Transcendent translate Russian

Il y a des choses qui transcendent tout, même la discipline du service.

Есть вещи превыше всего, даже служебной дисциплины.

"Pour moi... " La plus humble fleur éclose... "Fait naître des pensées qui transcendent les larmes".

... ему и полевой цветок может даровать мысли, которых не развеют слёзы.

Certaines choses transcendent nos différends.

Есть вещи, которые нас объединяют.

Elles sont mystérieuses... et parfois, elles transcendent la compréhension.

Они загадочны и иногда превосходят пределы понимания.

"Certains de ces effets transcendent mère illusion... " et approchent le royaume de l'art...

Некоторые из его номеров выходят за границы обычных трюков и приближаются к тому, что мы привыкли называть искусством.

Vous voyez, les êtres élevés transcendent l'espace-temps conventionnel tel que nous connaissons.

Насколько мы знаем, Вознесшиеся существа находятся вне обычного пространства-времени...

Certaines amitiés sont si fortes qu'elles transcendent les générations.

Некоторая дружба настолько сильная Что может пережить не одно поколение

Ils chantent à la place St Pierre. Ce qui s'est passé ici ce soir transcendent nos lois.

Люди на площади Святого Петра поют, и то, что произошло сегодня превыше всех законов!

Ils transcendent l'alchimie.

Это уже не химия.

Mon ami transcendent Zach ici pense qu'il peut voler - Ma petite sirène.

Мой трансцендентальный друг Зак считает, что может увести у меня мою маленькую русалочку.

Ethan nous a appris ce que ça signifiait d'être humain... comment nos relations et notre capacité à aimer et à se sacrifier transcendent notre forme physique.

Итан научил нас, что это значит быть человеком - как наша связь друг с другом и наша способность любить, приносить себя в жертву меняет нашу физическую оболочку.

Écoutez... vous savez que je suis une réaliste, mais il y a des événements qui transcendent l'intérêt de la nation, et je crois que c'est l'un de ceux-là.

Смотрите.. вы знаете, я реалист, но есть события, которые выходят за рамки государственных интересов, и я верю, что это одно и таких.

Les lois de la nature transcendent'les lois humaines.

Законы природы превыше людских законов.

- Oui, ils transcendent.

- Да, они переходят пределы.

N'oubliez pas qu'on parle de choses qui transcendent l'espace-temps conventionnel.

Относительные размеры здесь значения не имеют.