Ikki translate English

O teu cunhado é o Ikki Todoroki, certo?

Your brother in law is Ikki Todoroki, right?

Como estou a dizer-te há 15 minutos, estamos finalmente aqui.

- Yes, Ikki. As I've been telling you for the last 15 minutes, we are finally here.

Não, sinto muito Ikki.

No, I'm sorry, Ikki.

Eu sou a Ikki e esta é a Jinora e o Meelo.

I'm Ikki and this is Jinora and Meelo.

Ikki e eu vamos levar-te, até ao teu quarto, por aqui.

Ikki and I will take you to your room, this way.

! Continua sozinha, Ikki.

- Run along, lkki!

Ikki juro que se não nos deixares em paz, vou

Ikki, I swear, if you don't leave us alone, I'm gonna...

- Quem? Ikki.

'Who?

Desta altura.

Ikki. About this tall.

Ikki não deve ter ido longe.

Ikki couldn't have gone far.

Ikki!

- Ikki!

Ikki!

Ikki!

Ikki?

Ikki?

Ikki, onde estás?

Ikki, where are you?

Porque é que Ikki fugiria dessa maneira?

- Why would Ikki run off like this?

Precisamos de continuar, se quisermos encontrar a Ikki antes do anoitecer.

- We need to keep moving if we want to find Ikki before dark.

E como é que isso nos ajudará a encontrar a Ikki?

And how exactly is that supposed to help us find Ikki?

Voltem para o Templo e vejam se a Ikki voltou.

Go back to the temple and see if Ikki returned.

Isso é muito inteligente de tua parte, Ikki.

- That's very wise of you, Ikki.

Ikki, estou contente que tenhas voltado.

- Ikki, I'm glad you're back.

Ainda não tiveste noticias do Ikki?

You still haven't heard from Ikki?

Ikki, vai-te deitar.

Ikki, you should be in bed. Come on.

Ikki, Meelo, é a vossa vez.

IKKI, MEELO, YOU'RE UP.

Ikki e Meelo, peguem alguns bisontes.

IKKI AND MEELO, GRAB SOME BISON.

Por isso Tenzin encarregou Jinora, Ikki e Meelo de encontrarem a Avatar.

SO TENZIN TASKED JINORA, IKKI, AND MEELO WITH FINDING THE AVATAR.

Ikki, não consigo concentrar-me contigo a falar.

IKKI, I CAN'T CONCENTRATE IF YOU KEEP TALKING.

- Vai embora, Ikki!

- GO AWAY, IKKI!

Muito obrigado, Ikki.

- THANKS A LOT, IKKI.

Jinora, Ikki!

JINORA, IKKI!

Ikki, isto é tudo culpa tua.

IKKI, THIS IS ALL YOUR FAULT.

É, fala baixo, Ikki.

- YEAH, KEEP IT DOWN, IKKI.

Foste ter com a Ikki enquanto recolhias as tuas amoras envenenadas?

DID YOU RUN INTO IKKI WHILE YOU WERE PICKING YOUR POISONOUS BERRIES?

Não te desanimes, Ikki.

- DON'T GET DISCOURAGED, IKKI.

- Não tens de agradecer, Ikki.

- YOU'RE WELCOME, IKKI.

É o que dá ouvir a Ikki.

WELL, THAT'S WHAT WE GET FOR LISTENING TO IKKI.

Lamento, Ikki, mas tenho de concordar com o Meelo.

I'M SORRY, IKKI, BUT I'M WITH MEELO ON THIS.

Vi a Jinora, a Ikki, e o Meelo.

I SAW JINORA, IKKI, AND MEELO.

Mas não estaríamos aqui se não fosse pela Ikki.

BUT WE NEVER WOULD'VE BEEN HERE IF IT WEREN'T FOR IKKI.

Estes são o Meelo, a Jinora e a Ikki, netos de Aang e Katara.

THIS IS MEELO, JINORA, AND IKKI, AANG AND KATARA'S GRANDCHILDREN.

Óptimo trabalho, Ikki.

- STUNNING WORK, IKKI.

Sim, Ikki.

- Please tell me we're here!

Não sei, Ikki.

I DON'T KNOW, IKKI.