Translate.vc / Portuguese → English / Ap
Ap translate English
581 parallel translation
- A UP localizou-o em Moscovo... e a AP em Lisboa. - Já o encontraste?
- Found him yet?
Os dois na mesma.
- UP located him in Moscow and AP in Lisbon, both at the same...
Sei que todas as agências de notícias, AP, UP, INS... pedem informações, e ninguêm informa!
All the newswire services, AP, UP, INS, are in there, but nothing's coming out.
Acha mesmo que lhe digo que vivo no 424254, rua O-Far, Ap. 2B?
You think I'll tell you I live at 42-42-54 Ruelle Radle, apartment 2b?
A minha mulher vai à loja de conveniência pega numa costeleta embrulhada em celofane, abre uma lata de ervilha e eis o jantar!
She goes to the AP, gets a lamb chop wrapped in Cellophane, and that's dinner! - All right.
O jornal local publicou a notícia e a A.P. Também.
Couldn't keep it out of the local paper. AP got a hold of it, too.
Eis o adiantamento do artigo sobre o Jim Bacon.
Here's the advance Jim Bacon AP story.
- Jesse H. Dunlap!
Ap! Jessie H. Dunl?
- Acaba de chegar por telex.
- It just came over the AP.
" no Texas e a uma loja AP no Missouri.
"... in Texas, and one AP store in, in Missouri.
Quem são os AP Gypsies?
Who are the AP Gypsies?
E estas Ap e Noi, as criadas.
And this is Ap and Noi, the maids.
Quero tornar isto público.
I wanna go AP and UPI.
O RX ao tórax está bom.
An AP chest film is clear.
Temos de ter o RX, lateral e 10 unidades dentro antes de começarem.
We have to have the AP, lateral and 1 0 units done before they can begin.
AP, IRT, SPC
AP, lRT, SPC
- Para a próxima, vou ao AP.
- Next time, go to the A P.
- Para a próxima, vá ao AP.
- Next time, go to the A P.
"Capitão..." Capitão...!
'Ap'n...'Ap'n...!
- " "Capitão..." Capitão...!
-'Ap'n...'Ap'n...!
Ali, "Capitão!"
There,'Ap'n!
- Quero ouvir o Cap'tão Red!
- I wan'hear'Ap'n Red!
Se conseguir umas boas fotos de combate para a AP, ganho dinheiro.
If I can get some good combat shots for AP, I can make some money.
Aqui?
Ufunuk'blika ap'mfundis?
Depois, quando eu tinha 12 anos, fui arrumador de caixas num supermercado.
Then, when I was 12 years old I got a job as a boxboy at the AP.
O AP não enviou perus!
- The AP didn't send any turkeys. - No.
Os perús estão no AP.
- And the turkeys are at the AP?
AP tem uma fraternidade!
AP has a fraternity!
Eu não sabia que Supermercados AP eram gregos.
I didn't know AP supermarkets were Greek.
É melhor que o supermercado.
It's better than working at AP.
Os nossos estão lá. Um deles leva-o até ApThan.
APCs are there to take you to Ap Thanh.
Ag-g-gora estão m-m-mortos... mas n-nós aind-d-da temos de lut-t-tar c-contra o ap-apartheid.
Now they are dead, but we still have to fight against apartheid.
A minha mãe comprava os copos dela na AP.
My mother bought her glasses at the AP.
Era moço de entregas das mercearias AP.
He used to deliver for the AP.
Na AP em Lyndhurst. Isso é tão estranho.
- And it doesn't work because you never fix... the electrical in this building.
- Uma ma...
- An ap...
O meu nome é Meurig, filho de Angharad, filha de Ifor Morgan.
My name is Meurig, son of Angharad, daughter of lfor ap Morgan.
- AP, voo 29.
You answer me, damn it!
Torre de Bangor, aqui é AP, voo 29.
Bangor tower, this is ap flight 29 heavy.
Ele nos surpreendeu com munição AP de lata velocidade!
He hosed us with high-velocity AP rounds!
Temos ap-penas o que está à vista.
We just have-have w-what's on the f-floor.
Bolas!
Cra-a-a-ap.!
Porque todos sabemos que os homens amam as mulheres que aparentemente os amam a eles.
because we all know that men love women who ap parent ly love them.
Tirou um ântero-posterior, um lateral e um de boca aberta?
Okay, did you get an AP, a lateral and an open-mouth?
- No Jefferson não temos Física.
- We don't have AP physics at Jefferson.
Tenho Inglês daqui a meia hora.
Can't. I have AP English in half an hour.
Não disseste que ias ter Inglês?
Didn't you just say something about AP English?
Temos dois na vizinhança e vão abrir um loja de conveniência.
There's two in the neighbourhood and an AP comin'in, at least that's the rumour.
Hu!
AP
É meu voo.
Ap flight 29 to Boston... oh, gosh, that's my flight.
Por favor.
This is ap flight 29.