Translate.vc / Portuguese → English / Br
Br translate English
301 parallel translation
Imaginas : "Vence-me por oito",... por Papaizinho O'Malley?
Can you imagine Beat Me Eight To The Br by Daddy O'Malley?
Equipe Além da Imaginação Br :
Team The Twilight Br :
Blog Twilight Zone BR alemdaimaginacaobrasil. blogspot. com
( male narrator ) THERE IS A FIFTH DIMENSION BEYOND THAT WHICHIS KNOWN TO MAN.
Meu pai não iria trabalhar para eles.
KAOS Agent BR-29, Dr. Ramsey.
Agente da KAOS BR-29.
- The man from YENTA?
Ele e seus malditos br-brinquedos.
Him and his wretched g-gadgets.
- Sim, mas o Coronel...
- Yes, but Colonel Br...
Ela br ¡ lha quando ha ¡ n ¡ m ¡ gos por perto.
It shines when there are enemies about.
Dev ¡ a ter estudado ma ¡ s os mapas e br ¡ nvado menos em R ¡ vendell.
You should have studied maps more and played less in Rivendell.
"Papas e Ce..."
"Ranch Br..."
Mas Holmes é único. Adaptado para PORTUGUÊS-BR por :
It's just as well you are unique.
- A Sra. Hathaway troux...
- Mrs Hathaway br- -
Está tudo bem, Alf. Respira.
Alf, alf, alf, just--Ok, br-Breathe.
Portugues BR - By Bereuza
English
Agora a sério, aqui nos Brinquedos B.R., não estamos apenas interessados em ter lucro com brinquedos de qualidade.
In all seriousness, um, here at BR Toys, we're not just about makin a profit in quality toys.
É tão... brilhante.
It was so... br... bright.
Pena de chumbo,...
Feather of lead, br...
Tu não a queres. Ela é uma br...
You don't want her, she's a w...
PORTUGUESE-BR
US ENGLISH
Espera aí.
Br... wait. Brett?
Senhor se você é um grande fã de Yash Chopra de Daag eu sou um grande fã de BR Chopra do Mahabharata.
Sir, if you're a big fan of Yash Chopra's'Daag'.. .. then I am a big fan of BR Chopra's'Mahabharat'.
Tracem um curso para BR-549, setor 7.
Plot a course for BR-549, sector 7.
Vamos, sr. coelho.
Come on, Br'er Rabbit.
Deslumbrantes e belas.
Br - Bright and beautiful.
Não sei. Estou debaixo de uma ponte.
I'm under a br -
a chamada Lei de Battle Royale.
AKA : the BR Act
"Lei de B.R."
The BR Act
Pela Comissão da Lei de B.R.
By the BR Act Committee
Vamos aos exercícios do Battle Royale.
BR Radio Exercises
Acto BR
BR Act
Se bem conheço os ninjas, acho que esse é, na verdade, um br...
If I know my ninja dolls, I think that one's really a magical wi...
Não, eu não posso acabar com a Cindy Sanders.
T br
Creio que o termo técnico seja desordem neuro...
I believe the technical term is neuro-ebhr-br-br-br disorder.
Br para pt : pakman
Going down to South Park Gonna have myself a time Friendly faces everywhere Humble folks without temptation Going down to South Park Gonna leave my woes behind
Three little maids from school are we, filled with the br...
Three little maids from school are we, filled with the br...
PORTUGUESE-BR
US english
Agora respire fundo.
Now take a br eath +
Posso fazer um negócio ou acabar com ele.
I can make a deal or br eak one +
Exerceu influências para a Associação Nacional de Armas por isso sabemos de que lado está.
He lobbied for the NRA, so we know which side his br ead is butter ed on +
Os subornos fazem sempre notícia.
Pay off s ar e alway s good news br eakers +
Um último fôlego para nos ajudar a contar a história.
One less br eathing to help us tell our story +
Tragam-no aqui se ainda estiver vivo.
Jesus, get him down her e if he's still br eathing +
Obrigado pelas notícias extras.
Man : Thanks for that br eaking news +
Porque ele le- -, levou-a ao chefe..
Because he br- -, brought it to Chief..
Uma-uma-pr-princesa, beleza, ma-magoada, escravizada na fei-feiúra, a fei-feiúra, es-escrava.
One-one pr-princess fair, her br-broken heart by ug-ugliness enslaved-ug-ugliness-ugliness enslaved. Ugliness enslaved. John, we can work this out.
TRADUÇÃO Pt _ Br Cluiz13 QUE TRAMPO
English
Conversãp PT-BR para PT-PT - paisdesousa
Subtitles by SDI Media Group
Não?
You don't take the br
Pablo Lozano ( Esp ) - Sphinx 777 ( PT-BR \ Resync )
#
Portuguese - BR
English
Traduzido para PT-BR por :
AH HA HA HA HA HA HA!