Drives translate Russian

C'est toi qui drives, quoi.

- Ладно, нам пора идти.

On ne parle que de lui, de ses drives puissants et de son incroyable conduite.

Сегодня он стал притчей во языцах благодаря своим удивительным ударам... И необыкновенному странному поведению.

# Shakin'that stick that drives people crazy

# Shakin'that stick that drives people crazy

15 drives de 100 yards, facile!

Пятнадцать сотен ярдов территории? Без проблем!

Rien de nouveau Tu sais que ça nous rend fous

But it's nothing new You know it drives us insane

Peut-être à cause du rayonnement vert des systèmes hyper drives aliens?

Возможно, это результат зеленого свечения от сверхбыстрого устройства пришельцев?

That really drives you insane

* Это сведет вас с ума *

That really drives you insane

* Сведет вас с ума *

Like a heartbeat, drives you mad

Словно сердца стук сводит тебя с ума - сердца стук...

Tu sais... même si le monde devient de la merde, il y a bien un truc dont je pourrai toujours compter dessus... ces trucs délicieux sont les mêmes dans tous les drives dans chaque état, dans notre grand pays.

Знаешь... хоть мир и катится к чертям, есть одна вещь, на которую я могу рассчитывать... эти штуковины везде вкусные, в каждом штате нашей великой страны.

Il a une conduite si douce que vous pouvez faire cuire un œuf sur le moteur.

He drives so smooth you can boil an egg on the engine.

Le vaisseau de Zod utilise la même technologie. Si nous faisons en sorte que deux moteurs se perscutent...

Zod ship use the same technology if we can make 2 drives collide with one other.

À part 200 heures de nuages au crépuscule et tous les fast-food drives de l'Idaho au Texas.

Кроме 200 часов отснятых закатов и заездов во все придорожные кафе.

Devrais-je m'inquiéter des drives-by?

Должна ли я волноваться о стрельбе из проезжающих машин?

Tu dis qu'on pourrait transformer le moteur du Raza avec l'un de ces Blink Drives?

Хочешь сказать, двигатель "Разы" можно сделать моментальным?

Nous sommes allés à tous les drives du Wendy's dans le Queens.

Мы заехали во все авто-кафе Венди в Квинсе.

Ça fait 3 superbes drives d'affilée, Mme la Maire.

Смотри, как ты сидишь, плечи опущены.

Il conduit.

He drives.