Translate.vc / Portuguese → English / Juju
Juju translate English
218 parallel translation
Está a tentar entrar em transe.
He's working himself into a juju.
É o juju, os masai, os wakabaranda e todas as tribos da costa este e oeste.
It's the Juju of the Masai, the Wakabaranda... and all the tribes from the east to the west coast.
Os juju, isso é o que lhes assusta.
Juju, that's why they're frightened.
- Juju, bwana.
- Juju, bwana. - What tribe?
Terceiro, nenhum nativo pode ser obrigado a desrespeitar o juju.
In the third place, no safari native could be induced to disregard the juju.
Juju, bwana.
Juju, bwana.
Pelo lado juju, tudo bem.
Still clear on the juju side.
Homens dizer juju.
Men say juju.
Mas Tarzan é um juju tal para eles que nos deixam em paz.
But Tarzan is such a juju to them they leave us alone.
- Diz chefe bwana afasta juju.
- Tell chief bwana take away juju.
Diz chefe bwana mandou um branco e duas brancas para juju.
Tell chief bwana send one white man, two white women for juju.
Diz chefe que eu trazer branco e duas brancas para o juju.
Tell chief bring white men, two white memsahibs for juju.
Diz ao chefe que eu faço Juju.
Tell chief I make juju.
Chefe dizer que ele fazer juju.
Chief say he make juju.
Não, Tumbo, não é juju.
No, Tumbo, not juju. It's sickness.
Juju. Não há lá juju se o Tarzan quiser que vives lá.
There's no juju if Tarzan wants you there.
Precisas de muito juju se partiste o teu pescoço... ou se uma dessas balas te atingiu.
Tarzan juju man, bwana. He'll need plenty of juju if he's broken his neck... or if one of those slugs caught up with him.
Maciço, juju, bwana.
Escarpment, juju, bwana.
Bwana, vem aí o homem "juju".
Bwana, juju-man come.
Claro Eddie. Ouçam lá, vocês precisam de massa? Não, nós ficamos bem, o Jojo pode sempre voltar para o emprego antigo.
Eddie clear listen guys if they need something... not well, you can return juju the shampoo and drug -
Quanto tempo achas que demora a cena dos robôs? Não sei Jojo, mas quando souber vou precisar de alguém para os deixar limpos e a brilhar.
As falter in recruiting robots juju do not know, what is that I need the polish and shine
Tenho de voltar a casa, vocês querem alguma coisa? Jojo? Não obrigado June talvez mais tarde.
I have to go home for when you want something juju no thanks Julie maybe later that such a juicy salmon?
Bem, nada para o Jojo, uma coca cola light para o Eddie e bolachas para o Sammy.
juju anything good soda Eddie dietary for y... and a ton of salmon a piece of meat
Sammy, Jojo.
Sammy, juju
Jojo, acho que vamos fazer o canil no celeiro.
hello will put the dog juju in the barn
Está melhor treinador, já começamos a ter resultados. Podíamos ter tido um Jojo morto.
training is improving we are seeing results was not good for juju
O Jojo é rijo, ele volta amanhã.
juju is strong tomorrow will be like new
Eu quero metade. Calma Jojo. Ele só, não compreende.
I want half expected juju the only... not UNDERSTAND
Muito bem Jojo, sopra o apito do Clyde.
well juju Elide calling blows
Mantém-no calado June. Vá lá Jojo.
Keep it quiet Julie juju do
Agora podem ter uma ideia do treino destes cães. Só os apitos é que os controlam agora. O Jojo soprou o apito e ele atacou ao mais pequeno movimento.
now have an idea of how are trained can only whistle now control juju blow the whistle and attacked the first movement honestly sorry June
O acordo é entre o treinador o Sammy o Jojo e eu. E tu estás comigo. Eles não te vão dar nada.
this is a working proposition entering the coach, Sammy juju and I now you're with me not give you anything
Se cortarmos caminho e passarmos por atalhos, são só 3 Km. Desde que eles ouçam os apitos voltam? Não são os apitos Jojo.
the route is thought Shortcuts are 2 miles if you use the whistles will return whistles are not juju it is?
Muito bem Jojo, volta à cidade, traz-me pregos finos, duas ou três caixas.
returns to the village well juju brings two or three sharp nails boxes
Anda lá Jojo, vamos voltar para o rancho.
we go back to juju ranch
Porquê, Sr. Juju? Porque 2 mais 2 são 4 e porque eu já não tenho dinheiro!
Because two and two make four, and I have no money.
Maus espíritos.
Bad juju.
É o juju, meu. O grande novamente.
It's the juju man, the new one.
Fizemos quatro mil dólares na semana passada, e agora... não mais que dois mil.
We were making 4,000 a week until Juju got into our playpen... and now we're down to two.
Ju Ju mandou-me, e quando ele te achar vai...
Juju just told me to go up there, man. I just told...
Escuta. Diz ao Ju Ju... que nos veremos há hora da saída.
Look, you tell Juju if he wants to play, come meet us after school.
Tambores juju.
Juju drums.
- O que é o juju?
- What's juju?
É juju, proibido.
It's juju, forbidden.
Juju!
Juju!
Juju.
Juju.
Tarzan homem juju, bwana.
I think I've finished him.
Vê o que acontece aos índios maus.
Juju, come help me clean this guy, Do you see what we do to Indians when they're mean?
Claro, Sr. Juju.
Of course, Monsieur Jujusse!
É preciso ganhá-lo, Sr., Juju.
You have to earn some! Ηow does one make money?
- Jojo, calma!
- Juju, relax!