Translate.vc / Portuguese → English / Hulk
Hulk translate English
1,408 parallel translation
Anda bem que tenho o sangue do Hulk que roubaste...
Heh. Good thing I've got the Hulk blood you st...
Temos que encontrar o Hulk.
We have to find the Hulk.
Ele e o Hulk já tiveram problemas, com o Líder antes.
He and the Hulk have had run-ins with the Leader before.
O Hulk foi visto no Norte do Canadá esta manhã.
The Hulk was spotted in Northern Canada this morning.
Há uma operação Caça-Hulk prestes a começar.
There's a Hulkbuster operation about to commence.
Diga ao General Ross que o Hulk caiu.
Let General Ross know the Hulk is down.
O Hulk caiu.
The Hulk is down.
Unidade Caça-Hulk para Ross... estamos a ser alvejados por um inimigo não identificado.
Hulkbuster unit to Ross we're taking fire from an unidentified bogey!
Deixa o Hulk em paz.
Leave Hulk alone.
Sempre te vencerei, Hulk.
I'll always beat you, Hulk.
Tu és mesmo um nobre guerreiro, Hulk... que ajudou a salvar os Vingadores... e agora ajudaste a salvar o mundo.
You are indeed a noble warrior, Hulk... one who has saved the Avengers, and now helped save the world.
Não, foi o Hulk num ataque de fúria.
No, that's the Hulk throwing a tantrum.
A ira do Hulk é realmente impressionante.
Truly the Hulk's anger is impressive.
E Hulk.
And Hulk.
É exactamente aí onde querem que fique, Hulk.
This is exactly where they want you, Hulk.
Não lhe dês ouvidos!
No, don't listen to him. Hulk, it's not me.
Hulk, não sou eu! Conta aos outros Vingadores!
Tell the other Avengers.
Hulk!
Hulk!
O Hulk deve dormir em qualquer lado que queira.
The Hulk probably slept wherever he wanted to.
Acredito que existe um intruso.
I believe there's an intruder. Come, Hulk.
JARVIS disse-me que o Hulk se demitiu.
JARVIS just told me the Hulk left.
Deves voltar para a Mansão dos Vingadores comigo, Hulk.
You are to come back to Avenger's mansion with me Hulk.
Hulk, para!
Hulk, stop.
Hulk, Hulk, para com isso.
Hulk, Hulk, stop this.
Alerta, energia desconhecida detectada.
Alert, unknown energy detected. Hulk, wait.
Hulk, espera, há alguma coisa...
There's something- - Aah.
Ninguém controla o Hulk!
No one controls the Hulk!
Hulk, não digas isso, não é assim.
Hulk, come on, it's not like that.
Atenção comando SHIELD... aqui é a Unidade Caça-Hulk 221 a aproximar-se do Cubo.
Attention SHIELD command, this is Hulkbuster unit 221, approaching the CUBE.
Vamos lá, Incrível Hulk.
Let's go, Incredible Hulk.
O Hulk é uma bomba-relógio.
The Hulk is a bomb waiting to go off.
O Hulk ainda está vivo. Mas a maior ameaça é o Homem-Formiga.
The Hulk is still alive, but the bigger threat is Ant-Man.
- Hulk, podes esmagá-lo.
Hulk, smash him.
Ou como o Bruce Banner a tornar-se no Hulk. Não.
Or like Bruce Banner becoming the Hulk.
Quer dizer, se for jogar para outra equipa, pelo menos, que seja por um modelo ou um atleta, não... pelo Hulk, o Incrível!
I mean, if you're going to go join the other team, at least make it a model or a jock, not... Jabba the Hutt.
Meu deus, ele é uma espécie de Hulk credível!
My God, he's like some kind of believable Hulk.
Pensas que esse tipo é o Hulk ou o quê?
You think this guy's the Hulk or what?
O Hulk?
The Hulk?
Ela tem boas capacidades motoras do The Hulk com luvas.
She's got the fine motor skills of the Hulk in oven mitts.
O Hulk apostou que esmagaria mais máquinas do que eu.
The Hulk boasted that he would smash more machines than I.
Hulk, liberte o Homem-Formiga!
Hulk, free Giant Man.
Maravilha, agora tenho que salvar o Hulk.
Great, now I have to save the Hulk.
Hulk, espera!
Hulk, wait.
- Estás a falar com o Hulk, não estás?
You mean Hulk, right?
Hulk? Porque não bates à porta?
Hulk, why don't you knock?
Hulk... esmaga?
Hulk- - smash?
Venha, Hulk. Vamos patrulhar as redondezas.
Let us patrol the grounds.
Há um qualquer tipo de energia estranha ao redor do Hulk.
There's some kind of weird energy around the Hulk.
O Hulk foi enfeitiçado!
The Hulk has been enchanted.
Ganhaste o dia, amigo Hulk.
You have won the day, friend Hulk.
Hulk!
Hulk- -