Translate.vc / French → Russian / Asia
Asia translate Russian
48 parallel translation
Le "Star of Asia".
Вот билет на "Звезду Азии".
UniKorea présente en association avec Dream Venture Capital Ventes à l'international CINECLICK ASIA
ЮниКорея совместно с Дрим Венче Кэпитал представляет
Quand même, c'est le groupe Asia.
А это что, "Азия"?
Tu as encadré une affiche de Asia?
Ты вставил в рамку постер с "Азией"?
- Asia. Tu vas bien?
- Азия, как дела?
- Mec, - Asia?
- Приятель, "Азия"?
Mec. Asia.
Приятель, это "Азия".
Pas de Asia.
Не "Азия".
Asia Casino et Hang Man Harbour Construction ont fait affaire ensemble.
Казино "Азия" так же претендует на строительство гавани.
Asia Casino?
"Азия"?
Mesdames et messieurs. Bienvenue à l'Asia Casino de Corée.
Дамы и господа, добро пожаловать в Корею, в казино "Азия".
Vous êtes le fils de l'ancien président d'Asia Casino?
Значит, ты сын бывшего владельца казино "Азия"?
- Bonjour les filles, bonjour Asia.
Привет девушки. Привет Aзиа. - Привет Нат.
"Bonjour les filles, bonjour Asia", trop évident...
"Привет девушки. Привет Aзиа." Как очевидно.
Asia.
Азиа.
- Tu aimes ça, Asia?
Азиа, тебе нравится?
- Asia, qu'en penses-tu?
Азиа, что скажешь?
Erika, montre les belles boucles d'oreilles que tu as achetées à Asia.
Эрика, покажи Азии какие красивые серьги ты купила.
- As tu trouvé quelque chose, Asia?
Азиа, ты присмотрела что-нибудь?
- Le grand-père d'Asia.
Это дедушка Азии.
Asia, connais-tu le bruit du fusain sur le papier?
Азиа, ты знаешь какой звук бывает когда рисуешь углём?
Asia!
Азиа!
- Asia, allez!
Азиа, давай!
- Asia.
- Азиа.
- Bonjour, Asia.
Привет, Азиа.
Mais Asia et moi, nous nous aimons.
Но Азиа и я любим друг друга.
- Oublie-la, Asia.
Азиа, забудь её.
Reviens! Asia reviens!
Азиа, вернись!
Asia, attends!
Азиа, постой!
D'accord, chanteur d'Asia.
Хорошо, ведущий певец из Азии.
Un de mes potes de DeerField m'a traîné à un dîner pour l'Asia Society, ça a débouché sur une série d'appels téléphoniques intéressants et sur un déjeuner concernant Honda.
Мой приятель по Дирфилду захватил меня на ужин в Азиатском Обществе, Результатом которого была серия телефонных звонков и один обед по поводу компании-производителя мотоциклов Хонда.
La team Asia-Smile vous présente 400 ) } Fugitive Plan B
Перевод : carinamama. 11 серия.
400 ) } Fugitive Plan B Ces sous-titres en français vous sont offerts par l'équipe Asia-Smile À partir de la traduction anglaise de WITHS2 fugitive625
Спасибо. cfirst meju eully
400 ) } Ne pas mettre en streaming s'il vous plait. 200 ) } Asia-Smile vous a présenté... 200 ) } Coffee House
Jenetschka Редактор : Za-za
Excepté pour un discours cet après-midi à 15 heures à l'Asia Promise Society
Ислючение дневное обращение с речью в обществе "Будущее Азии" в 15 : 00.
Que vous annuliez votre discours au Asia Promise Society cet après-midi.
Нам нужно, чтобы вы отменили свою речь в обществе "Будущее Азии" сегодня днем.
Il a envoyé tout son argent à une sociéte l'Asia Promise Society.
Он перечислил все деньги в фонд общества "Будущее Азии".
Goebel a transféré ses honoraires à l'Asia Promise Society.
Гёбел перевел плату за свои услуги в общество "Будущее Азии".
Selon des sources russes, les ravisseurs ont utilisé un gaz pour endormir le ministre et son entourage, comme on le voit sur ces images : Asia Brindich et Sean Tilson enfilent des masques à gaz avant d'entrer dans la chambre de Suleimani. Un peu plus tard, ils en ressortent avec le ministre en chaise roulante.
Полагайся на меня. находящихся в номере министра обороны. как ворваться в номер Сулимани. ожидающую их на гостиничной стоянке.
Asia, passez des coups de fil. Appelez Hollywood. - C'est à votre portée.
Инопланетный разум овладел миром и все взрослые исчезли... продай права Голливуду.
- Asia Brindich?
- Алло?
Merci, au revoir. - Bonjour, Asia Brindich.
пока.
Aimer Asia.
Ты любишь "Азию".
- Pas de Asia.
- Не "Азия".
C'est Asia.
Это Азиа.
16 ) } Asia-Smile vous présente 128 ) } Coffee House
Кофейня
Asia Brindich?
Почему?