Translate.vc / Portuguese → English / Hashem
Hashem translate English
76 parallel translation
Hashem, quando será o dia das bodas?
Hashem, when shall the wedding day be?
Olá, Sr. Hashem.
Hello, Mr. Hashem.
Por isso enfrenta-o e diz "Hashem" julgas assustar-me com hebraico bíblico só porque os meus tomates ainda não cresceram?
Say, "Hey, hashem", "you think you can scare me'cause my balls haven't dropped yet?" I'm serious!
Ok, Danny, mas se Hashem é tudo e nós nada, quem somos nós para julgar os Seus actos?
Okay, Danny, but if Hashem is everything and we are nothing, how then are we to judge His actions?
Majid, filho do Hashem, que vocês quiseram adoptar!
Majid! Hashem's son. The kid you planned to adopt!
- Diz "Hashem".
- Hashem says so.
- Não, sei o que é "Hashem".
- No, Hashem, I know.
- "Hashem trará poder à sua nação."
"Hashem will bring might to his nation."
Toda a fortuna de Roma é insuficiente para pagar o que Hashem me deu.
All Rome's wealth is not enough to buy what Ha-Shem has given me.
Outra vez Hashem!
Again with Ha-Shem.
Hashem que me garanta o sustento!
Let Ha-Shem make me a living.
Hashem tem um plano para todos.
Hashem has a plan for us all.
porque eu também, tive o sentimento de perda completa do Hashem, que é o problema aqui.
Because I, too, have had the feeling of losing track of Hashem, which is the problem here.
Porque com a perspectiva correcta, você pode ver Hashem, você sabe, chegar ao seu mundo.
Because with the right perspective, you can see Hashem, you know, reaching into the world.
O que "Hashem" está a tentar dizer-me, ao fazer-me pagar pelo funeral do Sy Ableman?
What is Hashem trying to tell me, making me pay for Sy Ableman's funeral?
Hashem está tentando dizer-me que o Sy Ableman sou eu?
Is Hashem trying to tell me that Sy Ableman is me?
" É um sinal de Hashem?
" Is it a sign from Hashem?
" Um sinal de Hashem?
" A sign from Hashem?
Hashem não nos deve uma resposta, Larry.
Hashem doesn't owe us the answer, Larry.
Hashem não nos deve nada.
Hashem doesn't owe us anything.
Olha para tudo o que Hashem te deu!
Look at all that Hashem has given you!
Hashem não me deu nada. Ele não me deu nada de jeito!
Hashem hasn't given me shit He hasn't given me bupkes!
Não é justo culpar Hashem, Arthur.
It's not fair to blame Hashem, Arthur.
Hashem não me deu nada.
Hashem hasn't given me shit.
Graças a Deus. Adeus.
Baruch hashem.
Sim, sim, sim, graças a Deus.
Yeah, yeah, yeah, baruch hashem.
Eles ouviram a voz do Criador a mover-se no jardim com o vento do dia.
They heard hashem's voice moving in the garden With the wind of day.
O homem e a sua esposa esconderam-se do Criador entre as árvores do jardim.
The man and his wife hid themselves from hashem Among the trees of the garden.
O Criador chamou o homem.
Hashem called to the man,
O Criador sabia onde Adão estava escondido?
Did hashem know where adam was hiding?
Devem saber onde estão em relação à presença de Deus.
They must know where they stand In relation to hashem's presence.
- Deus abençoe. - Deus abençoe.
Baruch hashem.
"Lança o teu fardo sobre o Senhor e ele te sustentará".
Cast your burden on hashem, and he will sustain you.
E ofereceram um fogo estranho ao Senhor.
And they offered a strange fire before hashem,
E o fogo veio diante do Senhor e consumiu-os.
And the fire came forth before hashem and devoured them,
Morreram perante o Senhor.
And they died before hashem.
Eles ouviram a voz do Criador movendo-se no jardim com o vento do dia.
Rabbe horowitz : They heard hashem's voice Moving in the garden with the wind of day.
O homem e a esposa esconderam-se do Criador entre as árvores do jardim.
The man and his wife hid themselves from hashem Among the trees of the garden.
O Criador chamou o homem, e Ele disse :
Hashem called to the man,
- Louvado seja Deus. - Louvado seja Deus.
Baruch hashem.
Se calhar o Hashem tenha um propósito maior para ti.
Perhaps hashem has a higher purpose for you.
Porque é que Deus me odeia?
Why does Hashem hate me?
" pode exclamar ao Senhor :
"I will say of Hashem,."
Isso Hashem estar conosco neste momento difícil. Hazard.
May HaShem be with us in time of distress... and danger.
Baruch HaShem.
Baruch HaShem.
Baruch Hashem.
Baruch Hashem.
No mundo profano, ele é conhecido simplesmente como HaShem - o Nome.
In the profane world, he is known simply as HaShem - the Name.
Os rapazes podem fazer muitas coisas fixes para honrar HaShem, e eu não vou poder fazer nada remotamente fixe enquanto não comprar o meu sheitel. Sheitel?
The boys get to do all the cool things to honor HaShem, and I won't get to do anything remotely cool until I buy my sheitel.
- "Hashem"?
- Hashem?
Se não prestares atenção, voltas a apanhar de cinta.
Glenn, trust in Hashem. If you don't pay attention, you're gonna get the belt again.
- Baruch Hashem.
Baruch Hashem.