Translate.vc / French → Russian / Everything
Everything translate Russian
258 parallel translation
We hope everything will be clear by that time and you realize how important it is for both of us.
Надеемся, к этому моменту всё прояснится. И вы поймёте, как это важно для всех нас.
"You're My Everything."
"Ты всё для меня."
Dis-moi tout de A à Z
# Giving me everything inside and out and #
- Il a tout.
- He gets everything.
- Oui, il fais tout.
- Yes, he does. Everything.
We were 18 and getting married, Christmas of'41. Then Pearl Harbor happened and everything changed. Everybody changed.
Мы собрались пожениться на рождество в сорок первом, но был Пёрл-Харбор, и изменилось всё вокруг.
Not everything is as it seems.
Часто кажется одно, а на деле - другое.
Ils ont les nerfs à vif... et tout ce qu'ils entendent est une torpille.
- It does appear that a lot of these torpedo attacks были от акустиков were from the sonar men они настроены с этой мыслью they get keyed up with a thing like this и всё что они слышали на сонаре это - торпеда. and everything they hear on the sonar is a torpedo.
"Mais si quelqu'un te tue,"
But if someone kills you, it's the end of everything.
Tout est terminé.
Everything is finished.
Fort comme il est, ne t'en fais pas. Ça va être une simple formalité.
With everything you've told me about your father, it should be a walk in the park.
Et avec tout ce que tu fais pour moi, je te dois bien ça.
After everything you've done for me, it's the least I can do.
Oh, mec! "You know it s true" ( tu sais que c'est vrai ) - "Everything I do" ( tout ce que je fais )
Пожалуйста, не надо.
Bienvenue à la "The Theory of Everything"
Добро пожаловать на "Теорию всего сущего".
Theory of everything
Т-В-С. Теория Всего Сущего.
"And everything l'm gonna miss I know"
"and everything I'm gonna miss, I know"
"And everything l'm gonna miss I know"
"and everything I'm gonna miss I know"
"Everything she does is beautiful"
"Everything she does is beautiful"
"Everything she does is right"
"Everything she does is right"
I do not ever see my humor when l'm with him. This perch? Do everything not to react if it happens.
Обычно я не шучу при нем вообще... потому, что он очень старается не реагировать.
I am posted everything.
Да и вообще меня многое раздражает
I say that sooner or later if I had continued drogarmi to I would have lost everything.
Поэтому я продолжу. В конечном итоге, если бы я не завязал... я бы потерял все.
Simplified everything in recent years since I real relations of friendship with real friends with the group ever most famous and then find a person I love has solved many problems.
Со временем мне становиться все легче с тех пор как у меня установились настоящие дружеские отношения я обрел настоящих друзей группа завоевала популярность я нашел свою любовь, и паранойя отступила.
Six domain public and everyone has the right to know everything about you.
И все имеют право... все о тебе знать.
But I have everything else of my life.
Но когда нибудь потом...
- - " Based on the assumption that everything on stage is working and you re playing by God and everything is going to 100 % what you pass for the head?
- - "Допустим, аппаратура работает отлично ребята играют безупречно, публика хорошая каковы ощущения?"
And'everything. Rabies... Death... and bliss absolute.
Там и злость и счастье, и легкость.
And'everything.
Вот, что-то в таком духе...
It depends everything because they are good songs.
Если будем писать стоящие вещи.
And when you have two leaders together everything worked well.
А два лидера сразу отличное сочетание.
* When everything I do *
Когда я все, что я делаю...
la récré est finie, depuis que j'ai six ans que je joue au soldat. Ces jours-là étaient "lyriques-moi-ci, lyriques-moi-ça" mais tout est plus cool maintenant maintenant le contenu coule - les mixtapes et tout - c'est quoi le nom de ton MC favori, j'lui écrirai pour lui donner l'air de...
playtime's over - since year six i been a playground soldier dem days were lyrical dat lyrical G but now everything is colder now there's content flows and everything - mix tape promos everything - who'd you name your favorite MC, I'll write the sixteen
Elle sait tout.
She knows everything.
Comment sais-tu autant de chose sur tout?
Hey, how'd you get to know so much about everything?
Tout ce qu'un homme doit savoir.
Everything a man needs to get by.
Qui entraîne tout sur son passage?
# Do you suck in everything around you?
With you around, the crooked pathways... ridiculous and crazy talk, everything seems fine.
Вместе с тобой, самые крутые тропы... и безумные разговоры кажутся прекрасными.
- Épisode 2 "You are my everything".
Narod28, Офелия Редакция : Arletta
- Saison 05 Épisode 01 "Dying Changes Everything" ( V 1.0 ) Synchro : ShalimarFox, mpm, IceFreak.
Dying Changes Everything Когда умираешь - меняется всё
Générique de début : "WORLD END" Interprété par Flow
Everything is wrong 160 ) } Everything is wrong
Générique de début : WORLD END Interprété par Flow
Everything is wrong 160 ) } Everything is wrong
Générique de début : WORLD END Interprété par Flow
Everything is bright 160 ) } Everything is bright
Générique de début : WORLD END Interprété par Flow Producteurs :
Everything is { \ cH0000FF } b { \ cH0090FF } r { \ cH00FCFF } i { \ cH00FF5C } g { \ cHFF5800 } h { \ cHFF00A4 } t kudakechitta yume wo asu no hate ni hibikaseru you ni { \ 1cH572708 } Your broken dreams echo all the way till tomorrow's end
Tout va bien aller.
- Everything's Gonna Be порядке.
Tout
♪ SiIence teIIs me secretIy ♪ Everything
devenir chirurgiens... avec tout le reste.
to be surgeons... with everything else we want.
Producteurs : Hirofumi Morotomi - Yoshitaka Kawaguchi
Everything is wrong kudakechitta yume wo asu no hate ni hibikaseru you ni
Producteurs : Hirofumi Morotomi - Yoshitaka Kawaguchi
Everything is bright Comment : 0,0 : 02 : 11.09,0 : 02 : 11.10, Default, 0000,0000,0000, Человеческий перевод эндинга по сканам будет позже = _ = kudakechitta yume wo asu no hate ni hibikaseru you ni
Concept design : Kenji Teraoka Mecha design :
500 ) } kireigoto dake ja ikirenai { \ 1cH572708 } You can't live with just a pretty facade 500 ) } yasashisa dake ja iyasenai { \ 1cH572708 } Kindness can't heal everything ubawareta no wa { \ frz-5 \ fs55 } NAN da?
Producteurs : Hirofumi Morotomi - Yoshitaka Kawaguchi
Everything is bright kudakechitta yume wo asu no hate ni hibikaseru you ni
Générique de début :
Everything is bright kudakechitta yume wo asu no hate ni hibikaseru you ni 160 ) } Everything is bright Everything is bright