Translate.vc / French → Russian / Kathleen
Kathleen translate Russian
287 parallel translation
A demain, Kathleen.
Спокойной ночи, Кэтлин.
Merci, Kathleen.
Спасибо, Кэтлин.
Partez, Kathleen!
Уходи сейчас, Кэтлин.
Equipage... - Je vais vous réinterpréter "Kathleen".
А сейчас, команда, я спою "Кэтлин"
Agent Kathleen Kirkland... j'aimerais que vous évitiez de me donner du "chef".
Офицер Кэтлин Киркланд и сделай милость, не называй меня "сэр".
- Oh, Kathleen.
- О, Кэтлин.
- KATHLEEN KENNEDY
- KЭТЛИН KЭННЭДИ
Kathleen Turner.
Кэтлин Тернер...
Mon nom est Kathleen.
- Меня зовут Кейтлин.
001 JOUR AVANT NOEL Kathleen, Bobby, Susie...
Кейтлин, Бобби, Сюзи.
Kathleen, c'est moi qui m'occupe de vous
Привет, Кэти. Мы - твои лечащие врачи. Как самочувствие?
- Kathleen...
Кэти!
- Tu as vu Kathleen?
- Кэти не видел?
Kathleen aimerait vous parler.
Это быстро. Хорошо.
Kathleen O'Malley. C'est moi le juge.
Кэтлин О'Мэйли, судья.
Bonjour, Kathleen.
Доброе утро, Кэтлин.
- Bonjour, Kathleen!
- Привет, Кэтлин.
Kathleen Kelly, la libraire.
Кэтлин Келли. Это мой магазин.
Et vous, c'est Kathleen.
А вы - Кэтлин.
Kathleen Kelly.
Кэтлин Келли.
Voici Kathleen Kelly.
Это Кэтлин Келли.
Voici Kathleen.
Это Кэтлин. А я
Elle ressemble... Elle ressemble un peu à... Kathleen Kelly.
Она похожа на- - у неё такой же цвет лица, глаз и волос как у Кэтлин Келли.
Si tu n'aimes pas Kathleen Kelly... celle-là... tu l'aimeras pas.
Ну, если тебе не нравится Кэтлин Келли я сразу могу сказать, что она тебе не понравится.
Kathleen Kelly et sa "situation".
Кэтлин Келли и её "ситуация".
Kathleen, viens manger.
Кэтлин, заходи на чай.
Ici Kathleen, la secrétaire du Dr Muriyama.
Это Кэтлин из офиса доктора Муриямы.
- Salut Kathleen.
Кэтлин.
Félicitations, Kathleen.
- Поздравляю, Кэтлин. - Благодарю.
Kathleen Parker a gardé quelques cendres de Timothy.
Катлин Паркер по-прежнему хранит немного праха Тимоти Тредвелла.
Félicitations, Kathleen.
- Поздравляю, Кэтлин.
Kathleen, Je pense que vous aurez besoin de mon aide.
Кэтрин, я правда думаю, что тебе понадобится моя помощь.
Je suis Kathleen, je suis policier.
Я... я Кэтрин. Заместитель шерифа.
Ici Kathleen O'Shea.
Алло, это Кэтлин О'Шей.
Kathleen et ensuite Debbie.
Кэтлин, а затем Дебби.
Nous n'en avons pas les moyens, Kathleen.
У нас нет на это денег, Кэтлин.
C'est futé, Kathleen.
O, замечательно, Kэтлин.
Kathleen a appelé et m'a demandé de découvrir pourquoi la culotte de l'interne perverse Était accrochée sur le panneau d'affichage de l'hôpital.
Кэтлин позвонила и сказала мне узнать, почему эти трусы интерна-потаскушки висели на доске объявлений в больнице.
Kathleen dit qu'elle n'est même pas célibataire.
Кэтлин говорит, что она даже не одинока.
C'est Kathleen, la psy. Pas toi, Nancy.
Кэтлин - психиатр, Нэнси, а не ты.
Quatre lettres en trois mois, et c'est sa 1ère mention de Kathleen Johns?
Четыре письма за три месяца, и это первое упоминание о Кэтлин Джонс?
- Kathleen Johns.
- Кэтлин Джонс.
Regardez la lettre, la partie sur Kathleen Johns.
Взгляни опять на письмо, где написано про Кэтлин Джонс.
- Comme pour Kathleen Johns.
- Как и с Кэтлин Джонс.
Qu'est-ce que tu fous, Kathleen?
- Что ты делаешь, Кэйтлин?
Tu sais, Kathleen, j'ai pas besoin de ton baratin en ce moment!
- Знаешь что, Кэйтлин? Я не хочу выслушивать твое дерьмовое нытье сейчас!
Touché, Kathleen.
- Хороша фразочка, Кэйтлин.
- Hé, Kathleen?
- Эй, Кэтлин?
Kathleen!
Кэтлин?
Kathleen?
Кэтлин!
Kathleen Kelly.
Кэтлин Келли. Её имя просто носилось в воздухе.