelé. Il attend une réponse Le juge Russo insiste pour le golf
O Sr. WhitaKer telefonou e o Sr. Howard quer uma resposta sobre o caso janson e o juiz Russo não desiste do golfe.
Tu t'occupes du dossier Whitaker?
Lois, queres tratar hoje do caso WhitaKer? - Era óptimo.
Oublie Whitaker, appelle Clyde et mets-le au courant
Cancela isso do WhitaKer, telefona ao Clyde e conta-lhe o que se passa. - Meu Deus!
Vous êtes Whitaker Berman?
Você é Whitaker Berman? Sim.
Merci, M. Whitaker.
Obrigada, Sr. Whitaker.
Whitaker, espèce de con, je suis la déesse dorée de la télévision!
Whitaker, seu idiota, sou a deusa dourada da televisão!
C'était Whitaker au téléphone.
Era o Whitaker ao telefone.
- Vanessa Whitaker.
- É a Vanessa Whitaker.
Sa photo était dans le bureau de Whitaker.
A sua foto estava no escritorio da Whitaker Constantemente ao meu redor.
La commission reconnaît Madame le député Whitaker.
O comité reconhece a congressista Whitaker.
- C'est Vanessa Whitaker.
Sim, é a Vanessa Whitaker.
- Mme le député Whitaker.
Congressista Whitaker!
Madame le député Whitaker, je vous conseille de ne pas perdre votre temps à chercher des extraterrestres.
Congressista Whitaker, Eu aconselho-a fortemente a não gastar demasiada energia à procura de aliens.
Que savez-vous sur Mme le député Whitaker?
O que é que sabe da congressista Whitaker?
Whitaker les a pris de chez le médecin légiste.
A Whitaker levou-os do gabinete do médico legista.
Le téléphone n'arrête pas de sonner chez Whitaker.
Continuam a chegar chamadas ao escritório da Whitaker.
- Pourquoi? - Cette histoire avec Whitaker.
Bem, aquela coisa da Whitaker...
Isabel, voici Mme Whitaker, du Congrès.
Isabel. Esta é a congressista Whitaker.
Une Peau, comme Whitaker.
Uma Skin, como a Whitaker.
Je savais qu'elle était bizarre. Même avant de voir sa photo chez Whitaker.
Eu sabia que havia alguma coisa errada com ela, mesmo antes de ver a foto dela no escritório da Whitaker.
Si c'est une Peau, elle est avec Whitaker.
Se a Courtney é uma Skin, isso significa que ela trabalhava com a Whitaker.
Si Courtney bosse avec Whitaker, comment sait-elle qu'il est mort?
Se a Courtney é uma Skin e estava a trabalhar com a Whitaker, a primeira questão é : Escutem. Ela sabe que a Whitaker morreu?
Depuis la mort de son mari John Whitaker, 6 mois avant les élections, elle l'avait remplacé et obtenu de meilleurs résultats qu'aucun Démocrate en quinze ans.
Ao enviuvar apenas 6 meses antes da eleição do seu marido John Whitaker, ela tomou o lugar dele e ganhou a eleição pela margem mais alta de todos os democratas em 15 anos.
Ils ont pu simuler un accident. Pour détourner l'attention de Whitaker.
Talvez outros Skins tenham criado o acidente de carro para distrair os agentes federais em relação ao passado da Whitaker.
- Sa mort est maquillée. - Pourquoi?
- Alguém encobriu a morte da Whitaker.
- Whitaker n'en a rien dit.
A Whitake nunca falou nisso.
Ici le bureau de Vanessa Whitaker.
Estou a falar do escritório da Congressista Whitaker.
Nous voulions vous informer - que Mme Whitaker est décédée.
Só queriamos que soubesse que, infelizmente, a Congressista faleceu.
Nous étions amis avec Mme Whitaker.
Nós eramos amigos da Congressista Whitaker.
- Tu es une Peau, comme Whitaker.
- És uma Skin como a Whitaker. - Como é que descobriram a Whitaker?
Je viens d'apprendre que Whitaker était adoptée.
Acabei de descobrir que a Whitaker foi adoptada. A Ida disse-me.
Une copie de l'Almanach Whitaker, qui a fourni à Holmes la clé du code dans La Vallée de la peur.
Espaço, a fronteira final.
Je déteste la nuque de Forest Whitaker!
Detesto a parte de trás do pescoço do Forest Whitaker.
Tu es la seule à être liée à Whitaker.
És a única que tem uma ligação efectiva com a Whitaker.