Translate.vc / French → Russian / Bike
Bike translate Russian
29 parallel translation
Ce que "Hey, That's My Bike" voudrait faire, c'est voyager à travers la campagne, comme Woody Guthrie.
Что Владелец Велосипеда желает сделать, так это проехаться по деревне, как Вуди Гатри.
Comme vous le voyez, je m'accroche parfois avec les anti - "Hey, That's My Bike".
Как видите, я иногда сталкиваюсь с анти-Владельцем Велосипеда.
Mais quelques chansons du premier album, "Bike", par exemple :
Если брать песни с первого альбома... например, "Велосипед" :
"Bike" est un excellent morceau.
"Велосипед" - отличная песня.
J'ai vu un garçon sur un mountain bike argenté, et j'ai dit à papa...
Я увидела мальчика, катающегося на серебристом горном велосипеде, и я сказала папе,..
Ça me paraît extraordinairement sensé. Bon, et comment appelleriez-vous un hétéro qui n'a pas de Harley, mais qui aime ça et envisage d'en acheter une? C'est un bike-curieux.
" еперьЕ теперь мне все абсолютно € сно'орошо, как вы назовете гетеросексуала, у которого нет мотоцикла, но которому нрав € тс € Ђ'арлеиї и поэтому он, возможно, когда-нибудь себе его приобретет ћы назовем его мотто-ссыклистом
- Bike...
- ћотосс..
- Bike-curieux!
- ћотто-ссыклистом
Je suis pas encore une tapette, mais je suis bike-curieux.
я еще не совсем пидор, € пока только мотто-ссыклист
- Y a toujours une piste cyclable?
It's still on a bike path, though, right?
Il y aura 3 rounds de 5 minutes. Arbitre de ce combat, M. Rick Bike.
Бой состоит из трех раундов по 5 минут, и как только он начнется, вашим рефери будет Рик Файк.
Mon frère Bike. On va vous montrer votre chambre.
Мама велела показать тебе комнату.
Maintenant, il s'appelle Bike.
- Его новое имя Байк.
Or ride our bike around the hall?
Или погоняем по дому на велосипеде?
Eh bien, c'est parce que tu refuses constamment de faire de la randonnée, du camping, ou du mountain bike avec moi, Shawn.
Это потому что ты упорно отказываешься от походов и кемпинга, или горного велосипеда со мной, Шон.
Ma prof de Body Bike avait la même. Je lui ai dit : "Mais, t'as eu ça où, quoi?".
Я увидела его у моего инструктора по спиннингу, и подумала : " Ничего себе.
Lorsqu'elle sera plus âgée, tu pourras lui apprendre à faire du vélo.
You know, when she gets older, you can teach her how to ride a bike.
- Le "Partage du Vélo".
- "Bike Share."
Chute de vélo.
I fell off my bike.
2 Broke Girls - 04x04 And the Old Bike Yarn
2 Broke Girls - 4 сезон 4 серия Байка про старый велик
Tu seras au bike park, demain?
Слушай, ты будешь завтра в велопарке?
Hardy Bike and Toy.
"Велосипеды и игрушки Харди".
Electric Mini Exercise Bike?
"Электрический мини велосипед"?
Ouais, Space Bike.
Ага. Space Bike.
Ce gars a eu une idée qu'il a appelé "Bike Mine".
Этот умелец предложил систему под названием "Мой велик".
Bike Mine est sécurisé, car les détonateurs ne peuvent pas s'auto-allumer, vous pouvez donc l'acquérir et l'utiliser légalement..
Это безопасно. Взрыватель работает автономно и разрешён к хранению и использованию.
Bike Mine est fiable, il n'y a pas de batteries qui pourraient tomber en panne, et une seule pièce mobile.
Его плюс в том, что он не требует батареек и имеет лишь одну подвижную деталь.
Papa, je conduis un glorified bike ( marque de vélo ) Et tu viens de me donner un camion!
Пап, у меня есть легендарный байк, а теперь вы мне ещё и машину подарили!
Merci d'avoir choisi Air Bike.
- Спасибо что выбрали компнаию "АэроСипед".