Yukio translate Russian

Minoru Hiranaka ( Ecole élémentaire Hanakawa, Hokkaido ) Rokko Toura, Toshie Kimura Yukio Ninagawa

Минору Хиранака, Рокко Тоура, Тосиэ Кимура, Юкио Нинагава, Масахико Нарусэ, Хосэй Комацу

Sakae UMEZU Yukio TADA

Сакаэ Умэдзу Юкио Тада

Yukio Mishima ( Shinbei Tanaka )

Юкио Мисима — Синбэй Танака

Je pris le pseudonyme de Yukio Mishima.

Я взял себе литературный псевдоним Юкио Мисима.

Donne-moi du papier, Yukio.

Юкио, подкинь бумагу.

Tu ne pourras pas passer cette année, Yukio.

Юкио, ты не закончишь школу в этом году.

Ne te fais pas d'idées, Yukio.

Харэ уже выделываться, Юкио.

Qu'est-ce que tu vas faire quand tu seras grand, Yukio?

Кем ты хочешь быть, когда станешь большим?

J'ai ta glace, Yukio.

Юкио-кун, я принес... эскимо

T'es gonflé de fumer ici, Yukio.

Ты совсём уже обнаглел, курить прямо в школе.

Hé, hé, Yukio!

Эй, постой, Юкио!

Où emmenez-vous Yukio?

- Куда вы забираете Юкио? !

Attendez, Hé! Où allez-vous? Yukio!

Юкио!

Yukio a poignardé Ohta, il l'a buté.

Юкио ножом забил насмерть Оту.

Comment on va faire sans Yukio l'assassin et le Yakuza Kimura?

Юкио посадят, а Кимура подался в Якудза. Мы теперь одни стобой.

Cette peinture "Utopia" est de Yukio Kawabata.

Это - картина "Утопия". - Кавабата Юкио увидел во сне рай и изобразил его на картине Ее автор

Yukio!

Юкио!

Deuxième place : de la classe 3-1, Yukio Tanaka.

На втором месте : Танака Юкио-кун.

Première place : de la classe 3-1, Yukio Tanaka.

На первом месте :

Yukio! Il est tard, alors baisse le son!

Юкио, уже поздно, сделай потише!

On a demandé si tout le Japon soutenait le massacre des baleines et des dauphins. Le premier ministre du Japon, Yukio Hatoyama a déclaré ceci.

Японский премьер-министр Юкио Хатияма так прокомментировал вопрос о том, все ли японцы выступают за истребление китов и дельфинов

Je suis Yukio Murata.

Йокио Мурата.

De la part de l'oncle Yukio.

От дяди Юкио.

C'est une idée de l'oncle Yukio.

Это идея дяди Йокио.

Alors Oncle Yukio aime Mitsuko aussi!

Тогда дядя Юкио нравится и Митсуко тоже!

J'aime me vanter que mon ami a épousé Yukio Kikuchi.

Люблю похвастаться тем, что моя подруга вышла замуж за Юкио Кикути.

- Connaissez-vous Yukio Kikuchi?

- Ты слышал о Юкио Кикути?

Je suis Yukio.

Я Юкио.

Oublie ces précautions Yukio.

Забудь про хорошие манеры.

Dites-moi pourquoi a-t-il envoyé Yukio vous chercher?

Как по вашему, зачем он отправил за вами нашу малышку?

Yukio! Mariko!

Марико.

Yukio.

Юкио.

Connaissez-vous l'écrivain Yukio Mishima?

Знаешь такого писателя,

Yukio Mishima était l'auteur le plus célèbre du Japon.

Юкио Мисима был одним из наиболее почитаемых писателей в Японии.

Hé, Yukio. Hé, Yukio!

эй, Юкио!

Je propose Yukio Tanaka!

Я предлагаю Танака Юкио-куна.

100 mètres dos, Yukio Tanaka... 50 mètres papillon, Yukio Tanaka... 200 mètres quatre nages, Yukio Tanaka... 50 mètres brasse...

100 метров на спине : Танака Юкио. 50 метров баттерфляем :

Yukio, cours!

Юкио, беги.