Richards translate Russian

Voici Karen Richards.

Это Карен Ричардс.

Mais Lloyd Richards donna un cours sur l'art dramatique dans son université.

Когда она училась в Колледже Редклифф, Ллойд Ричардс читал там лекции о драме.

L'année suivante, Karen devint Mme Lloyd Richards.

Через год Карен стала миссис Ллойд Ричардс.

Mme Richards?

Миссис Ричардс.

- Bonsoir, Mme Richards.

- Добрый вечер, миссис Ричардсон.

Ne vous méprenez pas, M. Richards. Le talent de Mlle Channing réside en partie dans la sûreté de son choix.

Не поймите меня превратно, мистер Ричардс, но один из талантов мисс Ченнинг это выбирать пьесы.

- Pas avec vous. Ni de M. Richards.

Но в них не играете вы, и писал их не мистер Ричардс.

- Merci, M. Richards.

Надеюсь, мистер Ричардс.

- Bonsoir, Mme Richards.

Здравствуйте, миссис Ричардс.

- Mme Richards?

Миссис Ричардс.

- Mais M. Richards et M. Sampson?

А мистер Ричардс?

Mme Richards? Vous n'oublierez pas?

Миссис Ричардс, вы не забудете?

- Mme Richards? - Oui.

- Миссис Ричардс.

J'ai vu M. Richards avec elle et comme ils avaient l'air bons amis...

Нет-нет, она ничего не говорила, но я пару раз видела мистера Ричардса с ней и подумала, что они, наверное, друзья.

Ici Lloyd Richards. Où est Eve?

Это Ллойд Ричардс.

Bonsoir, M. Richards. Eve est dans sa chambre.

Здравствуйте, мистер Ричардс.

Lloyd Richards.

Ллойда Ричардса.

Contre les richards, y a que la solution de leur rentrer dans le lard.

Есть только один способ ударить по толстосумам!

Les vieux richards en ont toujours.

У старого богатого ублюдка она всегда была.

- Mme Richards.

- Миссис Ричардс.

- Mme Richards!

- Миссис Ричардс!

Mme Richards!

Миссис Ричардс!

Mme Richards.

Миссис Ричардс.

Mme Richards, que faites-vous?

Миссис Ричардс, что вы делаете?

Mme Richards, arrêtez.

Миссис Ричардс.

La vie est un cadeau, Mme Richards.

Жизнь - это дар, миссис Ричардс.

Mme Richards...

Миссис Ричардс.

Mme Richards...

Миссис Ричардс...

Euh, Mme Richards?

Ну, тогда подождите, миссис Ричардс.

Attendez, Mme Richards, attendez.

Вот, подождите, миссис Ричардс. Подождите, миссис Ричардс.

Ecoutez, je vous en prie, Mme Richards.

Послушайте другое. Пожалуйста, миссис Ричардс.

Mme Richards, écoutez ça.

Пожалуйста, послушайте, миссис Ричардс.

Je sais que ceci va vous aider, Mme Richards.

Вот, на этот раз точно поможет, миссис Ричардс.

Il y a de l'argent dans chaque nuage, Mme Richards.

Нет худа без добра, миссис Ричардс. Миссис Ричардс!

"Qu'est-il arrivé à Mme Richards?"

Что случилось с миссис Ричардс?

Les richards donnent une réception dans notre quartier et nous avons foutu le bordel!

Богатые устроили здесь вечеринку.

Des richards, qui peuvent claquer 200.000 S pour se fader une valise de coke!

Богачи, "шишки". Парни, которые могут позволить себе потратить 200 тысяч долларов. Парни, которые найдут, как использовать полный, блядь, чемодан кокаина.

Lester Richards est mort... N'êtes vous pas contents que ce ne soit pas vous?

Ћестер – ичардс мертв, и разве вы не рады, что такое случилось с ним, а не с вами?

Lester Richards était une homme aimé de sa famille... de ses amis et de ses collègues.

— тр. 401 " Ћестера – ичардса любила семь €, любили друзь € и коллеги.

Ces richards.

Богатые люди.

Ellen Swallow Richards, la 1ère femme d'Amérique à être chimiste.

Элен Сваллоу Ричардс, первая женщина, ставшая проффесиональным химиком.

Pas vrai, sénateur Richards?

Не так ли, Сенатор Ричадс?

Sénateur Richards.

- Сенатор Ричардс! - Сенатор!

Mme Richards?

Миссис Ричардс... до конца своих дней я не забуду этот вечер.

Bonsoir, M. Richards.

Привет, Ева. Добрый вечер.

Qui veut parler à M. Richards?

Кто?

Mme Lloyd Richards.

Карен, миссис Ричардс.

Comment remercier Lloyd Richards?

Как я могу отблагодарить Ллойда Ричардса?

- Lester Richards... m'a baisé! - Est-ce qu'il y a quelque chose que...

- ≈ сли вам нужно еще что-то...

Keith Richards m'a vue.

Кит Ричарде увидел меня и подошел к краю сцены.

Hildy, salle Anne Richards

Так.