Translate.vc / French → Russian / Extrème
Extrème translate Russian
15 parallel translation
Une vitesse proche de celle de la lumière ou une gravité extrème.
скорости близкие к скорости света или чрезвычайная гравитация.
Cette île a une extrème importance pour le Japon.
Этот остров крайне важен для Японии.
Je pense que ce à quoi pense Mona... C'est le nationalisme extrème.
Я думаю, то что Мона имела ввиду, это что-то вроде экстремального национализма.
Tout ce joue en 5 secondes, il subit une friction extrème qui provoque cette lumière.
На это ушло не более пяти секунд, а яркое световое шоу стало результатом трения о воздух.
D'autres ont une soif extrème mais quand le liquide touche leurs lèvres il s'évapore.
У других неутолимая жажда, но когда жидкость касается их губ, она испаряется.
Et vu l'extrème émotion que j'ai observé dans cette affaire, je n'ai pas de doute que le corps d'Henry Strauss soit de l'art.
И учитывая предельные эмоции, которые мы наблюдали в этом деле, у меня нет сомнения, что тело Генри Штрауса - это искусство.
Ecoute, je sais qu'elle paraît un peu extrème...
Слушайте, я знаю, что она слегка перегибает...
Et c'est génial mais tu n'as pas à aller d'un extrème à l'autre.
И это чудесно, но ты не должен кидаться из одной крайности - в другую.
Il a passé du temps avec une milice d'extrème-droite. au milieu des années 80.
Он был некоторое время в милиции правого толка в середине 80-х.
Et il est super extrème.
Он супер экстремал.
Un bastion d'Orc à l'extrème Nord des Monts Brumeux.
Крепость орков далеко к северу от Одинокой Горы.
Il est très connu là-bas, parce qu'il se présente aux municipales à l'extrème-droite.
Он там хорошо известен, как кандидат от ультра-правой партии.
- Qu'est-ce que tu dis? L'extrème-droite?
- Что ты говоришь?
C'est une exercice d'un extrème précaution dans cette zone.
Так. Соблюдаем крайнюю осторожность в этом месте.
Imaginons qu'il y ait quelqu'un d'autre à ma place, mais qu'il soit plus extrème que moi.
Допустим, что кто-то был в моем положении, Но ни были более в более экстремальном положении, чем я.