357 translate English

A Divisão selvagem, 00 : 43 : 56,240 - - 00 : 43 : 59,357 Um folheto Bolchevista... falou na sua linguagem.

Savage Division A BoIshevik leaflet... spoke in their language.

Os policias, calibre 357.

The cops carry 357-magnums.

Sabia que a solidão é mais letal que uma Magnum.357?

Do you know that loneliness'll kill you deader than a.357 Magnum?

OK, tens aqui nove 38s e uma 357.

Okay, you got nine.38s here and one.357.

Tenho cinco Smiths, duas Lugers... uma 357 Mag.

I got five Smiths, two Lugers... a.357 Mag.

Tem menos coice e é melhor para o tiro ao alvo.

This size gun gives me better control and less recoil than a.357 Magnum with wadcutters.

- A arma era um Magnum 357.

The gun was a.357 Magnum.

- Um Magnum 357...

.357 Magnum?

Os outros polícias satisfazem-se com um 38 ou um 357. Para que usa um "canhão" desses?

Every other cop is satisfied with a. 38 or a. 357 why must you carry that cannon?

A 357 é uma boa arma, mas tenho visto balas de 38 a resvalar nos pára-brisas.

.357 is good, but I've seen 38s careen off windshields.

.357

.357

Eram 357, mais 12, 369.

It was 357, and 12, 369.

Magnum.357, automática.

.357 Mag automatic.

- Uma Magnum. 357.

A.357 Magnum.

- A minha. 357.

My.357.

Por outro lado, se quisermos penetração, a.357 quebra o bloco do motor de um camião.

On the other hand, if you want penetration the.357 will crack the engine block of a truck.

O Ralph e a sua.357.

Ralph and his.357.

Vou ao meu escritório, buscar a minha. 357 Magnum, e trago-a para aqui, e depois podemos discutir quem tem direito a quê.

See now, I'll go in my office and I'll get my. 357 Magnum and I'll bring it out here and then you and I can discuss just who's got the right.

Comprei uma 357 e tenho o porta-bagagem cheio de espingardas, três de grande calibre, e munição que chega para um exército.

I got me a 357, I got me a trunk load of shotguns, 3 big bore rifles and ammo up to my ass.

Um bom pontapé pode ser tudo o que resta... entre vocês e a dor agonizante... da bala de uma magnum.357 a retalhar os vossos órgãos vitais.

A good kick may be all that stands... between you and the excruciating pain... of a.357 magnum slug shredding your vital organs.

O tipo do fato escuro tem uma magnum 357.

The guy in the dark suit's wearing a.357 magnum.

Como é que sabes que é um 357...

How do you know it's a.357...

Porque já o vi a si com uma 357.

Because I've seen you with a.357.

Eu tenho uma 357... e sei como usar isto.

i've got a.357... and i know how to use it.

267 e 357.

Yes, Sir 267, 387.

Do tipo que só é aberto por.357 Magnums.

The kind only.357 Magnums can open up.

Aqui tem a sua.357.

Here's your.357.

Tem 357 estações afiliadas nos EUA e no Canadá.

It has 357 affiliate stations... in the United States and Canada.

Acabo de receber uma ligação do... homem que controla as 357 emissoras... o Presidente da Metrowave.

Two minutes ago I received a phone call... from the man who controls those 357 stations... the president of Metro Wave Broadcasting.

Circuito épsilon 14598, corredor vermelho 357.

Circuit board epsilon 14598, red corridor 357.

Tem a certeza que lhe deu o 357?

You sure you put him in 357?

Acho que é uma Magnum. 357.

I think it's a 357 Magnum.

E porém, a 22 de Novembro de 63 - dia da morte do Presidente - e segundo o relatório da Polícia, ele desancou-o com uma pistola.357 Magnum.

Yet, on November 22, 1963 the day of the President's murder the police report says he pistol-whipped you with a. 357 Magnum.

Precisas é de um fato novo e de um descapotável.

" Charlie, forget the.357. You need a custom-made suit and a convertible new carpeting, French doors, a divan.

Como sabem os coletes aguentam uma bala de uma magnum.357.

Now you've all seen these vests stop a.357 magnum bullet.

Encontrarm uma.357 Magnum na sua posse.

A.357 Magnum revolver was found in their possession.

- Uma.357 Magnum.

- A.357 Magnum.

Você estúpido. 357 00 : 32 : 42,257 - - 00 : 32 : 43,563

Go and secure the shop.

E o que vejo a seguir, Tu a apontar uma.357 mm contra mim... E com dois tipos mortos no chão.

The next thing I know, you're pointing'a.357 at me... and there's two guys dead on the ground.

Se me deres uma Magnum 357...

NOW, ME, GIVE ME A. MAGNUM,

357.000 dólares.

$ 357,000.

Talvez esteja na altura de comprarmos duas Magnum 357 e assaltar uns bancos.

Well, maybe we should go out and buy a couple of.357 Magnums and rob banks... like Bonnie and Clyde.

Sugiro-lhe que meta a arma pelo cu acima... e rebente com os miolos.

So why don't you take the.357, shove it up your ass and blow your brains out.

Bem, existe essa diferença entre uma Magnum.44 e uma Magnum.357.

Well, for one thing, it's a difference between a.44 Magnum and a Magnum.357.

Uma calibre 12 e uma Magnum.357 desapareceram.

Twelve-gauge pump and.357 still unaccounted for.

E uma.357?

How's about a.357?

Como entrar numa loja de pistolão em punho e sentir a adrenalina a correr nas veias, hã?

Like running into a liquor store with a. 357 Magnum, feeling the adrenaline pumping through your veins, huh?

Enfiou uma 357 na boca e puxou o gatilho.

Put a.357 in his mouth and pulled the trigger.

Sabes, és mesmo uma gaja dos computadores, com a tua protecção de plástico para a tua.357.

You know, you're just a type "a" computer geek, right down to your little plastic pocket protector for your. 357.

Aquela puta apontou-me uma.357.

That fuckin'bitch pulled a. 357 on me.

O que faz ela com uma.357?

What the fuck is she doing with a. 357?