Men translate Russian

Je décrète que'yusqdé men retour, si tant est que je revienne, l'Epouvantail, en vertu de sa cervelle, régnera é ma place, assisté par le Bflcheron-en-Fer-Blanc en vertu de son coeur, et par le Lion, en vertu de son courage. Obéissez-leur!

А пока, до специального указа, до момента моего возвращения, чучело, благодаря своим удивительным мозгам, будет править страной вместо меня, и ему будут помогать железный дровосек, который станет руководствоваться порывами своего волшебного сердца, и Лев, исполненный храбрости!

- Michael Fassbender. - Il fait le 2e prequel de X-Men.

У него приквел приквела "Людей-Икс".

C'est John Smith et les Common Men.

Это Джон Смит и Обычные Мужчины.

Nihon Homosexual Men s Club.

- Японский Гомосексуальный Мужской Клуб.

J'men fiche, je vais quand même appeler mon mari.

Я позову моего мужа в любом случае.

Je veux ajouter le Tian An Men, le Sutherland et le Hermès, qu'ils soient prêts ou non.

Я прикажу подготовить "Тиан Ан Мен", "Сазерленд" и "Гермес" к вылету вне зависимости от того, подтвердит ли начальник верфи их готовность к полету или нет.

Les meilleurs groupes de Seattle, c'était Malfunkshun, les U-Men...

Лучшие группы в Сиэттле были, как, Malfunkshun... the U-Men. Кто ещё?

Nous sommes les Men in Black.

Мы - "Люди в Черном".

Le Tian An Men a disparu près de la frontière cardassienne.

Вы слышали о людях с "Тиана"? Он был потерян вчера вечером вблизи кардассианской границы.

Y a pas mieux que grignoter en écoutant Men in Black.

Возьму поп-корна, попробую посмотреть "Людей в черном".

Il frappera peut-être le premier. Et il ne fera pas appel à Boyz II Men, cette fois-ci.

Он может ударить первым, и на этот раз пошлет не клоунов.

On a une vente sur les comics X-Men au magasin.

У нас в магазине распродажа комиксов "Люди ИКС".

"Rub-A-Dub-Dub, Three Men in a Tub."

"На море и на суше, Трое мужчин в душе."

Et faire partie de ce que les enfants surnomment les "X-Men".

Стать одной из тех, кого ученики любя прозвали "Экс-люди".

MEN ARE FROM MARS, WOMEN ARE FROM VENUS

- Да нет, я прочту. - Наверно интересная.

Et bien, après'X-Men', tous les studios on acheté les droits de bandes dessinées sur lesquels ils pouvaient mettre la main.

- Когда "Экс-мен" сорвал большую кассу,.. ... все студии бросились покупать права на все комиксы, до которых добирались их грязные лапы.

Bien que personne n'ait pu prouver son existence... une agence quasi-officielle, les "Men in Black"... semble opérer en secret sur Terre... pour nous protéger des aliens intergalactiques.

Хотя никому так и не удалось доказать их существование квазиправительственное агентство "Люди в черном" якобы проводит секретные операции здесь, на Земле чтобы обезопасить нас во всех галактиках от инопланетян.

Ainsi, sans savoir la vérité... les Terriens furent à nouveau sauvés par des protecteurs secrets... les "Men in Black".

Таким образом, не зная о том, что произошло земляне опять были спасены секретным обществом защитников известным, как "Люди в черном".

Les "Men in Black".

Мы - "Люди в черном".

Et il n'y a ni aliens ni Men in Black.

И ни инопланетян, ни "Людей в черном" не существует.

Je veux être comme cette fille dans X-Men... celle qui peut traverser les murs.

Я хочу быть как та девочка из X-Men..., которая могла проходить сквозь стены.

Et derrière eux, dans le cadre... un poster encadré des X-Men.

Всю запись. А прямо над ними в кадре висит постер "Людей-Х" в рамочке.

En face des X-Men y a les Video Music Awards.

И в постере "Людей-Х" отражается... церемония награждения MTV.

Un men.. tho.

- Ментос?

Dignes de "Men's Health"!

Боже, как из журнала.

Ou bien as-tu peur de perdre l'un de tes précieux X-Men, mon cher?

Что, старик, боишься потерять одного из своих бесценных Людей Икс?

Men take women to the Cape in the winter when they re embarrassed.

Женщин возят в Кейп, если неловко появляться с ними на людях.

- The men you love don t want you.

Стой! - Мужчины тебя используют.

Mes amis, en ce soir de Noël... il y a plus de 10 millions d'hommes... dans les seules forces armées américaines.

- Мои друзья, в этот новогодний вечер... - My friends, on this Christmas Eve более 10-ти миллионов человек... ... there are over 10 million men в Вооруженных Силах Соединенных Штатов, - находятся одни.

Une météo détraquée et des hommes du sonar empressés... expliqueraient ces rapports.

- He [admiral Moore] said many of the reported contacts with torpedoes fired appear doubtful... Эффекты вызванные изменениями в погоде, отразившись на радаре и обеспокоевшие акустиков, могли стать причиной для многих сообщений. Freak weather effects on radar and overeager sonar men may have accounted for many reports.

Ils ont les nerfs à vif... et tout ce qu'ils entendent est une torpille.

- It does appear that a lot of these torpedo attacks были от акустиков were from the sonar men они настроены с этой мыслью they get keyed up with a thing like this и всё что они слышали на сонаре это - торпеда. and everything they hear on the sonar is a torpedo.

Parce que personnellement... je veux un engagement très limité.

with the strength of about 25,000 men. Поскольку внутри себя... Because in the back of my mind...

Mais ça ne les a pas préparés aux épais fourrés, aux lianes piquantes... aux buissons à épines, aux ravins profonds, aux hautes températures.

- Some of the men had a little training in a park in Kentucky before coming. Но это не подготовило их к густым зарослям деревьев, зубчатым виноградным лозам, шипам кустарников... But it didn't prepare them for thicket of trees, spiked vines, thorn bushes почти перпендикулярным утесам, 90-сто градусной температуре, насекомым...

Je ne crois pas qu'on aurait eu 500 000 hommes là-bas.

Мы не отправили-бы 500,000 парней туда. ... he would've made a difference. We wouldn't have had 500,000 men there.

Tu as X-Men? Lequel?

А у тебя есть "Люди-Икс"?

On les guide, on les entraîne leur donnant tous les X-MEN, sans le troisième acte merdique.

руководили ими, обучали их, предоставили им полные файлы "Х-мен".. за исключением провальной третьей части.

Les Blue Men.

О! Блю Мэн!

- "Men's Fitness"?

Fitness. "-" Men's Fitness "?

Though she had young men s praise and old men s blame, Among the poor both old and young gave her praise.

Ибо в старые дни, несмотря на то, что молодые мужчины ее восхваляли, а старики проклинали, среди бедняков - и стар, и млад восхваляли ее.

Though she had young men s praise and old men s blame,

Несмотря на то, что молодые мужчины ее восхваляли, а старики проклинали,

Comme si un diamant avait cette odeur de b Ž b Ž tout neuf. J'en veux! Mais j'ai un probl  men Ž thique avec  a, évidemment, parce qu'ils traitent tr  s mal les syndicats qui d Ž sossent les b Ž b Ž s.

если бы у бриллиант был запах новорожденного. что разделывать младенцев очень плохо.

Et c'est quoi ce men... ce secret?

И что же это за ложь... этот секрет?

Earl Hickey a été à "Express for Men", et m'a acheté une chemise.

Эрл Хикки был в "Express for Men", и купил мне рубашку.

S'il le faut, X-Men 1 et 2, mais il faut commencer par le 1.

Надо бы ещё "X-Men" I и II, Но сначала лучше первую часть

Tu écoutes Boyz ll Men?

Ты слушаешь Boyz 2 Men?

Boyz ll Men, hein?

Boyz 2 Men, хм?

Les Iron Men ont perdu pour la 5ème fois de suite.

"Железные люди" проиграли пятый матч подряд.

Quand ils essaieront de passer, l'Enterprise et le Tian An Men feront demi-tour et refermeront la brèche.

Верно. Но когда они попытаются пройти "Энтерпрайз и" Тиан Ан Мен "

Je vais te balancer aux X-Men, tu vas voir.

Я вызову Супер Друзей против вас!

J'men fous!

Что-т не вериться!

- "Men's Fitness".

- " Men's Fest...