Eriksen translate English

Pavoneava-se pelo café como se fosse o Stein Eriksen.

He was strutting around the coffee shop like Stein Eriksen.

Sr. Eriksen?

Mr. Eriksen?

Sr. Eriksen, não interrompa.

Mr. Eriksen, you will not interrupt.

É que com os seus 1,98 metros, o Marshall era o mais pequeno do clã Eriksen.

You see, at six-foot-four, Marshall was the runt of the Eriksen clan.

Tu és uma futura Sra. Eriksen.

you are a future Mrs. Eriksen.

Lily, agora que vais ser uma Sra. Eriksen, vou dar-te a conhecer uma receita secreta.

Lily, now that you're going to be a Mrs. Eriksen, I'm going to let you in on a secret recipe :

A salada sete-camadas da família Eriksen.

the Eriksen family seven-layer salad.

Agora, se a Lily já estava apreensiva em relação a juntar-se à família Eriksen, imaginem como ela se sentiu com a possibilidade de ter um Eriksen de 6,8 quilos a crescer dentro dela.

Now, if Lily was already uneasy about joining the Eriksen family, imagine how she felt about possibly having a 15-pound Eriksen growing inside of her.

Bem, isso é porque os rapazes dos rapazes Eriksen conseguem nadar.

Well, that's'cause those Eriksen boys'boys can swim.

Ela vai ser uma Eriksen.

She's going to be an Eriksen.

Mas Eriksen é um fantástico apelido.

But Eriksen is a great last name.

Já que perguntas, uma família de gigantes, comedores de maionese, está a tentar sugar-me para o seu pesadelo suburbano, e há uma forte probabilidade de eu ter um Eriksen do tamanho de um peru de 7 quilos a crescer dentro de mim.

Yeah, well, since you asked, a family of mayonnaise-guzzling giants is trying to suck me into their suburban nightmare, and there's a solid chance that I have an Eriksen the size of a 15-pound turkey growing inside of me!

Olá, Sra. Eriksen, é a Lily.

Hey, Mrs. Eriksen, it's Lily.

Marshall Eriksen.

Marshall Eriksen.

Ok, Eriksen, vamos trabalhar.

Okay, Eriksen, let's get to work.

Limpa isto, Eriksen.

Clean this stuff up, Eriksen.

Vou a San Diego com dois dos meus companheiros de Kappa, e eles estavam todos "Yo, Eriksen, vamos dar uma volta aos bares de strip."

I'm in San Diego with two of my bro-sephs from Kappa, and they're all, "Yo, Eriksen, let's roll to the strip clubs."

Eriksen isso foi molho para bife!

Eriksen that was steak sauce!

Tudo bem, Eriksen, temos umas óptimas notícias.

All right, Eriksen, I've got some good news.

Talvez não te apercebas, Marshall Eriksen, mas tu tens um pacote enorme.

You may not realize this, Marshall Eriksen, but you've got a huge package.

É assim que ele tem feito. Isto é guerra, Eriksen.

That's been his pattern.

Preciso que arranjes tempo livre, telefona à Lily, diz-lhe que chegas a casa tarde.

This is war, Eriksen. I need you to clear your schedule. Call Lily.

Podia informar o Sr. Eriksen de que já não falo com ele.

Would you please inform Mr. Eriksen that I'm no longer speaking to him?

Sr. Eriksen, o Sr. Stinson já não...

- Mr. Eriksen, Mr. Stinson is no longer...

Mas o Consultor Executivo para Asneiras Marshall Eriksen apresenta-se ao serviço.

But Executive Mischief Consultant Marshall Eriksen reporting for duty.

Sr. Eriksen. Olá.

Mr. Eriksen.

Marshall Eriksen, veste o fato!

Marshall Eriksen, suit up!

Bem jogado, Eriksen.

Well played.

Marshall Eriksen, queres cas...

Marshall Eriksen, will you ma...

Sr. e Sra. Marshall Eriksen e Lily Aldrin.

Mr. and Marshall Eriksen and Lily Aldrin.

Vantagem, Eriksen.

Advantage... erikson.

Se há uma coisa que podemos afirmar com certeza absoluta é que o Marshall Eriksen não vai morrer antes de escrever aquela carta.

If there's one thing we can state with absolute certainty it's that Marshall Eriksen is not going to die before writing that letter.

O Marshall Eriksen quer proteger o ambiente, para que os nossos filhos desfrutem dele como nós desfrutámos.

Marshall eriksen wants to preserve the environment, So that our children can enjoy it as we have. I get it.

Marshall Eriksen, queres divorciar-te de mim?

So... Marshall Eriksen, will you divorce me?

- Sou Marshall Eriksen. - Director?

- I'm Marshall Erickson.

Essas estatísticas só servem para quem tem onze anos. Mas, esta noite, vamos arranjar-te uma miúda nova. Porque, Marshall Eriksen, a partir deste momento, tomo todas as decisões por ti.

Those kind of stats are only okay if you're 11, but tonight we're getting you a new girl because, Marshall Eriksen, from this moment on,

Eriksen.

Eriksen.

Obrigado, Eriksen. Eu precisava de ouvir isso.

Well, thank you, Eriksen, I needed to hear that.

Sente-se bem, Eriksen?

- You okay, Eriksen?

Sim, tenho a certeza que deve ter sido uma confusão no local de lutas dos Eriksen.

Yes, I'm sure that was quite a rumble in the Eriksen rumpus room.

Estás pronto para esta noite, Eriksen?

You ready for tonight, Eriksen?

Eriksen, reunião em cinco minutos.

Eriksen, meeting in five minutes.

O que foi, Eriksen?

What is it, Eriksen?

Eriksen, por que é que não mudas a tua secretária para lá?

Why don't you just move your desk in there?

Eriksen.

Hey, Eriksen.

Eriksen, quando entraste para os AC / DC?

Hey, Eriksen, when did you join AC / DC?

Eriksen, acho que as audições para o Oliver Twist são ao fundo do corredor.

Hey, Eriksen, I think the Oliver Twist auditions are down the hall!

Eriksen. Por favor, senhor, dá-me mais um pouco de calças?

Hey, Eriksen, "Please, sir, may I have some more pants?"

És o puro mal, Ericksen.

Pure evil, Eriksen.

E comigo, quer dizer C-O-M-I-G-O. Marshall Eriksen, estrela dos sonhos homossexuais do Ted.

And by me, he means M-E, Marshall Eriksen, star of Ted's gay dreams.

Posso falar com Marshall Eriksen?

Hello, may I speak with Marshall Eriksen?