Porky translate Russian

J'aimerais bien être Porky.

Разве что поросёнком Порки.

Couvre-moi, Porky.

Прикрой меня, Поркинс.

Il est un lutteur all-in sous le nom de Porky Jupp.

Он борец, его зовут Порки Джап.

L discutais avec Porky.

Я как раз обсуждал это с Порки.

Lt ça va être un jeu d'enfant. Moi et Porky vont y aller ce soir et avoir un petit mot.

Мы с Порки пойдем туда вечером... и немного поболтаем.

Waterbury parle à Porky Jupp!

Уотербери разговаривает с Порки Джапом.

Les seuls mots Porky Jupp sait sont biff, bash et matraquent.

Если я хорошо понял Уотерсбери, Порки Джап знает только три слова : удар, кулак и дубинка.

Porky, vous le lui demandiez.

Порки, спроси его.

Allez, Porky.

Пойдем, Порки.

Qu'est-ce qui se passe, Porky?

Ты подлец. Что происходит, Порки?

Porky pinky, le porc est attrapé.

Здрасте, детки, свинки в клетке!

Et dans un des gags, ils sont dans une cabine à côté d'elle... et il la regarde par un trou dans le mur.

В одном из эпизодов они оказываются в соседней будочке, в стенке - - дырочка, и они за ней подглядывают а-ля Porky's. Дань уважения киношедевру Porky's.

C'était mon hommage à Porky's, cette grande épopée du cinéma. Et Silent Bob se branle.

Тихий Боб на неё дрочит, дрочит и спускает прямо в воздух,

Jake, et si tu montrais ta chambre à Porky?

ДЖУДИТ Джейк, отнеси Тушку в свою комнату. ДЖЕЙК Хорошо.

Bonjour, Porky.

ЧАРЛИ Привет, Тушка.

Oh non, zut, j'ai oublié de ramener Porky.

АЛАН Точно. Я забыл вернуть Тушку.

Je crois que plus rien ramènera Porky.

Тушку уже никто не вернет.

"Pauvre petit Porky, il était si gentil."

ЧАРЛИ раз-раз.... до свидания.

On va essayer de trouver un autre Porky.

Купим Джейку новую свинку.

Je te demande pardon, Porky.

АЛАН Прости меня, Тушка.

Tu te rends compte que Porky ne t'entend plus maintenant?

ЧАРЛИ Ты же знаешь, что он тебя не слышит.

Tu jettes Porky dans l'océan et on va boire un pot.

Выкинуть свинью в океан и пойти напиться.

Jeter Porky à l'eau.

Выкинуть свинью в океан.

Porky et deux packs de bières.

Поросёнок и две дюжины пива.

Y a aussi le frère de Robert, Porky.

И еще брат Роберта, Порки.

En fait, il voulait sortir avec une fille, mais elle préférait un autre mec et Porky s'est énervé.

А еще... Наверно, с тех пор, как Порки нравилась девушка, а ей нравился другой парень.

Debout, Porky!

Подъем, Порки.

Porky, quand t'es bourré, tu pleures et on doit t'écouter.

Черт, Порки, сколько можно. Ты каждый раз, как напьешься, начинаешь плакать. А нам приходится слушать.

- Porky, tu t'es chié dessus?

Порки, ты что, обгадился?

Je vais faire Porky Pig

Я буду поросёнок Порки

Salut, Porky.

Привет, Вонючка.

- "Porky's II".

- "Порки 2".

Porky?

- Свин?

Porky s'est approché de nous.

Свинка пошла прямо к нам.

Au nom du Porky's inversé, il se passe quoi?

Что к поросячей матери здесь происходит?

Jeunes filles, je suis choqué, par le Porky's inversé de ce soir.

И так, дамы, я просто шокирован тем свинством, которое здесь произошло.

Debbie l'appelait "Porky Korkman"

Дебби называла её "жирной коркман".

Pourquoi tu fais ton Porky Pig?

Ралло, почему ты голый?

Tout ça changea le jour où "Porky II" fut complet et où il furent obligé de regarder "Wargames", un film sur un enfant qui pirate le système pour avoir de meilleures notes et qui fait presque sauter le monde.

Все изменилось, когда билеты на "Порки 2" кончились, и им пришлось смотреть "Военные игры", фильм о хакере, который взламывал компьютеры для улучшения оценок и чуть не взорвал мир.

Je n'ai aucun intérêt à regarder "Porky" ce soir.

Мне не очень хочется смотреть "Порки".

Hé, Porky!

Привет, Хрюня!

Désolée, Porky.

Прости, Хрюня.

Hé, maman, je crois que Porky veut se joindre à nous.

Мама, Хрюня хочет играть с нами.

Oui, oui, Porky!

Oui, oui, Хрюня!

Porky Pig.

Каддафи, поросёнок Порки!

Tonton a toujours pas vu Porky!

ДЖЕЙК Дядя Чарли еще не видел Тушку.

Tonton Charlie, voici Porky!

ДЖЕЙК Смотри, дядя Чарли. Правда, классный?

Porky est mort, c'est ça?

Тушка умер?

Porky est mort.

АЛАН * Тушка * умер.

Porky's?

Бар Порки?

- Porky.

- Для Свина.