Translate.vc / Portuguese → English / 84
84 translate English
670 parallel translation
Muito poucas, oitenta e quatro.
Number 84.
... 2671, 57, 84, 59, 71...
... 2671, 57, 84, 59, 71...
- Para o ano tenho 84.
- Next year I'll be 84.
Em 1980 e 84, Reagan fez o mesmo.
In 1980 and 1984 Ronald Reagan did the same thing.
- Sim. Parecido com as que se vê nos homens no exterior duma mina de carvão,... Um homem vale mais do que 84.
Like the faces of those folks you see outside a coal mine... with maybe 84 men trapped inside.
Pegas num jornal, lês sobre 84 ou 284 homens, ou um milhão, como numa fome na China.
You pick up the paper, you read about 84 men or 284. Or a million men, like in a Chinese famine.
81, 82, 83, 84, 85, 86,
81, 82, 83, 84, 85, 86,
Se se recusarem ficarão presos 84 dias e a remoção, das asas frente ao coronel.
A refusal means 84 days detention and your wings stripped off in front of the Colonel.
Sabia que o Daniel Boone tinha 84 anos quando atravessou as Rochosas?
Did you know Daniel Boone was 84 years old when he crossed the Rockies?
É tudo menos humorístico, pois este infeliz desejo atinge 84,6º por cento dos homens casados e sobe para alarmantes 91,8 por cento durante os meses de verão. "
Far from humorous, this unfortunate urge strikes 84.6 % of the married male population rising to an alarming 91.8 % during the summer months. "
"Chorando às Estrelas" tocou-a 84 vezes.
"Crying to the Stars" got 84 plays.
Não é assim, Stark? Sim, 84.
Is not that so, Stark?
Você tem, que ser um tolo, ou um lunático, para roubar, o meu gado sem apoio interno.
Yes, 84. You have to be a fool, or a lunatic, To steal, my cattle without internal support.
Perdeu, o controle de 84 cabeças de gado?
We lost, your track! Lost, the control of 84 heads of cattle?
Ele era um velho que | pescava sozinho num esquife... na Corrente do Golfo, e 84 dias se | passaram sem ele apanhar um peixe.
He was an old man who fished alone in a skiff in the Gulf Stream and he had gone 84 days now without taking a fish.
Tu tentaste comprá-la | com 84 dias... no mar. |
You tried to buy it with 84 days at sea.
Se for verdade que tem 33 anos... É de 1884...
If it's true he was 33 years old, he was born in'84.
Não tem neblina e a temperatura está ótima.
THERE'S NO SMOG, IT'S 84 DEG REES [birds chirp]
Beta Y, 84, 32 minutos.
Beta Y, 84, 32 minutes.
Élysée 99-84.
- Elysée 99-84.
Estou, Élysée 99-84...
Elysée 99-84?
Queria o Élysée 99-84.
Get me Elysée 99-84.
99-84.
99-84.
Élysée 99-84.
Elysée 99-84.
Hotel Clayton, motorista. Esquina da 84 com Madison.
Clayton Hotel. 84th and Madison.
Do próximo sábado a uma semana irão buscá-lo às 11.10 e levá-lo para o Sanatório Timothy Swardon, na Rua 61, 84 Leste.
One week from next Saturday, you will be called for at 11 : 10am and taken to the Timothy Swardon Sanitarium, 84 East 61st Street.
O grupo de três... eles ganham 112 mil... eles ganham 97 mil... nós ganhamos 84 mil... e você, sozinho, ganha 56 mil.
Those over there, them, they get $ 97,000. We, us, we get $ 84,000. And you, by yourself, you get $ 56,000 alone.
71, 72, 73, 74... 75, 76, 77, 78, 79... 80, 81, 82, 83... 84, 85, 86, 87... 88, 89, 90, 91, 92... 93, 94, 95, 96, 97... 98, 99, 100.
Seventy-one, seventy-two, seventy-three, seventy-four, seventy-five, seventy-six, seventy-seven, seventy-eight, seventy-nine, eighty, eighty-one, eighty-two, eighty-three, eighty-four, eighty-five, eighty-six, eighty-seven, eighty-eight, eigthy-nine, ninety, ninety-one, ninety-two, ninety-three, ninety-four, ninety-five, ninety-six, ninety-seven, ninety-eight, ninety-nine,
"6 dozes são 72." "7 dozes são 84."
- Six twelves is seventy-two. Seven twelves is eighty-four.
84.
84.
- O Agente 84 está?
- Is Agent 84 out there?
- 93, 42, 61, 84...
With the same silent explosion that hit ours.
De que nos serve esperar se vivermos até aos 80?
" Is it worth the waiting for If we live till 84?
27 graus a Oeste de Greenwich, de latitude, 84 graus, e 20 minutos.
27 degrees west of Greenwich, latitude 84 degrees, 20 minutes.
- Odéon 84-00.
- Odéon 84-00.
Depois dum julgamento com juízes, júri e algumas duras palavras, sobre vosso amigo e humilde narrador ele foi condenado a 14 anos, no bloco 84F entre degenerados mal malcheirosos e bandidos endurecidos.
After a trial, with judges and a jury and hard words spoken against your friend and humble narrator he was sentenced to 14 years in Staja Number 84-F among smelly perverts and hardened prestoopniks.
Oitenta e quatro mortos, sessenta e cinco gravemente feridos, e doze desaparecidos, mas crê-se que curados.
84 dead, 65 severely wounded and 12 missing, believed cured.
Aí está a grande entrada... para o 84 rodeio anual "O tempo da fronteira"... o rodeio profissional mais antigo dos EUA
Here's your grand entry... for this, the 84th annual Frontier Days Rodeo... the oldest professional rodeo in America.
Linda maneira de terminar... O 84º rodeio anual "OS Dias da Fronteira".
This was some way to end... the 84th annual Frontier Days Rodeo.
Depois de 84 anos... ainda fazem Cowboys fortes como antigamente.
I think you'll agree with me that after 84 years... they still make cowboys as tough as they ever did.
Veja, senhor, a aspirina é $ 0.84.
Look, mister, the aspirin is $ 0.84.
Nessa mesma época, o Marechal Pétain, já com 84 anos, passou a Vice-Primeiro-Ministro.
In this same time, the Marshal Pétain, already with 84 years, it passed Vice-First-Minister.
- Oitenta e quatro aqui.
- 84 here.
- Diga, 84.
- Come in, 84.
- Aqui é do 84.
- This is 84 here.
- 84, 85... - 185... - 186...
84, 185, 85, 186, 86, 88,
por que tiram o lixo quando faz calor?
Why do they put garbage out in 84-degree heat?
Pulford, ele é o dealer do faraó, acabou um jogo sob fogo. Em cheio no coração. E a uma distância de 25 metros.
Pulford, he's the faro dealer, got off one round under fire, straight through the heart, and it measured 84'3 ".
Oldsmobile de 1 979, registado em nome dele próprio. Vai para o sul. Devemos pará-lo?
- A 1979 Oldsmobile registered to Luigi Patrovita... moving south on Route 84.
84 cabeça de gado.
84 cattle head.
29 graus fora.
84 degrees outside.