Dawson translate Russian

Quelle est la nouvelle Dawson?

Что нового, Доусон?

Merci Dawson.

Спасибо, Доусон.

En tant que patient, Dawson, je vous le demande.

Как твой пациент, Доусон, я спрашиваю.

Salut, Dawson.

Привет, Доусон. - Салют.

Tu fais un sale boulot, Dawson.

Ведь ты славный малый, Доусон. - Как тебе не совестно гробить своих?

Où est l'école Dawson?

Эй, а где школа Доусон?

Arnie, qui a la mine à Dawson, a des ennuis.

Арни, тот парень с шахтой в Доусоне, попал в беду.

De Fortymile à Dawson, j'ai connu des femmes d'un bout à l'autre de ce glacier.

От Фортимайл до Доусона, я знал женщин от одного ледника до другого.

Ce vaurien de Dirty Dawson.

Этот грязный старый Доусон!

- Mollie Dawson.

- Молли Доусон, сэр.

Bonsoir, Mme Dawson. Fais attention.

Доброй ночи, миссис Доусон.

Joyeux Noël, Dawson.

— – ождеством, ƒоусон.

Dawson, pouvez-vous me mettre en contact avec le bureau de M. Helpmann?

ƒоусон, вы можете мен € пустить в кабинет мистера'елпманна?

Écoutez, je vais vous conduire au garage Dawson, en ville, et je vous paierai une roue.

Вот что, мисс. Я вас дотащу до гаража моего хозяина и куплю вам покрышку в подарок.

C'est Dawson. Je suis passé devant chez toi.

Проезжал сейчас мимо твоего дома.

Notre voiture est au garage Dawson.

Нам надо доставить машину в гараж Доусона. Вы не могли бы...

- Au garage Dawson.

- Отогнал в гараж Доусона.

C'était de ma faute, mais Dawson vous facturera la roue.

Это по моей вине. За покрышку заплатите сами.

M. Dawson?

Мистер Доусон?

Vous devez être M. Dawson?

Вы - Мистер Доусон, да?

- Bonjour, Dawson.

Привет, Доусон.

Elle était sur la console dans le hall. Dawson l'y a mise.

Доусон оставил его в холле, на подносе для писем.

Je vais jouer un petit rôle dans un film d'Angela Dawson.

Я только что получила небольшую роль в фильме Анжелы Доусон.

Jack Dawson.

Я Джек Доусон. Рад встрече.

Jack Dawson.

- Джек Доусон.

Je m'appelle Jack Dawson.

Меня зовут Джек Доусон.

Je serais tombée, mais M. Dawson m'a sauvée, et il a failli tomber aussi.

Я бы упала вниз, но мистер Доусон меня спас и сам чуть не упал. Ты хотела посмотреть...

- M. Dawson...

- Мистер Доусон, я... - Джек.

M. Dawson, ce fut un plaisir.

Рада была пообщаться с Вами.

Je vous présente Jack Dawson.

Могу я представить тебя Джеку Доусону?

Vous n'avez pas oublié M. Dawson?

Дорогой, ты, конечно же, помнишь мистера Доусона.

J.J., Madeleine, voici Jack Dawson.

Мэдэлин, хочу познакомить тебя с мистером Джеком Доусоном. - Как дела?

Les Dawson de Boston?

Здравствуйте Джек. Вы с Бостонских Доусонов?

Les Dawson de Chippewa Falls, en fait.

Нет, вообще-то, с Чипуа Фолсских.

M. Dawson, il paraît que les cabines de l'entrepont sont très bien.

Расскажите нам, как вы расположились в трюме, мистер Доусон. Я слышала, что на этом корабле трюм вполне неплохой.

M. Dawson nous vient de la 3ème classe.

Мистер Доусон пришел к нам из третьего класса.

Il se trouve que M. Dawson dessine fort bien.

Выяснилось, что мистер Доусон прекрасный художник.

Où vivez-vous au juste, M. Dawson?

А где, собственно говоря, вы живете мистер Доусон?

Vous venez, Dawson?

Вы с нами мистер Доусон?

Assurez-vous que M. Dawson retourne à sa place, et qu'il y reste.

Джентльмены, не могли бы Вы проводить мистера Доусона и попросить его не возвращаться?

Dawson.

Доусон.

Rose Dawson.

Роза Доусон.

A présent, vous savez qu'il y a eu un homme appelé Jack Dawson, et qu'il m'a sauvée.

Но теперь вы знаете, что был такой человек по имени Джек Доусон. И он спас меня.

Marcy Dawson. Vous me remettez?

- Здравствуйте, это Марси Доусон.

Marcy Dawson à nouveau. De Lancet-Percy.

Снова Марси Доусон, из "Лансет-Перси".

- Marcy Dawson, de Lancet-Percy.

- Марси Доусон. Мы назначили встречу.

- Dawson?

Доусоном?

Hank Dawson...

Хэнк Доусон.

Merci, Dawson.

— пасибо, ƒоусон.

- Au revoir, Dawson.

Ч ƒо свидани €, ƒоусон.

Elle s'appelait Rose Dawson.

Потом, когда вышла замуж, стала Калверт.