Eylül - translate English | Portuguese-English

- Isfendiyar, olá, é a Eylül.

Sinan? - Isfendiyar, hi.

A filha do Izzet.

It's Eylül.

Bem, obrigado, Eylül.

How are you? Great thanks, Eylül.

- Qual era o nome?

What was the name? Eylül.

Eylül.

Eylül. - Eylül.

- Eylül, o que se passa?

- Eylül, what's up?

Não acha que tenho razão, Eylül?

I mean, don't I have a point, Eylül?

E para si, Eylül.

And to you, Eylül.

- Mas a Eylül vai nele.

- But Eylül is in one of them.

- Sinan, segure bem!

- Sinan, hold it tight! - Eylül!

- Eylül! Vou já!

I'll be right there!

Eylül?

Eylül, Eylül?

Sente-se bem?

Eylül, Eylül. Are you OK?

Já teria terminado, se não tivesse dito o meu nome.

I'd have finished long ago if you hadn't said my name. Eylül!

Embora tenha a cabeça cheia de imagens de Eylül, regressa a Istambul, escreve o argumento e leva uma cópia ao produtor. "

Although his head is cluttered with images of Eylül... He motors back to Istanbul, writes his script... And takes a printout to his producer.

Peço desculpa, confundi-a com a Eylül.

You... I'm so sorry, I mistook you for Eylül.

Conhece a Sra. Eylül?

You know Miss Eylül? Miss Eylül.

Se a Sra. Eylül está aí, pode...

If Miss Eylül is there, can...

Pensava que era o quarto da Sra. Eylül.

You see, I thought it was Miss Eylül's room.

Preciso de falar com a Sra. Eylül.

I need to find Miss Eylül.

Vai declarar abertamente o seu amor à Eylül.

Yes, he'll openly declare love to Eylül.

E assim, faz as coisas de modo a que a Eylül, a heroína, tome a sua decisão no final da história. "

This way, he also swings it... So that Eylül, the true hero, makes her decision at the story's end.

- Eylül.

- Eylül, Eylül.

- Eylül, por aqui.

- Eylül, this way.

- É Eylül.

- It's Eylül.

É estranho eu andar a ver tantas cuecas ultimamente! Eylül.

Weird that I'm seeing so much underwear lately!

Estás a gozar comigo?

- Eylül. Are you mocking me?

- Nunca gostei da Eylül, sabe?

- Plus I never liked Eylül, you know?

Faruk Erbilek, aceita Eylül Neimoglu como sua legítima esposa?

So I ask : do you, Faruk Erbilek, take Eylül Neimoðlu as your wedded wife?

Espera!

Eylül! Hey, wait!

Eylül!

Eylül? Eylül!

Eylül, não podes estar sempre a fugir dos casamentos.

Eylül, but you can't keep running away from weddings!

Eylül translate English