Translate.vc / Portuguese → English / 525
525 translate English
65 parallel translation
Isso significa a partir de 505 até 525.
That means from 505 up to 525.
Vamos regulá-lo para chegar aos 525 minutos exactos.
We'll time it to get to the motor level air lock at exactly 525.
Telefonista, ligue-me a St. Cloud 525.
Operator, give me St. Cloud 525.
Quer dizer que está a 9.000 metros e vai a 845km por hora... a um grau de 196.
That means it's at 30,000 feet, going 525 miles an hour... on a compass heading of 196.
Estava sentado á frente de um espelho, na ponta da cama... 525 01 : 20 : 32,000 - - 01 : 20 : 33,877 E, bem... estava sozinho.
I was in front of a mirror, sitting on the edge of a bed and....
Sim, é 525-55-73.
Yes, it's 525-55-73.
Falo com o 525-55-73?
Is this 525-55-73?
Serviço de quartos, fala o Dr. Ross, do quarto 525.
Room service, this is Dr Ross in room 525.
Para o 525.
That's 525.
Por $ 525, não quer ser o dono deste Corvette?
How would you like, for $ 525, to own this practically new'Vette?
Dois dias de renda, a $ 525 ao dia, mais a licença para o festival, a taxa da licença do condado, o juro, o imposto de vendas, etc. e etc.
Two days rental of my fairgrounds... at $ 525 a day... and your carnival permit, and your county license fee... and your interest, and your sales tax... and your etcetera, and your etcetera.
1 em 5525.
5,525 to 1.
Está no quarto 525.
Then you want Room 525.
Apesar de a minha mulher estar a 9.525 km de distância, e de já não a ver há cerca de 13 anos.
Although my wife is 5,919 miles away, and I haven't seen her for thirteen years.
525...
525...
Continental 525, virar à esquerda, direção 140.
Continental 525, turn left heading 140.
525 linhas de resolução.
he / she solves to can 525 line. remain like this!
- $ 525.
- 525.
General Bogan, OVNI em Anjos Trinta, velocidade cinco dois cinco, direção um nove seis.
General Bogan, UFO at angels 30 -, speed 525, heading 196.
São 1.525 pesetas.
That's 1,525 pesetas.
Está no corredor 6, quarto 525.
He's in ward 6, room 525.
Neste canto, o confuso jovem robô de caracóis louros, com 235 kg, Bender, o Transexual!
In this corner, the confused young robot with the golden curls weighing 525 pounds The Gender Bender!
Four of Twelve, Subjunção da Unimatriz 525.
Four of Twelve, Subjunction of Unimatrix 525.
Aqui é a operadora 525.
- Operator 525.
No sol de Califórnia morno. 525
In the warm California sun.
É alguma linguagem nova?
[Skipped item nr. 525] Is that some new language?
O óleo mineral fluoresce a 525 nanómetros, quando filtrado por um KV5-90.
Mineral oil fluoresces at 525 nanometers when filtered through a
Foi bom até 184 00 : 11 : 22,915 - - 00 : 11 : 27,875 que se chega a um certo ponto e subitamente é muito difícil, Está-se realmente a lutar e a dor no peito mesmo aqui e é tipo.. tu sabes, 187 00 : 11 : 32,525 - - 00 : 11 : 37,519 começa a ficar mesmo duro tu sabes apenas 1 ou 2 polegadas, subir apenas duas polegadas faz toda a diferença e pode respirar-se com facilidade.
It was good until, but then when you get to a certain level suddenly its really hard, you're like really struggling and the pain in your chest just here and it's like you know, you start to get really hard but er, you know just a couple of inches,
Era como se tivesse de seguir o meu caminho... 525º Dia - "Shoot Me Again" ... e seguir as minhas convicções, mas estava a corroer-me por dentro.
It's like I had to stay on the course that I was on and stay to my convictions, but it was eating away at me inside.
Em 525600 minutos
In 525,600 minutes
"Os teus 1,525 rushing yards e os teus 27 touchdowns não serão esquecidos."
'Your 1,525 rushing yards...'and your 27 touchdowns will not be forgotten.
Bebam tudo, camaradas1494 02 : 40 : 15,525 - - 02 : 40 : 18,862 PIRATAS DAS CARAÍBAS NOS CONFINS DO MUNDO
Drink up, me hearties Yo ho
Onde ele está? ! 599 01 : 00 : 01,931 - - 01 : 00 : 04,525 Hum...
Where is he?
Por acaso, foram 525.
By chance, they were 525.
Vejamos, multiplicado pelo gasto com os empregados em 525, mais a minha comissão...
Let's see, times the employee overhead at 525, plus my finder's fee...
525.600 minutos.
Five hundred twenty-five thousand six hundred minutes.
Portão 525.
gate 525.
525 calorias para o almoço.
525 calories for lunch.
Quarto 525.
Room 525.
$ 525,87 dólares.
U.S. $ 525.87.
South Grand, 525.
524 South Grand.
Um elefante morto vale 525 000 rupias. O nosso elefante continua vivo.
A dead elephant is still valuable our elephant is still alive.
525.
525.
... 523, 524, 525!
Five hundred and twenty-three, 524, 525.
Ao pé da 525.
At the diner on 525.
Cerca de 525 negros saem de Brown's Chapel e caminham seis quarteirões, até à Ponte Pettus, para atravessar o rio de Alabama.
About 525 Negroes had left Brown's Chapel and walked six blocks to cross Pettus Bridge and the Alabama River.
Missão Marte III : Dia 525
... to win a national championship in his first year.
[Skipped item nr. 525 ] [ Skipped item nr. 523 ] [ Skipped item nr. 524]
The night is over I whisper goodnight I kiss you see you soon
Jennifer Goss, 525, 64th Street.
Jennifer goss, 525 64th street.
Posso...
10 : 45,846 Tengo resistance... 10 : 48,525 I can...
CLOVER. LIMITE DA CIDADE POPULAÇÃO : 9,525 CLOVER.
# Bad day you're looking far away # # oh, looking for the great escape # # gets in his car # # and drives away # # far from all the things # # that we are #