Translate.vc / Portuguese → English / 958
958 translate English
33 parallel translation
Gravando diário 958. 5 de Agosto de 1977.
Journal recording 958. August 5, 1977.
A vossa rota é 9-5-8. 1.
'Your heading is 958.1.
O Buddy Holly este aqui em 1958 e disse...
Buddy Holly stood here in 1 958 and said...
Condenado a 6 de Fevereiro de 1958, homicídio simples.
Convicted February 6, 1 958, second-degree murder.
... mudaram-se para Los Angeles com o Stanley. Stanley e Christiane casaram em 1 958... ... e passaram alguns anos em Hollywood...
Stanley and Christiane were married in 1958 and Hollywood would be their home for the next few years where they were to have two more children, Anya and Vivian.
Oh! 958
Oh!
Eleito Noh Moo Hyun com 49 %, 11, 502, 958 14 anos
Elected Noh Moo Hyun 49 % 11, 502, 958 14 years
Novembro de 1958, o meu último ano do liceu.
November 1 958, my senior year of High School.
Meu pai, Dimitar Asenov Navorski, viu esta fotografia num jornal húngaro de 1958.
My father, Dimitar Asenov Navorski, see this photograph in Hungarian newspaper 1 958.
162 00 : 15 : 32,240- - 00 : 15 : 33,958 Ei!
Hold her!
410-958-6612.
410-958-6612.
Ligamos para uma troca 958, na zona este, não é preciso resposta.
What we do is ring you from a 958 exchange, East Side, don't need to answer.
olha, Dennis, quando falamos antes... 1488 01 : 17 : 02,958 - - 01 : 17 : 05,290 tu... tu dises-te que eras de outro planeta. marte.
Hey, Dennis, when we've spoken before... you... you said that you were from another planet.
Um Plymouth Fury de 1958.
1 958 Plymouth Fury.
Talvez os cidadãos dos países em desenvolvimento não te interessem 83,1 00 : 08 : 04,958 - - 00 : 08 : 06,078 Tu sabes que interessam
- Does ξn developing?
958 ) } - Doem-me os dentes.
- It hurts the tooth.
958 ) } - Estou à procura do Charlie.
- Looking for Charlie.
958 ) } Trabalhei numa fábrica de seda mas teve que fechar.
I worked in a silk factory, but had to close.
958 ) } Ajuda-nos a descartar qualquer candidato suspeito.
It helps us to discard suspects candidates.
958 ) } Há dois tipos de funcionários na nossa empresa : o pessoal de escritório e os motoristas.
There are two types of employees in this company, the office and drivers.
958 ) } As cópias das chaves são guardadas na sede da empresa.
Duplicates are kept in the Central Office.
954 ) } A única vez que consegues entrar dentro da sede... 958 ) }... é no dia em que o Budda te contrata ou no dia em vais para o debriefing.
The only time you are entering in the Central Office is the day Buddha that hires you, or the day you're going to give the part.
958 ) } Desde que a empresa abriu só se verificou o desaparecimento de duas caixas.
Since the company opened, have only gone two boxes.
958 ) } Mete os dedos na garganta...
Stick your finger.
Se voltássemos lá... 958 ) }... não seríamos melhores do que aqueles que mataram o seu companheiro.
If we... we will not be better... that those who killed your partner.
958 ) } O debriefing só acontece se existir um roubo.
The report gives when there has been a robbery.
928 ) } Aqui tens isto... 958 ) } Podes devolver-mo quando receberes o salário.
Take this. You can pay me back when coppers.
958 ) } O plano de fuga de Alfred era um paraquedas feito à mão feito de seda da fábrica do seu pai.
The escape plan Alfred It was a handmade parachute. Made with silk factory of his father.
Brentwood, por favor venha cá. 958 01 : 19 : 03,480 - - 01 : 19 : 05,767 Ele não aceita um único visitante.
Brentwood, please come to the front.
Governador de Jerusalém, em 958 d.C.
Iftikhar Al-Dawla, Governor of Jerusalem, in 958 A.D.
Tu tens sete acções e títulos que o teu avô te deu e que valem 958 mil dólares a partir das 14h de hoje.
You have seven stocks and seven bonds your grandfather gave you worth $ 958,000 as of 2 : 00 today.
O que é isto?
I mean, what is this, 1 958?
Se já não me bastasse a minha mulher e a minha amante... 921.99 ) } Quando crescer quero ser como o Ong! 958.01 ) } Juro-vos!
!