Translate.vc / Portuguese → English / Emiliano
Emiliano translate English
104 parallel translation
Emiliano Zapata.
Emiliano Zapata.
Emiliano Zapata!
Emiliano Zapata!
Emiliano Zapata?
Emiliano Zapata?
- Procuro Emiliano Zapata.
- I'm looking for Emiliano Zapata.
Você é Emiliano Zapata.
You are Emiliano Zapata.
Pára Emiliano!
Stop it, Emiliano!
Agora, repara, Emiliano.
Now, look, Emiliano.
Vou ajudar-te, Emiliano.
I'm gonna prescribe for you, Emiliano.
Olha, Emiliano.
Now look, Emiliano.
Ele não pode falar, Emiliano.
- He can't talk, Emiliano.
- Emiliano?
Emiliano?
Irmão, vem cá. Olha o que encontrei.
Emiliano, come here.
Don Emiliano, meu amigo... estou aqui para apresentar os representantes do nosso grande libertador.... Francisco Madero.
Don Emiliano, my friend I'm here to present representatives of our great liberator Francisco Madero.
Don Emiliano Zapata, um dos meus mais velhos conhecidos.
Don Emiliano Zapata, one of my oldest acquaintances.
- " Para Emiliano Zapata :
- " To Emiliano Zapata :
- Emiliano! - Shh!
- Emiliano!
- Emiliano. - Que é?
Emiliano.
Emiliano?
Emiliano?
- Eles nunca se cansam. - Emiliano!
They never get tired.
Emiliano, meu irmão!
- Emiliano! Emiliano, my little brother!
Emiliano, volta para a cama.
Emiliano, come back to bed.
Emiliano, s lutas acabaram.
Emiliano, the fighting is over.
Emiliano, há alguma coisa comigo?
Emiliano, is it something about me?
Explicou muito bem, não foi Emiliano?
Explained it very well, didn't he, Emiliano?
Que teria acontecido àquele garoto a quem deste o teu cavalo?
Hey, Emiliano, what ever happened to that little boy who got your horse?
- Emiliano!
Emiliano!
- Emiliano, por favor, escuta-me! - Não!
Emiliano, please listen to me!
Emiliano, dou-lhe a minha palavra.
Emiliano, I give you my word.
Falarei a Emiliano.
I'll talk to Emiliano.
Pareces cansado Emiliano.
You're looking tired, Emiliano.
Ele era um homem bom, Emiliano.
He was a good man, Emiliano.
Deves ter pensado nisso, Emiliano.
You must have thought about it, Emiliano.
Emiliano.
Emiliano.
- Emiliano, estranhos, não.
- Emiliano, not strangers.
- Emiliano, quero saber.
Emiliano, I want to know.
Emiliano, não.
Emiliano, no.
Emiliano, não. Não!
Emiliano, don't.
Este é a quem chamamos Emiliano.
This is the one I was calling Emiliano.
E tu? - Emiliano Zapata.
Emiliano Zapata.
É só para espetar rãs, Emiliano.
It's really just a frog sticker.
Ele consegue rastejar até ao seu sombrero, sem que você se aperceba. Mando o Emiliano.
'll Send Emiliano.
O Emiliano não é traidor, gringo!
Who sent you? Emiliano not betray anyone.
Escuta, Emiliano. Fazes-nos um favor em troca dessa pele mal cheirosa?
Would you do us a favor to repay you for your life miserable?
Sou eu, o Emiliano.
Do not shoot!
O Mezcal mandou-nos vir roubar os cavalos.
E Emiliano. Mezcal we sent you after horses.
Apenas 8 dos 40 tripulantes do San Emiliano's sobreviveram.
But 8 of the 40 members of the crew of the San Emiliano's they had survived.
- Emiliano Santos Della Serra.
- Emiliano Santos Della Serra, sir.
E o primeiro desta recruta a figurar aqui vais ser tu, Emiliano.
The first one I'm going to call out of this class is you, Emiliano.
Emiliano!
Emiliano!
Emiliano!
Don't!
O Emiliano conta tudo.
Emiliano says it all.