Translate.vc / Portuguese → English / Dutchy
Dutchy translate English
29 parallel translation
Aqui tens, Dutchy.
Here you are, Dutchy.
- Quero antes um bourbon, Dutchy.
- Make mine bourbon.
- Espera aí, Dutchy.
Wait a minute.
- Eu também, Dutchy.
- So did I. Where you...
Dutchy, volte.
Dutchy, come on back.
- Dutchy, escolhe um número.
Dutchy, pick a number.
Devias arranjar com que te preocupares.
No chances. - Dutchy, find something to worry about.
- Que tal, Dutchy?
How'bout it, Dufchy?
- Ouve, Dutchy o Joe morreu a voar, não foi?
Look, Dutchy... Joe died flying, didn't he?
- Adeus, Dutchy.
- Good-bye, Dutchy.
Ouve, Kid, é o seguinte : O Dutchy e eu fizemos um acordo.
Look, Kid, here it is.
Se ele entregar o correio a horas durante seis meses, consegue um contrato com subsídio.
Dutchy made an agreement. He'd get a long contract and a subsidy.
- Por causa do Dutchy.
- Dutchy.
- Como assim?
- Dutchy? How?
O Dutchy disse-me onde o tinhas escondido.
Dutchy told me where you hid it.
Talvez ensine o Dutchy a voar.
Maybe I could teach Dutchy to fly.
Pobre Dutchy.
Poor Dutchy.
Dutchy, quem foi receber o barco?
- Who went down to meet the boat?
Está bem, Dutchy.
Okay, Dutchy.
- O que achas, Dutchy?
- Let's get going. - What do you think of that?
O teu contrato está garantido!
Cheer up, Dutchy. Our contract's as good as in the bag.
Tu, Dutchy?
You, Dutchy?
Faz confusão, não é, Dutchy?
Confusing, isn't it, Dutchy?
Era um campo de mostardeira no verão e tínhamos uma cadela grande preta chamada Dutchy.
It was a mustard field in the summer and we had a big black dog named Dutchy.
O general quer integrar-me e ao Dutchy na sua coluna.
The General wants to deploy me and Dutchy to your column.
O Apache rebelde que eu e o Dutchy perseguimos tinha fugido.
The hostile Apache that Dutchy and I had been pursuing had gotten away.
Venham holandezinhos do caralho!
Come on, you fucking Dutchy!
Havemos de vir apanhá-lo, holandezinho.
We're coming back for you, Dutchy.
Dutchy, apresento-te a menina Lee.
- Meet Miss Lee.