Translate.vc / French → Portuguese / Éréction
Éréction translate Portuguese
638 parallel translation
Affaire d'érection, de séduction...
É tudo uma questão de tecido inchado e secreções.
Un petit homme entre sur scène avec une énorme érection. Et ensuite?
Entra em cena um homem pequeno com uma grande erecçäo.
Mon ami n'a plus d'érection.
Aqui um amigo meu ficou sem erecção.
Un gars nu poursuit une pépée avec un couteau de boucher et une érection... je peux supposer qu'iI ne quête pas pour Ia Croix Rouge!
Um homem nu de faca na mão e de pau feito, a correr atrás duma mulher, decerto não é para fazer um peditório.
Les techniques de construction incluent l'érection d'un mur de 4 mètres par un groupe de fermiers issus de Tess of the d'Urbervilles, supervisés par la logeuse,
As técnicas de construção no local envolvem a construção de blocos de três metros e meio por uma multidão de camponeses de Tess of the d'Urbervilles, supervisionados pela proprietária,
Il fut le 1er homme à mesurer les ondes sonores produites par une érection.
Foi o primeiro a medir as ondas sonoras provocadas por uma erecção.
- Organes sexuels, procédez à l'érection.
- Orgãos sexuais, avançar com erecção.
Et l'érection?
Já dá para uma erecção?
Si vous n'avez pas d'érection, il y a un problème.
Se não conseguirem uma erecção, é porque há algo errado.
Procédez à l'érection.
Prosseguir com erecção.
On a besoin d'une érection.
Precisamos de uma erecção.
On a une érection de 45 degrés.
Temos uma erecção de 45 graus.
L'érection est à 45 degrés et ça tient.
Erecção de 45 graus e a aguentar a velocidade.
Une érection approximative ;
Uma erecção aproximada ;
une érection proche.
uma erecção próxima.
Tu m'obliges à coucher avec toi parce que tu n'as pas d'érection avec les autres.
A tua necessidade de culpar alguém não tem limites.
L'érection était l'un des mystères impénétrables de l'évolution sexuelle.
A erecçäo do pénis era um dos mistérios por resolver na evoluçäo da sexualidade.
Pendaison impliquait souvent érection.
Muitos homens enforcados morreram com erecçöes.
Dans le cadre des travaux de May, nous allons tenter de relier l'excitation et l'érection.
Como parte do estudo da May sobre esta criatura, vamos tentar encontrar mais uma vez a ligaçäo entre estimulaçäo erótica e erecçäo.
- que j'ai une érection.
- Estou a ter uma erecção.
Quand Elliott avait une érection... et que Bobbi prenait le contrôle en essayant de tuer... quiconque réveillait sa masculinité.
O Elliott tinha uma erecção, e a Bobbi apoderava-se dele... e tentava matar quem o deixava excitado.
Tu n'as même pas une bonne érection.
Nem sequer tens uma tesão decente.
Une nuit... érection... beau...
Numa das suas erecções, eu montei-o e inseri-o em mim.
Garp. Pour des raisons médicales, il avait une érection constante.
Por motivos médicos que desconheço, também tinha uma erecção constante.
Il dormait mais son érection continuait toujours.
Ele estava a dormir, mas a erecção estava lá!
tu loueras des films cochons et t'essaieras d'avoir une érection.
Vais para a zona buscar um par de filmes pornos.
Et bien sûr, de permettre la tension et l'érection du pénis de l'homme.
E, obviamente, causar a erecção e rigidez do pénis.
Comme vous pouvez le voir, le pénis est à présent plus ou moins en érection.
O pénis está, como poderão observar, quase completamente erecto.
Elles regardaient et elles voyaient l'érection de Billy.
Elas olhavam para cima e viam o Billy de pau feito.
L'érection d'une aile nouvelle... dans ce magnifique édifice... nous permet d'abriter une plus large sélection de spécimens... dont beaucoup furent récoltés durant mon expédition en Afrique occidentale... entreprise entièrement dans l'esprit de Charles Darwin... pour nous aider à comprendre l'origine de nos espèces.
A construção de uma nova ala no magnífico edifício de Waterhouse permite-nos acolher uma vasta selecção de espécimes, muitos dos quais recolhidos durante a minha recente expedição a África. Uma iniciativa, segundo o espírito de Charles Darwin, que nos ajuda a compreender a origem da nossa espécie.
Il faut donc essayer d'éviter l'érection et faire des exercices de resensibilisation.
Para evitar esta ansiedade temos de evitar a erecção. Vamos começar por uns exercícios de reestimulação, estão a perceber?
Mais pas d'érection et pas de pénétration.
E obviamente, nada de penetração.
S'il a une érection?
- Erecto?
Et cette érection que j'ai eue?
E sobre a ereção que tive?
Quant aux oignons... administrés en faible quantité, chauds et humides... ils prolongent l'érection... de ceux qui n'ont pas prononcé nos vœux, bien sûr.
E quanto às cebolas, administradas em pequenas quantidades, quentes e húmidas, ajudam a prolongar a erecção masculina... daqueles que não fizeram os nossos votos, é claro.
Une érection?
- Tesão?
Il a une érection une fois par an... si le vent est bon!
Um tipo que tem uma erecção no dia de anos se o vento deixar. Não é óptimo?
Que pensez-vous de la loi de l'Arizona qui fait un crime d'une érection?
E sobre a lei do Arizona que diz ser crime ter... erecção com calças?
C'est vrai, mais ce matin j'ai menacé de descendre une femme nue avec mon érection.
Isso é verdade, mas esta manhã, ameacei dar um tiro a uma mulher nua, com a minha erecção.
Je n'ai pas d'érection en présence d'une autre personne.
Não consigo ter uma erecção na presença doutra pessoa.
Sa cravate en érection.
A gravata a balançar erecta ao vento.
Pas en érection.
Não com uma erecção.
Dans un des romans, je ne sais plus lequel, il décrit une érection comme un morceau de plomb avec des ailes.
Num dos romances, mas não sei em qual, diz que a erecção é como "chumbo com asa".
J'ai une putain d'érection quand je vais la voir.
Fico com uma tesão sempre que vou lá.
- Je sais ce que c'est, une érection.
- Não te preocupes. Eu sei o que é tesão.
Pendant deux ans j'avais perdu mon érection. Ceci dit, j'étais puceau jusqu'à l'âge de 17 ans.
Tanto assim, que uma mulher de 2 anos me assustava e tudo era inocente aos dezessete anos.
Il ne sait même pas ce qu'est une érection!
Ele não sabe o que é uma ereção!
J'en veux un autre qui soit constamment en érection!
Eu quero outro. Esse está constantemente ereto!
Il y a un million d'Américains qui attendent de débourser... 29 dollars, pour que George Stark leur donne une autre érection.
Há milhões de americanos lá fora... à espera para dar 29 dólares e trocos para o George Stark lhes dar outra erecção.
Une érection.
Com erecção.
- Je suis en érection?
Ereção?