Translate.vc / Portuguese → English / 86
86 translate English
1,147 parallel translation
Devia ter vergonha até em pensar nisso. Lamento, 86.
You should be ashamed of yourself.
Não era isso que queria dizer.
I'm sorry, 86. I didn't mean that.
Boa sorte, 86. Obrigado, 13.
Well, good luck, 86.
Vou tentar 86, mas eu vou desmaiar.
Yes, I try, 86, but I keep fainting.
Agente 86.
I'm Maxwell Smart-
O que pensa disso?
- Agent 86.
Fala 86.
This is 86.
- Acho que lhe deve um pedido de desculpas.
- I think you owe 86 an apology.
Sou eu, o 86.
This is 86.
Olá, 86.
Hi, 86.
Onde está seu sentido de humor, 86?
Where's your sense of humor, 86?
Não sei, 86.
Yeah, well, I don't know, 86.
Este é Maxwell Smart, agente 86.
This is Maxwell Smart, Agent 86.
O Agente 86 para o ver, senhor.
Hobson : Agent 86 to see you, sir.
O que descobriu, 86?
WHAT DID YOU FIND OUT, 86?
- Já trabalhei isso, 86.
I'VE BEEN ON THE JOB, 86.
- Deixe-me falar com o 86.
- LET ME TALK TO 86.
86, não me divirto muito neste trabalho.
LISTEN, 86, I DON'T HAVE MUCH FUN ON THIS JOB.
- Oitenta e seis.
- 86.
Venha comigo, 86.
86, YOU COME WITH ME.
99 chamando 86.
THIS IS 99 CALLING 86.
Atenda, 86.
COME IN, 86.
Aqui 86.
THIS IS 86.
Aqui é 86.
THIS IS 86.
E você, 86...
AND YOU, 86- -
Maxwell Smart, Agente 86 da CONTROL...
MAXWELL SMART, AGENT 86 OF CONTROL,
Estou preocupada com o 86.
HMM. I'M WORRIED ABOUT 86.
Não é, 86.
IT ISN'T, 86.
Aqui 86 chamando CONTROL.
HELLO, THIS IS 86 CALLING CONTROL.
Aqui 86 chamando CONTROL.
THIS IS 86 CALLING CONTROL.
86 chamando a CONTROL.
THIS IS 86 CALLING CONTROL.
Parker, aqui é o 86.
PARKER, THIS IS 86.
- Max, só temos dois minutos e meio.
- MAX, WE ONLY HAVE TWO AND A HALF MINUTES. - Hello, 86.
86.
This is 86.
86, parece que me seguiram.
86, I think they're onto me.
Você terá que... você terá que ficar no meu lugar, 86.
You'll have to- - you'll have to take my place, 86.
Eu, 86, prometo agir de boa fé...
I, 86, hereby promise to act in good faith- -
"Eu, 86, prometo agir de boa fé..."
"I, 86, hereby promise to act in good faith- -"
Tem que me telefonar e pedir para falar com o agente 86.
You'll have to call me back and ask for Agent 86.
- Alô, aqui agente 86.
- Hello, Agent 86 here.
86, não devia ter ameaçado o agente da KAOS.
86, YOU HAD NO BUSINESS DRAWING YOUR GUN ON THAT KAOS AGENT.
Vou mandar o 86 e a 99 para ajudarem.
I'M SENDING 86 AND 99 TO TAKE OVER.
- Sim, 86.
- YES, 86.
- Maxwell Smart, Agente 86, da CONTROL.
- THIS IS MAXWELL SMART, AGENT 86, OF CONTROL.
Alô? 86, chamando CONTROL.
HELLO, THIS IS 86 CALLING CONTROL.
86, chamando CONTROL.
THIS IS 86 CALLING CONTROL.
- Onde está o Agente 86?
- Where's Agent 86?
É você, 86?
Is that you, 86?
Olá 86.
HI, 86.
Olá, 86.
HELLO, 86.
- 86?
- Hello.