Translate.vc / French → Russian / Mâ
Mâ translate Russian
14 parallel translation
Eh bien, tu aurais dà " mâ arrêter!
Кем они для тебя были?
Je dois gârer mâ voîture.
Мне нужно припарковать машину. Нет...!
Oui, le lycée qui mâ € ™ a traité comme un moins que rien mâ € ™ a finalement reconnu pour ce que je suis.
где меня считали никем наконец-то признали мое превосходство.
Si vous ne vous souvenez pas de Gros Cou, câ € ™ est comme à § a quâ € ™ on mâ € ™ appelait au lycée, car... Bien, jâ € ™ étais dangereusement gras, spécialement dans le cou.
Если вы не помните Грейт-Нек меня там обзывали в старшей школе из-за... особенно в области шеи.
Tu mâ € ™ as presque touché le doigt!
мог попасть по пальцу!
Laisse-moi mâ € ™ en occuper
позволь-ка.
Ils ne mâ € ™ honorent pas.
Они не чествуют меня.
Ils mâ € ™ arnaquent!
А втаптывают в грязь!
Lâ € ™ association des anciens est gérée par les même idiots qui voulaient mâ € ™ enrà ´ ler au lycée.
В Ассоциации выпускников работают те же придурки которые поливали меня грязью в школе.
- Je mâ € ™ en occupe.
Я разберусь.
Que quelquâ € ™ un mâ € ™ apporte une table à repasser!
Кто-нибудь притащите гладильную доску!
- Et la raison... qui fait que New-York craint çà € ™ est parce que - je devais coincer Spencer, - Vous ne mâ € ™ avez pas laissé finir.
И причина по которой Нью-Йорк поимел меня вы не дали мне закончить.
Merci de mâ avoir montré que les vêtements de sport ne doivent jamais être portés à lâ extérieur de chez soi, bande dâ entasseurs joufflus de cornichons?
что спортивные костюмы - что следует носить за пределами дома пухлозадые скряги.
Vous ne deviez pas mâ appeler?
Почему вы мне не позвонили?