Translate.vc / Portuguese → English / 499
499 translate English
49 parallel translation
O número é Solvang 499.
The number is Solvang 499.
Desnecessário dizer, Stubbins, nem vi nem falei... com a minha querida irmã, Sarah, até hoje.
With goldfish, it will be 499. When you get to 500, Doctor, we ought to have a party. We must.
Quatrocentos e noventa e oito? Com peixe-dourado, será 499. Quando chegar a 500, Doutor, devíamos fazer uma festa.
Now, gentlemen, if you'll forgive me, animals are earlier risers than human beings, and I've got to be up at 5 : 30 to open the clinic.
Página 499, versículo 10.
Page 499, verse 10.
"Depois de morrer e voltar como bode 499 vezes... desta vez, voltarei como ser humano".
"After 499 times dying and being reborn as a goat, I will be reborn as a human being."
499 por um colchão de rainha!
499 for a pillow-top queen set!
E com um colchão de casal a 499, que interessa o divórcio?
At 499 for a pillow-top queen, who cares about the divorce?
Eu não sou gonna concordam! 499
I'm not gonna agree!
Códigos swift Oscar... .. Sierra..... Foxtrot... 77..... 499... .. 856.
Oscar Sierra Foxtrot... 77 499 856.
Sem portes nem imposto, custa 499 dólares, restando o suficiente para um DVD que encontrei no eBay.
Free shipping and tax is $ 499 which leaves enough to buy a DVD I found on eBay.
Em 1499 Leonardo Da Vinci tinha 38 anos e apreciando o período dourado da sua vida.
In 1 499 Leonardo Da Vinci was 38 years old and enjoying a golden period in his life.
Achei que gostaria de brindar a sua 500ª vitória.
I thought you might want to toast your 500th win. 499.
Piso 499. Somos a última defesa.
Floor 499, we're the last defence.
Só estamos 499 pontos atrasados.
We're still 499 points away.
107 kilómetros e 500 metros 107 Kilómetros e 499 metros Espero que saibam o caminho porque, eu só vos estou a seguir.
68 miles, 5,279 feet, 68 miles, 5,278 feet, 68 miles... i hope you know where you're going,'cause i'm following you.
497, 498... 499, 500!
497, 498, 499, 500!
Entra na unidade 499.
Go into unit 4-9-9.
499, Josephine Trulia.
499, Josephine Triola...
499.666 ) } A Classe Baseado em histórias reais
THE CLASS based on real stories
E cá está o número 499.
And here is # 499.
498, 499, 500.
Four-ninety-eight, 499, 500.
O primeiro número é 34,499. Parece estar em graus.
The first number is 34.499, and it looks like it's measured in degrees.
Não, são 499 dólares.
No, $ 499.
499, 503. 701, 109.
499, 503, 701, 109,
Prossiga para Augusta 499 possível ataque cardíaco
Proceed to 499 Augusta at College ; possible cardiac arrest.
Um dólar já está, faltam 2499.
One dollar down, $ 2,499 to go.
Diz-me 96 00 : 12 : 47,208 - - 00 : 12 : 50,499 Será útil para o meu pai tratar das tropas ocidentais Xia.
Tell me.
A coisa é que só pode trocar 499 mil de cada vez.
The thing is that you can only exchange 499 thousand at a time.
Este é o episódio 499.
Hmm? This is episode 499.
497, 498... 499, 500...
Four-ninety-seven, 498, 499, 500.
Se escolher um, ganho um voto e perco os outros 499.
It's an election year. If I choose a Santa, I earn one vote and lose the other 499.
317,1 00 : 33 : 51,499 - - 00 : 33 : 53,749 Estava assustada, não sabia o que estava a acontecer
I called the police I'm sorry.
E, este DVD vem atulhado de extras fantásticos, incluindo... um episódio especial de Natal com 20 minutos que só o vão ver no DVD. 0 : 00 : 21.499,0 : 00 : 28.269 Onde o Detective Winters e a minha personagem... nós... vejam...
And, this DVD is chock full of extras including a 20-minute Christmas Special that you can only get on the DVD.
00 : 28 : 54,120 - - 00 : 28 : 56,499 HOSPITAL CENTRAL DISTRITO DE COLUMBIA
- 911. What is your emergency?
Ele vai ter de alterar a Myrtle de 500 para um, para 499!
- How did they take it? - Most of them disappointed.
Clarke, consegues salvá-lo? 499 00 : 40 : 01,358 - - 00 : 40 : 03,525 Não. Eu não.
Clarke, can you save him?
Sem custos nos conteúdos nos outros 499? Só estou a tentar...
No cost for content on the other 499?
Neste momento, tenho apenas $ 499.500.
Right now, I'm only short $ 499,500.
- Planeta Veldin Por aqui perto... 496, 497, 498, 499, 500. Planalto Kyzil Vamos.
496, 497, 498, 499, 500.
496, 497, 498, 499 500!
496.. 497.. 498.. 499.. 500!
497, 498, 499, 500.
497.. 498.. 499.. 500...!
498, 499
498.. 499..
499 995... 499 996...
499,995, 499,996...
Vejam só, número 499.
Oh, look at that. Ranked 499.
Professor, eu trato destes resíduos por 499,100 dólares.
Professor, I'll take care of that waste for $ 499 and 100 cents.
Está tornando o lugar impossível pra que eu estude.
12 : 14,611 please... 12 : 29,499 Larnell!
499, 500.
Aye, follow me!
499.
Four hundred and ninety-nine.
499 997... 499... 500 mil...
499,997...