Translate.vc / Portuguese → English / 212
212 translate English
247 parallel translation
Quarto 212.
Room 212.
Custer está morto, e em redor do estandarte sangrento da 7a Cavalaria, jazem 212 oficiais e soldados.
Custer is dead. And around the bloody guidon of the immortal 7th Cavalry lie 212 officers and men.
É maior do que pensava, 212 barras.
Somewhat larger than I expected : 212 bars.
211... 212.
Two hundred and eleven, Two hundred and twelve.
- Zero Zero chama 212.
- 212 from Zero Zero.
- Aqui 212.
- This is 212.
Já tenho 212...
He have 5, 15 already.
É o 212.
It's 212.
População de River City : 2.212.
Population River City : 2212.
Querida, faz a conta da suite 21 2.
Honey, get the bill ready for suite 212.
212, 213, 214...
212, 213, 214...
- Quarto 212 para Mr. Howard.
- Two-twelve for Mr. Howard.
... 2 1 2, demasiados veículos em código B.
... 212, too many vehicles on code on B.
Por favor, a chave do quarto 212.
The key to room 212.
De acordo com o KITT, a última morada dela era Greenview Terrace, apartamento 212.
According to KlTT, her last address was Greenview Terrace, Apartment 21 2.
21 27-274-270
212-724-7270.
- Queria ligar o 555-8129. 212.
Operator, I've been trying to get 555-812-9212.
Não ensina ciências sociais ao 11º ano na sala 212 este período?
Don't you teach 11th grade social science class in Room 212 this period?
Importa-se de ligar-me para Nova lorque, para o 212-555-6432?
Would you get me New York City 21 2-555-6432?
É possível desligarem a grelha 212?
Would it be possible for you to turn off grid 212?
Código de área 212.
212 area code.
Circuito theta 29555, corredor azul 212.
Circuit board theta 29555, blue corridor 212.
Graças a Deus! 212-555-1989.
Thank God. 212-555-1989.
Dodge Koronet de 1969 212.000 milhas.
Yeah, yeah. 1968 Dodge Coronet. 212-thousand miles.
A tua mãe, Camille, está neste hotel. Quarto 212.
Your mother, Camille, is in that hotel... in room 212.
QI 212.
IQ 212.
Sweeney, B56-212.
Sweeney, B56-212.
Quarto 21 2.
Room 212.
E a água ferve a 100 graus centígrados.
And water boils at 212 degrees Fahrenheit.
Consiga os registros pessoais do Ten. Rocha e solicite ajuda da base 212 para encontrar a nave auxiliar.
Get Rocha's file from Starfleet Command and ask Starbase 212 to help us find the shuttle.
Irei à base estelar 212 para uma nova atribuição.
I guess I'll be going to Starbase 212 for reassignment.
2-1-2... 5-5-5-4-2-4-0.
212... 555 4240.
No canto azul de Filadelfia, Pennsylvania pesando 96,27Kg...
Introducing in the blue corner fighting out of Philadelphia, Pennsylvania weighing in at 212 and one-quarter pounds with a professional record of 31 wins, no defeats, 21 KOs.
212?
212?
Eu vou deixar um número onde você pode me ligar na hora do almoço 212-77.12.32.44
I'll leave you a number where you can call me at lunchtime : 212-77.12.32.44
Wilkins faz o seu melhor lançamento de sempre, de 64,69 metros, e vence a competição!
Wilkins delivers his best toss ever, 212 feet, three inches. He wins the competition.
Acho que perdi 212 gramas. Muito mais rápido que a dieta que aquele vigarista prescreveu.
I think I lost, like, 7.5 ounces... way swifter than that so-called diet that quack put me on.
A altercação com as nossas versões do futuro causou anomalias dimensionais, que aumentaram o espaço do convés de carga 212 %.
The altercation with our future selves caused dimensional anomalies which have expanded the cargo deck by 212 %.
Conheces a Sra. Kennedy do 212?
You know Mrs. Kennedy in 212?
$ 21 2, mais a gorjeta.
$ 212, plus a tip.
Já não havia mais 212, portanto os números novos são todos 646.
They've run out of 212s so all the new phone numbers are 646.
É igual ao 212, só que multiplicaram por 3 e somaram 1 ao algarismo do meio.
It's the same as 212, they just multiplied it by three. And then they added one to the middle number.
Só uma perguntinha. Ela tinha por acaso um telefone começado por 212?
Quick question did she by any chance have a 212 phone number?
Fiquei com o 212 de uma velhota do meu prédio, uma Mrs. Krantz.
I got a 212 number from this little old lady in my building, Mrs. Krantz.
Um 212!
Two-one-two,
Quando eu era vice-presidente sénior, estava responsável por 212 pessoas.
When I was senior vice president, 212 people reported to me daily.
Preciso de um programa piloto para um helicóptero B-21 2.
TRINITY : I need a pilot program for a B-212 helicopter.
O número é o 212555-0199.
All right. Area code 212-555-0199.
108 210 108 211 109 212
108 for 210... 108 for 211... 109 for 212...
É no 212, eh?
212, huh?
- Amanhã o comboio no 212.
- Tomorrow, train 212.