Zombieland translate Russian

Non mes amis, maintenant ce sont "Les Etats-Unis de Zombieland"

Нет, друзья мои. Теперь это Соединённые Штаты Зомбилэнда.

Première règle pour survivre à Zombieland...

Правило № 1 выживания в Зомбилэнде : "Будь в форме"..

Une autre règle pour survivre dans Zombieland "Voyager léger"

Ещё одно правило Зомбилэнда : "Путешествуй налегке".

C'est ce qui se passait avant Zombieland.

Это ещё до того как начался Зомбилэнд

Tallahassee croit fermement qu'il est indispensable de se défouler dans Zombieland.

Таллахасси твёрдо верит, что в Зомбилэнде надо выпустить пар,

Même avant Zombieland, Wichita jouait de ses charmes sur les hommes.

Ещё до того, как случился Зомбилэнд, Уичита разводила парней вроде нас.

On est tous orphelins à Zombieland.

В Зомбилэнде мы все сироты.

- C'est dur de grandir à Zombieland. - C'est dur de grandir.

Да, взрослеть в Зомбилэнде тяжело.

- Oh parking gratuit, ce qui est sans doute la meilleure chose à Zombieland.

Бесплатная парковка лучшее, что есть в Зомбилэнде.

C'était Columbus, Ohio, Zombieland.

Я Коламбус, штат Огайо. Из Зомбиленда. И я говорю вам :

Je m'attendais plus à zombieland que Pleasantville.

Я ожидал оказаться в "Зомбиленде", а не в "Плезантвиле".

Zombieland, c'est comment?

Обязательно. Чем занимаешься?

Retour à Zombieland pour vous.

Добро пожаловать обратно в Зомбилэнд.

Ils passaient Shaun of the Dead et Bienvenue à Zombieland.

 В Нью-Беверли показывали "Зомби по имени Шон"  и "Добро пожаловать в Zомбилэнд"