Translate.vc / French → Russian / Dorn
Dorn translate Russian
36 parallel translation
- Passez-moi l'infirmière Dorn.
- Могу я поговорить с сестрой Дорн, пожалуйста?
Puis, pendant trois mois, ce fut le 127, Carlisle Court, chez Mme Van Dorn.
Июль, август, сентябрь - квартира сто двадцать семь, улица Карлайл-Корт. Квартирантка - некая миссис Ван Дорн.
Mme Van Dorn n'y aurait pas mis les pieds.
Да, кафе довольно неказистое. Миссис Ван Дорн туда не приведешь.
La clé ouvrait... la porte de Mme Van Dorn, l'amie de Swan!
Я взял ключ из вашей сумочки, поехал к его подружке, миссис Ван Дорн и открыл ее дверь.
Alvarez, Dorn, Carliner, Gran, Hart, Fox.
Альварес, Дорн, Карлинер... Гран, Харт, Фокс.
J'appellerai Dorn.
Я позвоню Дорну.
Salut, Dorn.
Здравствуй, Дорн.
De quoi tu parles, Dorn?
О чем ты, Дорн?
Je vais devoir éclaircir ça avec Dorn.
Я должен согласовать это с Дорном.
Dorn a le pouvoir de te donner accès à tous les fichiers de la ville?
У Дорна есть полномочия предоставить тебе доступ к файлам всех городов? Нет.
Merci beaucoup, Dorn, pour ton aide.
Дорн, большое спасибо за все, что ты делаешь.
Je ne t'ai jamais rien caché, Dorn.
Я никогда не скрывал от тебя информацию, Дорн.
Dorn?
Дорн?
Dorn t'a dit ça?
Дорн сказал тебе об этом?
Je vais demander à Dorn de... bientôt.
Я попрошу Дорна, чтобы... Как можно скорее.
Parce que j'ai vu Dorn hier.
Из-за того, что вчера я встречался с Дорном.
Bonne chance, Dorn, et merci de vous charger de ça pour nous...
Удачи, Дорн. И спасибо, что делаешь это ради нас.
Mais Dorn, elle est retournée à Paris!
Но Дорн, она вернулась в Париж!
Dorn.
Дорн.
Je ne sais pas, Dorn.
Я не знаю, Дорн.
M. Dorn?
Мистер Дорн?
Dorn, rien que Dorn.
Дорн. Просто Дорн.
Dorn à l'appareil.
Это Дорн.
Michel Lechnya Dorn.
Мишэль Лешэй Дорн.
Vous êtes une légende, Dorn.
Ты легенда, Дорн.
Bonjour, Dorn.
Доброе утро, Дон.
Dorn...
Дорн...
Vous parlez de M Dorn ou Thorn ou un truc du genre?
Вы имеете ввиду мистера Дорна или Торна или как там его?
C'est Creeley Dorn.
Это Крили Дон.
Je recherche Creeley Dorn.
Я ищу Крили Дона.
Creeley Dorn distribue sa drogue jusqu'à Denver.
Крили Дон, с его поставками наркотиков аж до Денвера.
Van Dorn...
Ван Дорн
Michael Dorn, Gates McFadden...
Майкл Дорн, Гейтс МакФадден
Etait-il ici quand le courant a été coupé, inspecteur Dorn?
Он был здесь когда электричество отключилось, детектив Дорн?